-
61 диспутировать
сов., несов. мубоҳиса (мунозира, баҳс) кардан -
62 довольно
нареч.1. хушҳолона, хушнудона; он довольно улыбнулся вай хушхолона табассум кард2. анча, хеле; прошло уже довольно времени хеле вақт гузашт3. в сочет. с прил. и нарен. нисбатан, то дараҷае, як қадар; было уже довольно поздно нисбатан дер шуда буд4. в знач. сказ. безл. бас [аст], кифоя [аст]; довольно спорить! мубоҳиса бас аст!; довольно пустых разговоров! гуфтугӯҳои бемаънӣ бас аст!; за глаза довольно басу зиёдатист; с меня и этого \довольно барои ман ҳаминаш ҳам кифоя аст -
63 доспорить
сов. разг. мубоҳиса карда шудан, мубоҳисаро тамом кардан (ба анҷом расондан); доспорим в следующий раз мубоҳисаро дафъаи дигар ба охир мерасонем -
64 наспориться
сов. с кем-чем и без доп. разг. бисёр мубоҳиса (муноқиша) кардан -
65 казуистика
ж1. юр. казуистика (дида баромадани баъзе намунаҳои корҳои судӣ аз нуктаи назари ин, ки то чӣ дарача онҳо бояд ба меъёри ҳуқуқ мутобиқ бошанд)2. казуисти-ка (ба воқеаҳои цудогона татбиқ кардани қоидаҳои умумии догматикӣ дар фиқҳи схоластӣ ва адлияи асрҳои миёна)3. перен. найрангбозӣ, баҳонаҷӯй (дар мубоҳиса) -
66 нескончаемый
(нескончаем, -а, -о) беохир, бепоён, тамомнашаванда, беинтиҳо; нескончаемый путь роҳи бепоён; нескончаемые споры мубоҳисаҳои беинтиҳо -
67 оспариванне
с (по знач. гл. оспорить и оспаривать) мубоҳиса кардан(и); талош кардан(и) -
68 оспорить
сов. что мубоҳиса (мунозира) кардан -
69 переспорить
сов. кого баҳс (мубоҳиса, муноқиша) карда конеъ кунондан; дар баҳс мулзам кардан (ғолиб омадан); его не переспоришь дар баҳс бо ӯ баробар шуда наметавонӣ -
70 поединок
м1. ҷанги тан ба тан (якка ба якка); вызвать на поединок ба ҷанги тан ба тан даъват кардан; поединок на шпагах шамшерҷанги тан ба тан2. гӯштии ду ҳариф, муборизаи ду ҳариф; поединок бор-цбв гӯштигирии ду паҳлавон3. перен. мубоҳиса, мунозира, гапбарак; словёсный поединок мубоҳйса, муноқиша -
71 полемизировать
сов. с кем и без доп. баҳс (муноқиша, мубоҳиса, мунозира) кардан; полемизировать с докладчиком бо маърӯзачй мунозира кардан -
72 полёмика
ж баҳс, муноқиша, мубоҳиса, мунозира; вступить в полёмику ба мунозира даромадан; вести полёмику муноқиша кардан -
73 поспорить
сов.1. баҳс (мубоҳиса, мунозира, муноқиша) кардан; они поспорили из-за пустяков онҳо барои ду пуда гап муноқиша - карданд2. разг. (заключить пари) гарав (шарт) бастан3. перен. мусобиқа (қувваозмой, зӯрозмой) кардан4. перен. баробар шудан, рақобат доштан, рост омадан, дар як қатор будан; по красоте этот город может поспорить с лучшими городами мира аз ҷиҳати зебой ин шаҳр бо зеботарини шаҳрҳои олам дар як қатор меистад -
74 прения
тк. мн. музокира, мубоҳиса; открыть прения музокираро сар кардан; -
75 пря
ж уст, книжн. (спор) музокира, мунозира, мубоҳиса, мунокиша -
76 разговор
1. гуфтугӯ, гуфтушунид, гап, сӯхбат, мусоҳиба; гапзанӣ, ганзанонкунӣ; разговор по душам сӯҳбати самими; вести разговор гуфтугӯ кардан; разговор не вяжется гап кӯр намегирад2. чаще цн. разговоры разг. овоза, ғулғула; пошли разговоры овоза паҳн шуд3. мубоҳиса, баҳсу мунозира, гуфтугӯ; без разговоров бе гуфтугӯ <> крупный разговор гапи калон; гапи ҷиддӣ; без дальних (без лишних) разговоров гапро ғоз надода, суханро дароз накарда; и разговору нет, и разговору быть не может 1) (нельзя) ҷои гап нест; 2) (разумеется) худаш маълум, ҳеч гап даркор нест -
77 словопрение
с книжн.> баҳс, мубоҳиса, гапгузаронӣ -
78 состязание
с1. зӯрозмоӣ; состязание в остро-ӯмии аскиябозӣ, аскиягӯй2. спорт. мусобиқа; состязание в беге мусобиқаи давидан; волейбольное состязание мусобиқаи волейбол3. уст. (спор) мубоҳиса, мунозира, мушоира -
79 спор
м1. баҳс, мубоҳиса; низоъ, муноқиша; горячий спор баҳси гарму ҷӯшон; затеять спор муноқиша сар кардан; разрешить спор муноқишаро бартараф кардан2. юр. даъво, низоъ; спор о наследстве даъвои мерос <> спору нет вводн. сл. ҷои баҳс нест, бечуну чаро; на спор гарав (шарт) баста, ба гарав -
80 спорить
несов. с кем-чем1. баҳс (мубоҳиса) кардан, мунозира кардан; спорить о пустяках барои дупула гап баҳс; о вкусах не спорят посл. спорить ҳар кию, ҳар чӣ2. о чём, за что, из-за чего даъво (низоъ) кардан, ҷанҷол кардан, мунокиша кардан; спорить из-за наследства даъвои мерос кардан3. перен. мубориза бурдан, ҷанг кардан; спорить со стихией бо қувваи табиат мубориза бурдан4. разг. гарав бастан; давай спорить, кто выше прыгнет биё гарав бандем, ки кӣ баландтар ҷаста метавонад
См. также в других словарях:
Иса — Иса, ИСА многозначный термин Иса Заклинатель ИСа La2 Иса бин Мариам (Иисус сын Марии) Иисус в исламе Иса одна из рун второго атта старшего Футарка Топоним Иса участок нижнего течения реки Путумайо Имя Иса … … Википедия
ИСА — Институт системного анализа РАН http://www.isa.ac.ru/ образование и наука ИСА Международная федерация национальных обществ по стандартизации англ.: ISA, International Federation of the National Standardization Associations после: ИСО англ … Словарь сокращений и аббревиатур
Иса — Имя пророка. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. Иса Искра, Раиса, Хариса Словарь русских личных имен. Н. А. Петровс … Словарь личных имен
ИСА — ( isâ), в мусульманской мифологии имя Иисуса Христа. В Коране И. именуется: «Иса сын Марйам», «мессия», «слово аллаха», «дух от аллаха», «посланник аллаха» (4:169), «речение истины» (19:35), «пророк аллаха», «раб аллаха» (19:31) и др.… … Энциклопедия мифологии
ИСА-М — ИСА изолирующий спасательный аппарат морской в маркировке, морск … Словарь сокращений и аббревиатур
Иса — См. Исбат. (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) … Ислам. Энциклопедический словарь.
Иса — (Içá), название нижнего участка течения р. Путумайо в Бразилии … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Иса — в мусульм. религии имя Иисуса Христа. В Коране И. именуется: «Иса сын Марйам», «мессия», «слово аллаха», «дух от аллаха», «посланник аллаха», «речение истины», «пророк аллаха», «раб аллаха» и др. Исследователи полагают, что коранич.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Иса — ж. д. станция и пос. на БАМе, осн. в октябре 1980 г. под названием Федькин Ключ, с июня 1982 г. – современное название по имени реки, на берегу которой находится [1]; р. , прав. составляющая р. Иги в Селемджинском р не. Название с эвенк. : иса –… … Топонимический словарь Амурской области
Иса — (мусульм.) – в мусульманской мифологии – имя Иисуса Христа. В Коране его называют «Иса сын Марйам». Согласно Корану ангелы сообщили Марйам, что она по слову Аллаха родит сына, посланника к израильтянам. Утверждая чудесное происхождение И., Коран … Мифологический словарь
Иса — Sp Isà Ap Іса/Isa baltarusiškai (gudiškai) Ap Иса rusiškai L u. V Baltarusijoje, ež. Š Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
