-
1 исключать
éliminer; exclure; éviter -
2 исключать
-
3 исключать
éliminer, éviter, exclure -
4 исключать
éliminer, exclure; ( из списков) radier; ( из облагаемой суммы) exonérerРусско-французский финансово-экономическому словарь > исключать
-
5 исключать
-
6 исключать
см. исключить* * *v1) gener. exclure, rejeter, être exclusif de, éliminer, évincer, ne pas permettre (Dispositif compensateur qui ne permet pas d'erreur d'interprétation), excepter, expulser (из организации), renvoyller (из учебного заведения и т.п.), écarter, forclore2) liter. bannir, blackbouler, proscrire, rayer -
7 исключать из
vgener. rayer de(...) (...) -
8 исключать
( из организации) expulser, (напр. из списка, счёта, реестра) radier -
9 исключать из бюджета
vecon. débudgétiserDictionnaire russe-français universel > исключать из бюджета
-
10 исключать из программы
vIT. déprogrammerDictionnaire russe-français universel > исключать из программы
-
11 исключать из списка
-
12 исключать из списков
vgener. déclasserDictionnaire russe-français universel > исключать из списков
-
13 исключать из числа абонентов
vgener. désabonnerDictionnaire russe-français universel > исключать из числа абонентов
-
14 исключать из числа подписчиков
vgener. désabonnerDictionnaire russe-français universel > исключать из числа подписчиков
-
15 исключать из числа уголовно наказуемых
vgener. décriminaliserDictionnaire russe-français universel > исключать из числа уголовно наказуемых
-
16 исключать неоднозначность пеленга
vradio. doute m, lever le douilleDictionnaire russe-français universel > исключать неоднозначность пеленга
-
17 исключать из бюджета
Русско-французский юридический словарь > исключать из бюджета
-
18 исключать общественную опасность
( деяния) justifierРусско-французский юридический словарь > исключать общественную опасность
-
19 игнорировать, исключать, обходить, изолировать
vgener. marginaliserDictionnaire russe-français universel > игнорировать, исключать, обходить, изолировать
-
20 защитный барьер
защитный барьер
Часть, предотвращающая непреднамеренное прямое прикосновение, но не предотвращающая прямое прикосновение при намеренных действиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
(electrically) protective obstacle
part preventing unintentional direct contact, but not preventing direct contact by deliberate action
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]FR
obstacle de protection (électrique)
élément empêchant un contact direct fortuit mais ne s'opposant pas à un contact direct par une action délibérée
Source: 826-03-14 MOD
[IEV number 195-06-16]
Барьеры предназначены для защиты квалифицированных специалистов или проинструктированных лиц и не предназначены для защиты простых лиц.
Барьеры должны исключать:
- непреднамеренный контакт с опасными токоведущими частями при напряжении до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока в процессе работы электроустановки, системы или электрооборудования в особых условиях эксплуатации (см. раздел 8);
- непреднамеренное физическое приближение к опасным токоведущим частям при высоком напряжении.
Барьеры могут быть удалены с помощью ключа или инструмента, но должны быть закреплены таким образом, чтобы непреднамеренное их удаление было маловероятным.
В случаях, когда барьер отделен от опасных токоведущих частей с помощью основной изоляции и является открытой проводящей частью, должны быть приняты меры для защиты при наличии повреждения (см. раздел 6).
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитный барьер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исключать — Выключать, выбрасывать, выкидывать, вымарывать, выпускать, вычеркивать, зачеркивать, зачернить, опускать, отбрасывать, перечеркивать, перечернить, херить, похерить; извергать, изгонять, изъять, отчислять, увольнять. Выкинуть целую статью из… … Словарь синонимов
ИСКЛЮЧАТЬ — ИСКЛЮЧАТЬ, исключить что, выключать, отбрасывать, выкидывать из счета, извергать, отделять, устранять, изъять, ставить окроме чего, особо, не соединять с прочими. Исключая что, за исключеньем, с исключеньем, опричь, окроме чего. ся, страд. и… … Толковый словарь Даля
исключать — всякую возможность • возможность, Neg, модальность исключать возможность • возможность, Neg, модальность исключить вариант • существование / создание, прерывание исключить возможность • возможность, Neg, модальность исключить появление •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исключать — ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ ИСКЛЮЧАТЬ/ИСКЛЮЧИТЬ, выгонять/выгнать, выставлять/выставить, отчислять/ отчислить, разг. вытуривать/вытурить, разг. вышибать/вышибить, разг. сниж. выпирать/ выпереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧАТЬ — ИСКЛЮЧАТЬ, исключаю, исключаешь. несовер. к исключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исключать — ИСКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исключать — аннулировать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы аннулировать EN delete … Справочник технического переводчика
Исключать — I несов. перех. 1. Удалять что либо откуда либо; изымать. 2. Удалять, устранять из числа кого либо; отстранять от участия в чём либо. 3. Выводить из состава учащихся какого либо учебного заведения, из числа членов какой либо организации,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключать — вводить включать вставлять привлекать соединять … Словарь антонимов
исключать — исключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
исключать — (I), исключа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка