-
101 gerrymander
1. nпредвыборные махинации (особ. связанные с неправильной разбивкой на округа)2. v2) искажать факты, фальсифицировать, добиваться преимущества нечестным путём -
102 garble
-
103 gerrymander
махинации имя существительное:предвыборные махинации (gerrymander, jerrymander)глагол:устраивать предвыборные махинации (gerrymander, jerrymander) -
104 jerrymander
-
105 to distort facts
to distort/to twist (the) facts искажать факты -
106 slant
1. v1) идти́ накло́нно2) тендецио́зно подава́ть но́вости (искажать факты, информацию)2. n1) склон м2) предвзя́тость ж ( в подаче информации) -
107 подтасовывать
juggle глагол: -
108 просеивать
sift глагол: -
109 сеять
sow глагол: -
110 спутать
-
111 перепутать
mix up глагол: -
112 Gerrymander
(verb), Gerry + salamanderшутл. 1) устраивать предвыборные махинации (особ. связанные с неправильной разбивкой на округа); 2) искажать факты, фальсифицировать, добиваться преимущества нечестным путемАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Gerrymander
-
113 twist the facts
-
114 Gewalt
f <-, -en>1) власть, силаdie stáátliche Gewált — государственная власть
etw. (A) in séíne Gewált bríngen* — подчинить что-л своей власти
j-n in séíner Gewált háben — иметь власть над кем-л
únter j-s Gewált stéhen* (s) — находиться в чьей-л власти
sich in der Gewált háben — владеть собой
2) сила, насилиеbei etw. (D) Gewált ánwenden — применять насилие в чём-л
sich (D) Gewalt ántun* — делать над собой усилие
Gewalt léíden müssen* — терпеть насилие
den Tátsachen [der Wáhrheit] Gewalt ántun* — искажать факты [правду]
Das Fénster lässt sich nur mit Gewalt öffnen. — Окно открывается только с силой.
3) высок сила стихииmit áller Gewalt — во что бы то ни стало
höhere Gewalt — непреодолимая сила, форс-мажор
-
115 gerrymander
1. n предвыборные махинации2. n махинации3. v устраивать предвыборные махинации4. v искажать факты, фальсифицировать, добиваться преимущества нечестным путёмСинонимический ряд:falsify (verb) equivocate; falsify; fib; lie; palter; prevaricate; rig -
116 gerrymander
[ˈdʒerɪmændə]gerrymander искажать факты, фальсифицировать gerrymander махинации gerrymander подтасовывать выборы gerrymander предвыборные махинации jerrymander: jerrymander =gerrymander -
117 slant
[slɑ:nt]slant склон, уклон; on the slant косо; в наклонном положении slant амер. разг. быстрый взгляд; to take a slant взглянуть slant наклон slant наклонное положение slant наклонять(ся), отклонять(ся) slant склон, уклон; on the slant косо; в наклонном положении slant амер. тенденциозно освещать; искажать (факты, информацию) slant амер. разг. точка зрения, мнение, отношение; подход; тенденция slant амер. разг. быстрый взгляд; to take a slant взглянуть -
118 wrench
[rentʃ]wrench вывих; to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку wrench вывих; to give one's ankle a wrench вывихнуть лодыжку wrench вывихнуть wrench вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away; from, out of); to wrench open взламывать wrench тех. гаечный ключ wrench дерганье; скручивание wrench искажать (факты, истину) wrench искажение (истины, текста и т. п.) wrench щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of saying good-bye боль разлуки wrench щемящая тоска, боль (при разлуке); the wrench of saying good-bye боль разлуки wrench вывертывать, вырывать (тж. wrench off, wrench away; from, out of); to wrench open взламывать -
119 wrest
искажать, извращать (факты, смысл, текст) -
120 to tamper with evidence
искажать, подделывать фактыEnglish-russian dctionary of diplomacy > to tamper with evidence
См. также в других словарях:
ФАКТ — В народном освоении, в русской национализации иностранных слов можно установить историко семантические закономерн ости. Некоторые понятия, несмотря на своеобразные различия их национально языкового выражения, заключают в себе интернациональное… … История слов
ФАКТ — ФАКТ, факта, муж. (лат. factum). 1. Действительное событие, явление, то, что произошло в действительности. Исторический факт. Смело смотреть фактам в лицо. Это факт, а не выдумка. «Разрешение национального вопроса в Советском Союзе является одним … Толковый словарь Ушакова
Интервью — (от англ. interview встреча, свидание) это предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста (писателя, психолога, социолога и др.) с каким либо лицом. Человек (обычно журналист), интервьюирующий кого либо, называется интервьюер … Педагогическое речеведение
Печать — в широком и собирательном значении вся печатная продукция; в более узком, но распространённом значении термином «П.» (синоним пресса) обозначают периодические издания, главным образом газеты и журналы (см. Периодическая печать). Как одно… … Большая советская энциклопедия
завираться — травить, брехать, лгать, прибавлять для красного словца, врать как сивый мерин, врать не краснея, лгать как на мертвого, гнать туфту, заливать, заговариваться, сочинять, привирать, запутываться, плесть, подвирать, врать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заговариваться — См … Словарь синонимов
Охота на дельфинов загоном — Пойманного в деревне Хвальбе на Фарерских островах атлантического белобокого дельфина увозят на погрузчике Охота на дельфинов загоном … Википедия
КАРАМЗИН Николай Михайлович — (1(12). 12. 1766, с. Михайловка (по др. сведениям с. Богородское) Симбирской губ. 22. 05(3. 06). 1826, Петербург) историк, писатель, мыслитель. Выходец из богатой дворянской семьи. В 1789 1790 гг. совершил путешествие в Западную Европу, где… … Русская философия: словарь
КАРАМЗИН Николай Михайлович — (1(12). 12.1766, с. Михайловка (по др. сведениям с. Богородское) Симбирской губ. 22.05(3.06). 1826, Петербург) историк, писатель, мыслитель. Выходец из богатой дворянской семьи. В 1789–1790 гг. совершил путешествие в Западную Европу, где… … Русская Философия. Энциклопедия
извращать — ▲ искажать ↑ представление (о чем) кривое зеркало. представить в кривом зеркале. представить в каком л. свете. представить в ложном свете. называть белое черным. превратность. превратный (# взгляд на вещи). извращать (# истину). извращенный… … Идеографический словарь русского языка
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия