-
1 интенсивность
1. (сила, мощность) η ένταση- альфа-бета- или гамма-излучения - της ακτινοβολίας α(άλφα), β(βήτα) ή γ(γάμμα)2. (скорость, темп) о ρυθμόςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > интенсивность
-
2 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
См. также в других словарях:
интенсивность нагрузки — Нагрузка, приходящаяся на единицу нагруженной площади или длины [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] интенсивность нагрузки Предел отношения величины равнодействующей нагрузки, непрерывно распределенной … Справочник технического переводчика
Интенсивность нагрузки — – предел отношения величины равнодействующей нагрузки, непрерывно распределенной по данной поверхности (или линии) к величине площади (пли длине линии), если последняя стремится к нулю. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
интенсивность нагрузки — krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Darbo koncentracijos lygis per nustatytą laiko tarpą: sportininko organų ir sistemų funkcinė įtampa, atlikto fizinio darbo galingumas ir šį darbą veikiantys papildomi… … Sporto terminų žodynas
интенсивность нагрузки — krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinio darbo kiekis, kurį sportininkas atlieka per laiko vienetą, pvz., per minutę. atitikmenys: angl. load intensity vok. Belastungsintensität, f rus. интенсивность… … Sporto terminų žodynas
интенсивность нагрузки — krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Labai įtemptų fizinių pratimų dalis vienose pratybose, mikrocikle. atitikmenys: angl. load intensity vok. Belastungsintensität, f rus. интенсивность нагрузки … Sporto terminų žodynas
интенсивность нагрузки — krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo įtampos atliekant fizinį pratimą dydis (pvz., bėgimas 75% didžiausiojo intensyvumo). atitikmenys: angl. load intensity vok. Belastungsintensität, f rus.… … Sporto terminų žodynas
ИНТЕНСИВНОСТЬ НАГРУЗКИ — нагрузка, приходящаяся на единицу нагруженной площади или длины (Болгарский язык; Български) интензивност на натоварване (Чешский язык; Čeština) intenzita zatížení; měrné zatížení (Немецкий язык; Deutsch) Lastintensität; Belastungsintensität… … Строительный словарь
субкритическая интенсивность нагрузки — subkritinis krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištvermės šakų sportininkų fizinio krūvio intensyvumas, kai dirbantys raumenys visiškai aprūpinami deguonimi. Deguonies poreikis fizinio krūvio metu yra mažesnis … Sporto terminų žodynas
критическая интенсивность нагрузки — kritinis krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištvermės šakų sportininkų krūvio intensyvumas, kai dirbantis organizmas deguonies suvartoja tiek, kiek kvėpavimo ir kraujotakos sistemos spėja jo pernešti… … Sporto terminų žodynas
максимальная интенсивность нагрузки — didžiausiasis krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištvermės šakų sportininkų fizinio krūvio intensyvumas, kai dirbama labai trumpai – iki 20 sek. Sportininkų organizmui greitai pritrūksta deguonies ir… … Sporto terminų žodynas
суперкритическая интенсивность нагрузки — superkritinis krūvio intensyvumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ištvermės šakų sportininkų fizinio krūvio intensyvumas, kai darbo metu deguonies pareikalavimas viršija jo pernešimo raumenims galimybes ir dirbama esant… … Sporto terminų žodynas