-
41 инсценировка
ж1) Inszeníerung f; Dramatisíerung f (романа и т.п.)2) перен. ( симуляция) Inszeníerung fэ́то была́ про́сто инсцени́ро́вка — das war bloß vórgetäuscht
-
42 инсценировка
ж1) театр dramatizationинсцениро́вка рома́на — stage version of the novel
2) притворство pretence/AE pretense, act play-acting -
43 инсценировка
жен. инсценировкæ -
44 инсценировка
staging; direction; dramatization -
45 инсценировка
ж. I сценам щыгъэувыныгъэ -
46 инсценировка
ж.1. театр. инсценировк (сценэм къыщыгъэлъэгъоныр, щыгъэуцуныр)2. перен. зышIыныр -
47 инсценировка
-
48 инсценировка
тоглоом, жагсаал -
49 инсценировка
dramatiseering; instseneering -
50 инсценировка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. инсценировок) 1. наад һарһлһн; 2. үзгдл үзүллһн. интеллигентный, -ая, -ое, мн. ч. -ые прил. интеллигентн; интеллигентный человек интеллигентн күн -
51 инсценировка
f (33; вок) Dramatisierung; Inszenierung -
52 инсценировка
-
53 инсценировка
Русско-английский военно-политический словарь > инсценировка
-
54 инсценировка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > инсценировка
-
55 инсценировка
dramatisointi -
56 инсценировка евангельской истории
Religion: Nativity playУниверсальный русско-английский словарь > инсценировка евангельской истории
-
57 инсценировка казни
Law: mock executionУниверсальный русско-английский словарь > инсценировка казни
-
58 инсценировка на документальной основе
Advertising: docudrama, documentary dramaУниверсальный русско-английский словарь > инсценировка на документальной основе
-
59 инсценировка романа
1) General subject: a staged version of a novel2) Makarov: an adaptation of a novel for the stageУниверсальный русско-английский словарь > инсценировка романа
-
60 инсценировка суда
Law: kangaroo court
См. также в других словарях:
Инсценировка — в широком смысле, сценическое оформление лит ого текста, закрепленного в определенной форме и не допускающего импровизации. В этом смысле И. связана с эволюцией от театра действенно игрового, площадного, предшествовавшего Шекспиру, от анонимной в … Литературная энциклопедия
Инсценировка — процесс придания некоему событию, тем или иным путём, видимости другого события, не имеющего отношения к данному Инсценировка казни Инсценировка в театральном деле постановка спектакля по литературному произведению, не являющемуся изначально… … Википедия
ИНСЦЕНИРОВКА — ИНСЦЕНИРОВКА, инсценировки, жен. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. инсценировать. Инсценировка романа. Ее отчаяние было ловкой инсценировкой. 2. Инсценированная постановка, представление. Театр поставил инсценировку Мертвых душ . Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ИНСЦЕНИРОВКА — «ИНСЦЕНИРОВКА» (Frame Up) США, 1993, 87 мин. Эстетская драма. Наивно деление кинематографа на коммерческое американское и духовное европейское кино. На самом деле, в каждой культуре существуют две культуры только разделенные не по ленинскому… … Энциклопедия кино
инсценировка — изображение, радиоинсценировка, мистерия Словарь русских синонимов. инсценировка сущ., кол во синонимов: 8 • изображение (98) • … Словарь синонимов
ИНСЦЕНИРОВКА — (от латинского in на и scaena сцена), переработка повествовательных (прозаических или поэтических) произведений для театра. Может иметь самостоятельное художественное значение (например, Одержимые А. Камю по роману Ф.М. Достоевского Бесы ) … Современная энциклопедия
ИНСЦЕНИРОВКА — переработка прозаических или поэтических произведений для театра … Большой Энциклопедический словарь
ИНСЦЕНИРОВКА — ИНСЦЕНИРОВКА, и, жен. 1. см. инсценировать. 2. Инсценированное произведение, представление. Удачная и. романа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инсценировка — драматическое произведение, переработанное из произведения прозаического или иного рода. Библиогр. описание И. составляется под заголовком с фамилией автора И., независимо от того, как оформлен тит. л. в издании. Описание сборника И. составляется … Издательский словарь-справочник
Инсценировка — (англ. pretence) в криминалистике создание на месте происшествия заинтересованным лицом (лицами) обстановки, не соответствующей фактическим обстоятельствам происшествия (см., напр., Инсценированные следы). И. осуществляются чаще всего при… … Энциклопедия права
Инсценировка — (от латинского in на и scaena сцена), переработка повествовательных (прозаических или поэтических) произведений для театра. Может иметь самостоятельное художественное значение (например, “Одержимые” А. Камю по роману Ф.М. Достоевского “Бесы”). … Иллюстрированный энциклопедический словарь