искать+удобный+случай+w+pick+an+occasion

воспользоваться случаем — profit by the occasion

от случая к случаю, время от времени — on and off

такие случаи очень редки — such occasions are few

торжество по случаю — celebration on the occasion

при случае, иногда; время от времени — on occasion

метод выборки данных с регистрацией всех случаев — all occurences sampling

упустивший случай — missing the chance

он упустил случай — he muffed his chance

упустить удобный случай — to let a chance slip

предоставить дело случаю — to leave smth. to chance

прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape

невероятный случай — impossible circumstance

необычный случай — strange experience

подверженность несчастным случаям — accident experience

в случае если — in the event that

и в том и в другом случае — in either event

так или иначе, в любом случае — in any event

в случае его смерти — in the event of his death

случай употребления — occurrence

редкий случай — infrequent occurrence

несчастный случай, несчастье — disastrous occurrence

повседневное явление, обычный случай — everyday occurrence

в первом случае — in case of the former

неоперабельный случай — inoperable case

приятный случай — a fortuitous occasion

разбор случаев из практики — case study

в случае необходимости — in case of need

музыка на случай — incidental music

повседневные случаи — daily incidents

случай применения ХБР-оружия — CBR incident

смешной случай, забавное происшествие — laughable incident

во многих случаях — in many instances

отдельные случаи — scattered instances

зарегистрированный случай — recorded instance

известный случай; знакомый пример — familiar instance

единственные известные случаи — the only instances known

по случаю — on the occasion of

при случае — as occasion offers

прекрасный случай — banner occasion

стихи по случаю — occasional verses

искать удобный случай — pick an occasion