-
21 Herausgabeklage
fиск об истребовании имущества, виндикационный искDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Herausgabeklage
-
22 Vindikationsklage
f юр.виндикационный иск, иск о праве собственностиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vindikationsklage
-
23 acción de dominio
сущ.юр. виндикационный иск, иск о возвращении владения движимой вещью -
24 expediente de reintegro
сущ.юр. виндикационный иск, иск о возвращении владения движимой вещьюИспанско-русский универсальный словарь > expediente de reintegro
-
25 action en revendication
сущ.юр. виндикационный иск, иск об истребовании имущества из чужого незаконного владенияФранцузско-русский универсальный словарь > action en revendication
-
26 replevin
-
27 replevin
replevin виндикационный иск replevin иск о возвращении владения движимой вещью -
28 replevin
-
29 Eigentumsklage
f юр. -
30 judicial bond
юр. судебная [судейская\] гарантия*, судебное [судейское\] обязательство* (обобщающий термин, применяемый ко всем гарантиям, даваемым в уголовных и гражданских судах; включает в себя фидуциарные и судебные обязательства, по сути является разновидностью поручительских гарантий)See:
* * *
судебное гарантийное обязательство; существует в двух основных формах - фидуциарное и судебные обязательства; фидуциарное обязательство: гарантия того, что доверенное лицо будет добросовестно исполнять свои обязанности; судебные обязательства: гарантии по судебным решениям (напр., гарантия по апелляции (appeal bond) - гарантия оплаты компенсации ущерба по суду в случае отклонения апелляции вышестоящей судебной инстанцией; гарантия в случае виндикационного иска истцу (plaintiff's replevin bond) - гарантия оплаты ущерба истцу, если будет неправомерно подан виндикационный иск; гарантия на случай передачи дела (removal bond) - гарантия оплаты ущерба истцу в случае неправомерной передачи дела из одной судебной инстанции в другую); см. appeal bond; -
31 court bond
судебные обязательства: гарантии по судебным решениям (напр., гарантия по аппеляции (appeal bond) - гарантия оплаты компенсации ущерба по суду в случае отклонения аппеляции вышестоящей судебной инстанцией; гарантия в случае виндикационного иска истцу (plaintiff's replevin bond) - гарантия оплаты ущерба истцу, если будет неправомерно подан виндикационный иск; гарантия на случай передачи дела (removal bond) - гарантия оплаты ущерба истцу в случае неправомерной передачи дела из одной судебной инстанции в другую); см. appeal bond; -
32 plaintiff's replevin bond
гарантия в случае виндикационного иска истцу: гарантия оплаты ущерба истцу, если будет неправомерно подан виндикационный иск; см. appeal bond;Англо-русский экономический словарь > plaintiff's replevin bond
-
33 actio vindicatio
Латинский язык: виндикационный иск (римское право) -
34 action in replevin
Юридический термин: виндикационный иск (http://www.legalexplorer.com/legal/legal-QA.asp?Qid=9&Sid=1) -
35 vindicatory action
Юридический термин: виндикационный иск (from Roman law) -
36 Eigentumsanspruch
сущ.1) юр. виндикационный иск, право собственника требовать выдачи принадлежащего ему имущества, находящегося в чужом владении, притязание, вытекающее из права собственности2) экон. притязание на право собственности -
37 Eigentumsherausgabeanspruch
сущ.юр. виндикационный иск, виндикация, притязание на право собственности, притязание, направленное на истребование имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Eigentumsherausgabeanspruch
-
38 Entnahmeanspruch
-
39 Herausgabeanspruch
сущ.1) юр. виндикационное притязание, виндикационный иск, право требовать выдачи (определённой) вещи2) экон. виндикация (истребование истцом своего имущества в судебном порядке от третьего лица)3) патент. виндикационное требование -
40 Klage aus dem Eigentumsrecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Klage aus dem Eigentumsrecht
См. также в других словарях:
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК … Юридическая энциклопедия
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения; иными словами, иск не владеющего собственника к владеющему несобственнику. Название И.в. происходит от лат. vim dicere объявляю о применении силы и обусловлено правом… … Юридический словарь
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — иск собственника об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения. Применительно к движимому имуществу истец обязан доказать, что ответчик владеет им незаконно и что истинным владельцем является истец. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
Иск виндикационный — см. Виндикация … Энциклопедия права
иск виндикационный — иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения; иными словами, иск не владеющего собственника к владеющему несобственнику. Название И.в. происходит от лат. vim dicere объявляю о применении силы и обусловлено правом… … Большой юридический словарь
ИСК, ВИНДИКАЦИОННЫЙ — иск собственника об истребовании вещи из чужого незаконного владения, или, иными словами, иск не владеющего собственника к владеющему несобственнику о возврате имущества. Правила истребования собственником своей вещи на основании В.и. в ряде… … Большой экономический словарь
иск виндикационный — иск собственника об истребовании своего имущества из чужого незаконного владения. Применительно к движимому имуществу истец обязан доказать, что ответчик владеет им незаконно и что истинным владельцем является истец … Словарь экономических терминов
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — (см. ВИНДИКАЦИОННЫЙ ИСК) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСК ВИНДИКАЦИОННЫЙ — см. Виндикационньш иск … Энциклопедия юриста
Иск виндикационный — в римском праве иск невладеющего собственника к владеющему несобственнику … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Иск виндикационный — один из видов исков, происходящий от лат. vim dicere, т.е. объявления о необходимости применения силы к какому либо лицу. Данный вид иска подразумевает требование собственника вещи об ее изъятии из чужого незаконного владения … Большой юридический словарь