-
41 prérogative
f1) полномочие; правомочие2) преимущество; преимущественное право3) исключительное право, прерогатива•- prérogative de fait -
42 solo-venture
-
43 souveraineté juridique
Dictionnaire de droit français-russe > souveraineté juridique
-
44 exclusivité
f(de vente, etc.)исключительное право, эксклюзивное право | эксклюзив (разг.; нов.) -
45 clause exorbitante
сущ.юр. (du droit commun) исключительное условие (не применяемое в гражданско-правовых договорах)Французско-русский универсальный словарь > clause exorbitante
-
46 concessionnaire
1. прил.общ. концессионный2. сущ.1) общ. дилер, дистрибутор, посредник, получивший исключительное право на продажу товара, концессионер2) юр. торговый посредник, обладающий исключительным правом на продажу продукции данного производителя -
47 droit discrétionnaire
сущ.общ. исключительное правоФранцузско-русский универсальный словарь > droit discrétionnaire
-
48 droit exclusif
сущ.общ. исключительное право -
49 exceptionnel
прил.общ. запредельный (La cruauté exceptionnelle des Allemands à l'égard des Juifs inquiétait aussi les non-Juifs.), исключительный, необыкновенное, необыкновенный, чрезвычайный, очень (исключительно, крайне, чрезвычайно) редкий (A l’inverse de la chirurgie cardiaque oâ le mécanisme embolique est déterminant, c[up ie] phénomène est exceptionnel en chirurgie non cardiaque.), феноменальный, единовременный, исключительное, особенный -
50 exclusivité
сущ.1) общ. односторонность, исключительное право (на продажу товара, на демонстрацию фильма и т.п.)2) устар. исключительность3) коммер. эксклюзивный товар (продукт, услуга и т. п.)4) бизн. эксклюзив, (de vente, etc.) эксклюзивное право -
51 fourniture exclusive
сущ.бизн. исключительное право поставки, эксклюзивное право поставкиФранцузско-русский универсальный словарь > fourniture exclusive
-
52 licence
сущ.1) общ. лицензия, диплом об окончании трёх курсов университета, вольность, исключительное право пользования, льгота, патент, вольное обращение, разрешение, сбор (уплачиваемый во Франции некоторыми категориями торговцев), лицензиат (учёная степень во Франции)2) устар. распутство, право преподавать, распущенность3) спорт. членский билет (дающий право спортсмену участвовать в официальных состязаниях), свидетельство -
53 monopole
сущ.общ. исключительное право, монополия, монопольное владение -
54 exclusivité
-
55 exclusivité
См. также в других словарях:
исключительное — • исключительное благородство • исключительное влияние • исключительное внимание • исключительное впечатление • исключительное дарование • исключительное жизнелюбие • исключительное значение • исключительное многообразие • исключительное мужество … Словарь русской идиоматики
исключительное — придавать исключительное значение • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исключительное право — монопольное право Словарь русских синонимов. исключительное право сущ., кол во синонимов: 1 • прерогатива (6) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
исключительное пользование — Данный термин обозначает исключительное право пользования и занятия объекта и его периметра. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN exclusive use Term refers to the exclusive right to use… … Справочник технического переводчика
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — см. Чрезвычайное положение … Юридический словарь
Исключительное право на экспорт и (или) импорт отдельных видов товаров — право на осуществление внешнеторговой деятельности в отношении отдельных видов товаров, предоставляемое на основе лицензии, которая выдается уполномоченным государственным органом исполнительной власти;... Источник: Соглашение между… … Официальная терминология
исключительное использование — Использование только одним грузоотправителем перевозочного средства или большого грузового контейнера, в отношении которых все начальные, промежуточные и окончательные погрузочные и разгрузочные операции осуществляются в соответствии с указаниями … Справочник технического переводчика
исключительное право — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prerogative … Справочник технического переводчика
исключительное право на определённый вид деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exclusive agency … Справочник технического переводчика
исключительное право на использование произведения — право осуществлять или разрешать использовать произведение в любой форме и любым способом; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — то же, что и чрезвычайное положение, в настоящее время данный термин практически вышел из употребления … Юридическая энциклопедия