-
21 не удалось + инф.
ngener. n'a pas pu être + part. passé (Le site requis n'est pas disponible ou n'a pas pu être trouvé.), n'a pu être + part. passé (Le mot hypertensif n'a pu être trouvé dans l'index.) -
22 нет необходимости + инф.
ngener. il n'est pas utile de + inf. (ll n'est pas utile de s'étendre ici sur ces aspects.)Dictionnaire russe-français universel > нет необходимости + инф.
-
23 нет смысла + инф.
ngener. il n'est pas utile de + inf. -
24 никогда нельзя + инф.
advgener. (не надо, не следует) n'et pas toujours à + inf. (Dans les mesures de précision, cette cause d'erreur n'est pas toujours à négliger.)Dictionnaire russe-français universel > никогда нельзя + инф.
-
25 первое, что надо сделать, это + инф.
ngener. la première chose à faire est de + inf. (La première chose à faire est de vérifier et de corriger la valeur de pH.)Dictionnaire russe-français universel > первое, что надо сделать, это + инф.
-
26 предлагается + инф.
vgener. (кому-л.)(предлагают) (qn) est invité à + inf. (L'épreuve est constituée par une série d'images représentant des objets très familiers dont l'enfant est invité à dire le nom.) -
27 приходится + инф.
vgener. on est amené à + inf. (Il est des services dans lesquels on est amené à rappeler aux patients qu'ils ont une séance de groupe.) -
28 собирающийся + инф.
adjgener. en procinto de -
29 грозиться
-
30 намереваться
(+ инф.)intend (+ to inf.), be about (+ to inf.), mean* (+ to inf.) -
31 норовить
(+ инф.) разг.aim (at ger.); strive* (+ to inf.) -
32 порываться
(+ инф.)try (+ to inf.); endeavour (+ to inf.) -
33 тщиться
(+ инф.) уст.endeavour (+ to inf.) -
34 уметь
(+ инф.)be able (+ to inf.), know* (how + to inf.); can (+ inf.); be good (at ger.), be a good hand (at ger.)не уметь — not know* (how + to inf.)
он умеет читать, писать и т. п. — he can read, write, etc.
он сделает это как умеет — he'll do it as best he can, или to the best of his ability
-
35 архиватор
инф.logiciel m de compression de données -
36 архивирование
инф.compression f de données -
37 броузер
инф. -
38 диалоговый режим
инф. -
39 жесткий диск
инф.disque m dur -
40 имитировать
инф.
См. также в других словарях:
инф. — инф. инфек. инфекц. инфекционный инф. инфинитив неопределенная форма глагола Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. инф. инфа информ. ннформ … Словарь сокращений и аббревиатур
инф. — инф. инфинитив (§83) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНФ — ИФ ИФН интерферон мед … Словарь сокращений и аббревиатур
инф. — инфинитив (неопределенная форма) … Учебный фразеологический словарь
инф. — инфекционный; инфинитив; относящееся к информатике … Русский орфографический словарь
инф. — инфинитив (неопределенная форма глагола) инфинитив … Словарь сокращений русского языка
т. инф. — т. инф. теория информации Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Муравьев, Никол. Никол., ген. от инф. — наместн. кавказск.; прославился взятием Карса 1854 г., р. 1794 г., † 23 окт. 1866 г. Прибавление: Муравьев, Николай Николаевич, Карсский, † 18 октября 1867 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
АМЕРИКАНСКИЙ ГНИЛЕЦ — инф. болезнь личинок пчёл; больные личинки погибают, превращаясь в тёмно коричневую тягучую массу с запахом столярного клея … Естествознание. Энциклопедический словарь
ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ — инф. заболевания, к рые передаются гл. обр. половым путём: сифилис, гонорея, мягкий шанкр, паховый лимфогранулематоз и др. Внеполовое заражение (через поцелуи, общую посуду, бельё и т. п.) наблюдается редко … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЕВРОПЕЙСКИЙ ГНИЛЕЦ — инф. болезнь открытого расплода пчёл, вызываемая специфич. стрептококком. Личинки превращаются в коричневую массу, часто с гнилостным запахом … Естествознание. Энциклопедический словарь