Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

иска

  • 21 релейний шукач

    реле́йный иска́тель

    Українсько-російський політехнічний словник > релейний шукач

  • 22 серійне шукання

    сери́йное иска́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > серійне шукання

  • 23 тест пошуку

    тест по́иска

    Українсько-російський політехнічний словник > тест пошуку

  • 24 тривалість пошуку

    продолжи́тельность по́иска

    Українсько-російський політехнічний словник > тривалість пошуку

  • 25 швидкодійний шукач

    быстроде́йствующий иска́тель

    Українсько-російський політехнічний словник > швидкодійний шукач

  • 26 шукання

    гидр. изыска́ние, иска́ние, по́иск

    Українсько-російський політехнічний словник > шукання

  • 27 шукач

    техн. иска́тель

    Українсько-російський політехнічний словник > шукач

  • 28 редис

    тж. ред`иска
    реди́ска, ре́дька [посівна́]

    Русско-украинский словарь > редис

  • 29 сторона

    1) бік, род. п. бо́ку, сторона́

    брать, взять (принима́ть, приня́ть) чью \сторона ну, станови́ться, стать на чью \сторона ну — става́ти, ста́ти на чий бік (на чию́ сто́рону), схиля́тися, схили́тися на чий бік (на чию́ сто́рону)

    броса́ться из \сторона ны́ в \сторонану — кида́тися з одно́го бо́ку в і́нший (то в оди́н, то в і́нший бік)

    бро́ситься в \сторона ну — ки́нутися (метну́тися) вбік

    быть на чьей \сторона не́ — см. быть 1)

    в \сторона не́ — в знач. нареч. о́сторонь; ( при обозначении места) поо́даль, узбі́ч; ві́дсторонь

    в \сторона не́ ле́са — в на́прямі лі́су

    в \сторона ну — убі́к; ( набок) на́бік

    во все \сторона ны — на всі боки́, урізнобі́ч

    глаза́ бе́гали по \сторона на́м — о́чі бі́гали [туди́ й сюди́]

    лицева́я \сторона на́ тка́ни — лицьови́й бік (лице́, пра́вий бік) ткани́ни

    моё де́ло на́ — см. дело

    на \сторона не́ — ( работать) на стороні́

    на не́ иска́ть — у чужи́х люде́й (се́ред чужи́х люде́й, на чужині́) шука́ти

    на \сторона ну — ( продавать) на сто́рону; ( сбиться) на́бік

    на все четы́ре \сторона ны — на всі чоти́ри бо́ки (сто́рони), під чоти́ри ві́три

    на той \сторона не́ — (реки, улицы) по той бік

    отложи́ть в \сторона ну — відкла́сти на́бік (вбік)

    оставля́ть в \сторона не́ — залиша́ти (лиша́ти) о́сторонь

    поворо́т в \сторона ну чего́ — поворо́т у бік чого́

    положи́тельная \сторона на́ — позити́вний бік (аспе́кт), позити́вна сторона́

    по обе́им \сторона на́м чего́ — по оби́два бо́ки (оба́біч, по оби́дві сто́рони) чого́

    по пра́вую \сторона ну — право́руч, з пра́вого бо́ку; у (на, по) пра́ву руч

    по ле́вую \сторона ну — ліво́руч, з лі́вого бо́ку; у (на, по) лі́ву руч

    по \сторона на́м доро́ги — оба́біч доро́ги

    ро́дственник со \сторона ны́ отца́ — ро́дич з бо́ку ба́тька

    сказа́ть в \сторона ну — сказа́ти вбік

    сла́бые \сторона ны произведе́ния — слабкі́ сто́рони тво́ру

    с обе́их \сторона ро́н — з обо́х бокі́в

    со всех \сторонаро́н — (откуда, где) з усі́х бокі́в; ( отовсюду) звідусі́ль, звідусю́ди, з усі́х усю́дів (усю́д); (как: обсудить) всебі́чно; ( во всех отношениях) всіма́ сторона́ми

    смотре́ть по \сторона на́м — диви́тися (видивля́тися) на всі бо́ки; ( ротозейничать) лови́ти ґав

    с одно́й \сторона ны́..., с друго́й \сторона ны́... в знач. — вводн. сл. жарг. з одного́ бо́ку..., з і́ншого бо́ку

    со \сторона ны́ видне́е — збо́ку видні́ше

    со \сторона ны́ чьей — з чийо́го бо́ку

    ту́чи прошли́ \сторона но́й — хма́ри пройшли́ стороно́ю

    узна́ть \сторона но́й — дові́датися (дізна́тися) стороно́ю (через люде́й, від люде́й)

    уклоня́ться в \сторона ну — ухиля́тися вбік, збо́чувати

    шу́тки в \сторона ну — см. шутка 1)

    э́то хорошо́ с ва́шей \сторона ны — це до́бре з ва́шого бо́ку

    2) (край, страна) край, род. п. кра́ю, сторона́

    родна́я \сторона на́ — рі́дний край, рі́дна сторона́

    жить на чужо́й \сторона не́ — жи́ти в чужо́му краю́ (на чужі́й стороні́, на чужині́)

    3) мат. сторона́, бік
    4) юр., дипл. сторона́

    о́бе \сторона ны́ винова́ты — оби́дві сто́рони ви́нні

    Русско-украинский словарь > сторона

  • 30 сыскивать

    несов.; сов. - сыск`ать
    1) ( находить) знахо́дити, -джу, -диш, знайти́, -йду́, -йдеш и мног. познахо́дити, нахо́дити, найти́ и мног. понахо́дити; ( отыскивать) відшу́кувати, -кую, -куєш, відшука́ти и мног. повідшу́кувати

    иска́ть не \сыскивать ка́ть — шука́ти - не знайти́ (не найти́, не відшука́ти)

    2) ( разыскивать) розшу́кувати, розшука́ти и мног. порозшу́кувати; ( расследовать) розслі́дувати, -дую, -дуєш (сов. и несов.)

    Русско-украинский словарь > сыскивать

  • 31 Необеспечение

    юрид. незабезпечування, оконч. незабезпечення. -ние иска - незабезпечення поз(о)ву.

    Русско-украинский словарь > Необеспечение

См. также в других словарях:

  • Иска — – точное значение неизвестно, возможно, производное от корня, означающего глядеть . Иска в Торе – брат Авраама (Берешит 11:29). Традиция говорит, что Иска было вторым именем САРЫ, потому что она глядела – обладала пророческим видением, и потому… …   Словарь личных имен

  • Иска — Иска: Реки Иска (приток Мугаи) Иска (приток Тобола) …   Википедия

  • Иска — (евр. Йиска, скромная ), дочь Арана, сестра Милки (Быт 11:29)и Лота (ст. 27). Иудейская традиция отождествляет ее с Саррой (см. Сарра) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Иска — ’Иска (Быт.11:29 ) дочь Арана, брата Авраама, сестра Лота и Милки …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • иска́ть — искать, ищу, ищешь …   Русское словесное ударение

  • иска — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Иска — ’Иска (Быт.11:29 ) дочь Арана, брата Авраама, сестра Лота и Милки …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ИСКА — инфаркт связанная коронарная артерия мед. Источник: http://books.google.com.tr/books?id=8J33kmBZv wC&pg=PA95&lpg=PA95&dq=%22%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%B8+%D0%98%D0%A1%D0%9A%D0%90+%22&source=bl&ots=TUAa… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ИСКА ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСКА …   Юридическая энциклопедия

  • ИСКА ЦЕНА — ЦЕНА ИСКА …   Юридическая энциклопедия

  • Иска-сулло-Йонио — Коммуна Иска сулло Йонио Isca sullo Ionio Страна ИталияИталия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»