-
1 иронически
Русско-английский словарь по информационным технологиям > иронически
-
2 иронически
1) General subject: ironically, derisively (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)3) Jargon: with tongue in cheek4) Makarov: ironic -
3 иронически
-
4 иронически усмехаться
Русско-английский словарь по общей лексике > иронически усмехаться
-
5 иронически усмехаться
Русско-английский синонимический словарь > иронически усмехаться
-
6 блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически)
General subject: hotdogУниверсальный русско-английский словарь > блеснуть знаниями, умениями и пр. (иногда употребляется иронически)
-
7 все, что он говорил, звучало иронически
General subject: everything he said seemed to be tinged with ironyУниверсальный русско-английский словарь > все, что он говорил, звучало иронически
-
8 высказываться иронически
General subject: scoffУниверсальный русско-английский словарь > высказываться иронически
-
9 говорить иронически
General subject: have tongue in cheekУниверсальный русско-английский словарь > говорить иронически
-
10 говорить иронически, с насмешкой
General subject: say something with one s tongue in one s cheekУниверсальный русско-английский словарь > говорить иронически, с насмешкой
-
11 говорить с насмешкой, иронически
General subject: put one's tongue in one's cheek, speak with one's tongue in one's cheekУниверсальный русско-английский словарь > говорить с насмешкой, иронически
-
12 он иронически улыбнулся
General subject: he smiled ironicallyУниверсальный русско-английский словарь > он иронически улыбнулся
-
13 улыбаться иронически
General subject: smile ironicallyУниверсальный русско-английский словарь > улыбаться иронически
-
14 изумленно-иронически
-
15 насмешливый
1. derisive2. quizzically3. scoffing4. scoffingly5. sneerful6. sneeringly7. sneerly8. tauntingly9. titteringly10. waggish11. mockingСинонимический ряд:1. язвительно (прил.) язвительно2. иронически (проч.) иронически; сардонически; саркастически; язвительно -
16 группа Вольво
General subject: the Volvo set (часть австралийского среднего класса, обеспокоенная состоянием окружающей среды. Иронически описывается, как люди, окружённые роскошной обстановкой, праздно и сентиментально размышляют о судьбе деревьев, животных и т. п.) -
17 полочное соглашение
General subject: shelf agreement (иронически: соглашение, которое сразу же после подписания будет положено на полку.)Универсальный русско-английский словарь > полочное соглашение
-
18 Угадай с одной попытки.
Colloquial: Take a wild guess. (говорится иронически, когда ответ очевиден)Универсальный русско-английский словарь > Угадай с одной попытки.
-
19 барышня
General subject: miss, young lady, young woman (часто в обращении к девочке), damsel (как о девушке благородного происхождения, так и в более широком смысле, в том числе иронически) -
20 блеснуть
1) General subject: blink, flash (о догадке), glance, glare, shine, sparkle, (знаниями, умениями и пр.) show off (иногда употребляется иронически), glisten2) Jargon: gas
См. также в других словарях:
иронически — иронически … Орфографический словарь-справочник
иронически — колко, ехидно, язвительно, насмешливо, сардонически, с подковыркой, иронично, саркастически, с насмешкой, ядовито Словарь русских синонимов. иронически иронично см. также насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ИРОНИЧЕСКИ — (от слова ирония). Насмешливо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИРОНИЧЕСКИ насмешливо, ехидно. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
иронически говорящий — иронически говорящий … Орфографический словарь-справочник
иронически настроенный — иронически настроенный … Орфографический словарь-справочник
иронически-глубокий — иронически глубокий … Орфографический словарь-справочник
иронически-лирический — иронически лирический … Орфографический словарь-справочник
Иронически — нареч. качеств. 1. Заключая в себе иронию [ирония I]; иронично I 1.. 2. Преисполнившись иронии [ирония I], проникшись ею; иронично I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иронически — ирон ически … Русский орфографический словарь
иронически — иронизирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
иронически — см. иронический; нареч. Слово употреблено ирони/чески. Оглядывать кого л. ирони/чески. Говорить ирони/чески … Словарь многих выражений