-
1 нет правил без исключения
nUniversale dizionario russo-italiano > нет правил без исключения
-
2 исключение
1) ( удаление) esclusione ж., espulsione ж., cancellazione ж., radiazione ж.2) ( из правил) eccezione ж.* * *с.1) eccezione fнет правила без исключе́ния — l'eccezione conferma la regola; ogni regola ha un'eccezione
за исключе́нием предлог + Р — ad eccezione di, escluso, eccetto, salvo, escludendo; eccezion fatta книжн.; fatta eccezione per; a esclusione di
поедут все, за исключе́нием больных — partiranno tutti ad eccezione dei malati / esclusi i malati
2) (действие от исключать) espulsione f, esclusione fдействовать методом исключе́ния — procedere per esclusione
* * *n1) gener. esclusiva, strappo (из правил), cancellazione (из списка и от.п.), eccezione, esclusione, espulsione (из школы), radiazione (из списка, из организации)2) med. radiazione3) lat. omissis (части текста)4) math. eliminazione5) econ. cancellazione (из списка), deroga6) fin. eccezione (из правила), estromissione7) radio. estinzione (видеосигнала) -
3 правило
1) ( закономерность) regola ж., norma ж.••2) (постановление, предписание) regolamento м., regole ж. мн., norme ж. мн.3) (обыкновение, привычка) principio м., regola ж.* * *с.1) regola f; norma f, principio m (установка, принцип); обычно мн.: пра́вила regolamento m, regole f pl; testo unico ( свод правил для руководства); istruzioni f pl (ухода, пользования)грамматическое пра́вило — regola grammaticale
пра́вила хорошего тона — precetti di buona educazione; galateo m
пра́вила поведения — norme di condotta
пра́вила уличного движения — codice della strada
пра́вила игры — regole del gioco
пра́вила внутреннего распорядка — regolamento interno
по всем пра́вилам — secondo tutte le regole; расширит. a regola d'arte
2) (обыкновение, привычка) abitudine f, regola fчеловек строгих правил — uomo morigerato; uomo d'ordine
сделать исключение из правил — fare <un'eccezione / uno strappo фам. > alla regola
это не в его пра́вилах — non e il suo fare; non e da lui
как пра́вило — di regola / solito, solitamente
по всем пра́вилам искусства ирон. — secondo tutte le regole dell'arte
* * *n1) gener. massima, norma, prescritto, regola2) econ. disciplina, precetto3) fin. nonna, regolamento
См. также в других словарях:
ИСКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ПРАВИЛ — «ИСКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ПРАВИЛ (киноальманах)», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1986, цв. Киноальманах цветных короткометражных фильмов по рассказам Михаила Мишина: «Экскурсант (см. ЭКСКУРСАНТ)», «Скрепки (см. СКРЕПКИ)», «Голос (см. ГОЛОС (1986))», «Золотая пуговица (см … Энциклопедия кино
ИСКЛЮЧЕНИЯ БЕЗ ПРАВИЛ — 1986, киноальманах короткометражных фильмов по рассказам Михаила Мишина, цв., тво. 1. ГОЛОС 25 мин. жанр: фантастическая комедия. реж. Владимир Бортко, сц. Михаил Мишин, опер. Анатолий Лапшов, худ. Владимир Светозаров, комп. Владимир… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Исключения — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
нет правила без исключения — Ср. Но как нет правила без исключения, то и тут, в этой тягостной полосе моих ранних воспоминаний, есть одно исключение.... Лесков. Владычный суд. 2. Ср. Хоть он людей, конечно, знал, И вообще их презирал; Но (правил нет без исключений): Иных он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нет правил без исключений — С латинского: Nulla regula sine exceptione, sed exceptio поп imperdit regulam (нулла рэгула синэ эксэпционэ, сэд эксэпцио нон импэрдит рэгулам|. Перевод: Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает. Слова римского философа стоика… … Словарь крылатых слов и выражений
МИШИН Михаил Анатольевич — (Наст.фамилия Литвин), сценарист, актер. 1981 СИЛЬВА (см. СИЛЬВА (1981)) автор сценария 1983 ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР (см. ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР (1983)) автор сценария 1986 ГОЛОС (новелла в к/а «Исключения без правил») (см. ГОЛОС (1986)) автор сценария 1986 ЗОЛОТАЯ … Энциклопедия кино
Голос (фильм, 1986) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голос (значения). Голос Жанр Комедия Режиссёр Владимир Бортко Автор сценария Михаил Мишин … Википедия
ПАУЛАВИЧЮС Альгис — композитор. 1985 НАМ НЕ ДАНО ПРЕДУГАДАТЬ. . . (новелла в киноальманахе «Манька») (см. НАМ НЕ ДАНО ПРЕДУГАДАТЬ... (новелла в киноальманахе Манька )) 1985 РАДИ НЕСКОЛЬКИХ СТРОЧЕК 1986 ЗОЛОТАЯ БАБА 1986 ЗОЛОТАЯ ПУГОВИЦА (киноальманах «Исключения бе … Энциклопедия кино
Золотая пуговица (фильм) — Золотая пуговица Жанр трагикомедия Режиссёр Александр Рогожкин В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия
Экскурсант (фильм) — Экскурсант Режиссёр Виктор Бутурлин Кинокомпания Ленфильм Длительность 38 мин. Страна … Википедия
Золотая пуговица — Жанр трагикомедия Режиссёр Александр Рогожкин Кинокомпания Ленфильм Длительность 17 мин … Википедия