-
21 Иов, патриарх Московский
Christianity: Job, patriarch of Moscow (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Иов, патриарх Московский
-
22 Иов многострадальный
ngener. Der hartgeprüfte HiobУниверсальный русско-немецкий словарь > Иов многострадальный
-
23 Иов многострадальный
(‣ Библия, Книга Иова) "Der hartgeprüfte Hiob", d. h. ein Mensch, der viel gelitten hat, vom Leben auf eine harte Probe gestellt wurde (‣ Bibel). Das Alte Testament ( Das Buch Hiob) enthält die Geschichte Hiobs, eines reichen und mit einer großen Familie gesegneten Mannes, der sich durch Gottesfurcht und einen makellosen Lebenswandel auszeichnete. Der Satan wollte Herrgott beweisen, Hiob werde an seiner Frömmigkeit nur festhalten, solange er reich und glücklich ist. Um den Satan Lügen zu strafen, unterzog der Herrgott Hiob einer Reihe von harten Prüfungen: er nahm ihm seine Kinder, seinen Reichtum und schlug ihn mit Aussatz. Der fromme Hiob ertrug aber alle Unbilden, ohne zu murren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иов многострадальный
-
24 Вавилонский Иов
Religion: Babylonian Job, Ludlul bel nemeqi -
25 беден как Иов
General subject: poor as Job -
26 быть бедным как Иов
General subject: to be as poor as Job, be as poor as JobУниверсальный русско-английский словарь > быть бедным как Иов
-
27 быть терпеливым как Иов
General subject: be as patient as Job, to be as patient as JobУниверсальный русско-английский словарь > быть терпеливым как Иов
-
28 нищ как Иов
Makarov: as proud as Job -
29 сир и наг, как Иов
Makarov: as bare as JobУниверсальный русско-английский словарь > сир и наг, как Иов
-
30 бедный как Иов
adjgener. pauvre comme Job -
31 Job
Иов -
32 И-71
ИОВ МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ NP, sing only fixed WOa person suffering from continual misfortuneslong-suffering Job."Я, ты знаешь: одна нога в гробу, бездна забот, болезни, ну, Иов многострадальный» (Герцен 2). UI have one foot in the grave, as you know, and no end of worries and infirmitiesI am a long-suffering Job, in fact" (2a).From the name of the upright man in the Bible who suffered many calamities (Book of Job). -
33 Job
-
34 МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ
-
35 Ἰώβ
Иов; см. евр. (אִיּוֹב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἰώβ
-
36 Ijob·o
Иов (библейский персонаж). -
37 Job
Иов; Джоб -
38 Job
Иов(назв. оперы Л.Даллапикколы и др.) -
39 Job
dʒəub сущ. Джоб;
библ. Иов(библеизм) Иов многострадальный, терпеливый человек > to be as poor as * быть бедным как Иов;
быть бедным как церковная мышь > poor as *'s turkey гол как сокол > to be as patient as * быть терпеливым как Иов;
обладать ангельским терпением > *'s news печальные новости, весть о несчастье > *'s post человек, приносящий дурные вестиJob многострадальный, терпеливый человек;
to be as patient as Job = обладать ангельским терпениемJob: this would try the patience of ~ от этого хоть у кого терпение лопнет;
Job's news плохая весть, печальные новостиJob: this would try the patience of ~ от этого хоть у кого терпение лопнет;
Job's news плохая весть, печальные новости -
40 job
[dʒəʋb] n1) библ. Иов2) Джо(у)б ( мужское имя)3) многострадальный, терпеливый человек♢
to be as poor as Job - быть бедным как Иов; ≅ быть бедным как церковная мышьpoor as Job's turkey - ≅ гол как сокол
to be as patient as Job - быть терпеливым как Иов; ≅ обладать ангельским терпением
Job's news - печальные новости, весть о несчастье
Job's post - человек, приносящий дурные вести
См. также в других словарях:
Иов — а, муж. Стар. редк.Отч.: Иович, Иовна.Производные: Иоша; Ива; Ова.Происхождение: (Др. евр. имя ’µiob. Предположительно от ’oieb враг.)Именины: 19 марта, 19 мая, 18 июня, 2 июля, 18 авг., 10 сент., 10 нояб. Словарь личных имён. Иов Гонимый,… … Словарь личных имен
Иов — Иов мужское имя древнееврейского происхождния. Известные носители: Иов Многострадальный библейский персонаж, герой Книги Иова, которую, согласно традиции, написал Моисей. Иов (ок. 1525 1607) первый Патриарх Московский и всея… … Википедия
Иов. — и его друзья. Художник И. Репин Книга Иова часть Библии, Ветхого Завета, ТаНаХа. Рассказ об Иове изложен в особой библейской книге «Книге Иова», занимающей в Библии место между книгой Эсфирь, она же книга Эстер и Псалтирью, они же Псалмы, они… … Википедия
ИОВ — (евр. ijjôb, значение допускает различные истолкования из евр. и других семитских корней, напр. «теснимый», или от ajja abu, «где отец?» и др.; греч.Ίώβ), в иудаистических и христианских преданиях страдающий праведник, испытываемый сатаной с… … Энциклопедия мифологии
Иов — (евр., значение допускает различные истолкования из евр. и других семитских корней, напр, «теснимый», или от ajja abu, «где отец?» и др.; греч. Icop), в иудаистических и христианских преданиях страдающий праведник, испытываемый сатаной, с… … Энциклопедия культурологии
Иов — иов, а (библ.): иов Многострад альный; б еден, как иов ( и ович, и овна) … Русский орфографический словарь
ИОВ — инвалид Отечественной войны инвалиды Отечественной войны Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Иов Книга Иова Ветхий Завет библ., религ. ИОВ Международная организация по народному… … Словарь сокращений и аббревиатур
ИОВ — ИОВ, в Библии страдающий праведник; главный персонаж книги Иова (5 4 веков до нашей эры?), основная тема которой испытание благочестия Иова, преодолевающего страдания и несчастья, о которых сообщают ему вестники беды … Современная энциклопедия
ИОВ — ИОВ, в миру Иван (? 1607), первый патриарх Московский и всея Руси (1589 1605), писатель. С 1586 архиепископ Ростовский, с 1587 митрополит Московский. Содействовал распространению христианства в Поволжье, на севере России, в Сибири. Поддерживал… … Современная энциклопедия
ИОВ — в библейской мифологии праведник (наряду с Даниилом и Ноем) … Большой Энциклопедический словарь
ИОВ — (? 1607) первый русский патриарх с 1589. Сторонник Бориса Годунова. В 1605 лишен патриаршества и сослан. Послания и сочинения по истории России кон. 16 в. и др. Канонизирован Русской православной церковью … Большой Энциклопедический словарь