-
21 смычковые инструменты
adjgener. strumenti ad arcoUniversale dizionario russo-italiano > смычковые инструменты
-
22 ударные инструменты
-
23 финансовые инструменты
adjfin. attivita finanziarie, titoli finanziariUniversale dizionario russo-italiano > финансовые инструменты
-
24 хирургические инструменты
adjgener. ferri chirurgici, strumenti chirurgiciUniversale dizionario russo-italiano > хирургические инструменты
-
25 хирургические инструменты
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургические инструменты
-
26 инструмент
1) ( орудие) strumento м., attrezzo м., utensile м.столярный инструмент — arnesi [attrezzi] del falegname
3) (орудие, средство) strumento м., mezzo м.••4) (муз. инструмент) strumento м. musicale* * *м.1) strumento, attrezzo, utensileхирургический инструме́нт — strumenti chirurgici; ferri del chirurgo разг.
2) муз. strumento (musicale)струнные инструме́нты — strumenti a corda
духовые инструме́нты — fiati m pl, strumenti a fiato
3) перен. книжн. strumento, mezzo* * *n1) gener. attrezzo, strumento, arnese, ordigno2) fin. (режущий) utensile3) mus. istrumento -
27 настраивать
несов.см. настроить* * *v1) gener. mettere a punto, (a q.c.) disporre (íà+A), intonare (муз. инструмент), invogliare (íà+A)2) eng. regolare3) mus. affiatare (инструменты), concertare (инструменты оркестра), concordare, accordare, intonare4) radio. sintonizzare5) autom. settare (напр. ось привода) -
28 ударные
мн. муз. разг. собир.(strumenti di) percussione f; batteria f ( в эстрадном оркестре)* * *adj1) gener. strumenti a percussione (инструменты)2) mus. batteria (инструменты) -
29 ударный
I1) ( относящийся к нанесению военного удара) d'urto, d'assalto2) ( о механизме) di percussione••3) accentatoII* * *I прил.уда́рные инструменты — см. ударные
2) воен. d'attacco, d'assaltoуда́рные части — truppe d'assalto
уда́рная сила — forza d'urto
3) грам. accentuatoII прил.1) см. ударник IIуда́рная бригада — squadra di udarnik
2) ( срочный) urgente, impellenteуда́рное задание — compito urgente
3) лингв. accentuato* * *adjmus. pulsatile -
30 инструмент
[instrumént] m.strumento, utensile, arnese, attrezzo, ferro del mestiereдуховые инструменты — fiati (pl.), strumenti a fiato
-
31 ЗИП
I сокр. от завод измерительных приборов II сокр. от запасные инструменты и принадлежности -
32 инструмент
м.1) ( единичное орудие труда) utensile m; attrezzo m; strumento m•- алмазный инструмент
- бортовой инструмент
- буровой инструмент
- быстросменный инструмент
- винтонарезной инструмент
- волочильный инструмент
- вращающийся инструмент
- вспомогательный инструмент
- выверочный инструмент
- геодезический инструмент
- гибочный инструмент
- гравировальный инструмент
- деревообрабатывающий инструмент
- инструмент для расшивки швов
- инструмент для чистовой обработки
- заточенный инструмент
- зубонарезной инструмент
- зуборезный инструмент
- измерительный инструмент
- испытательный инструмент
- калиброванный инструмент
- каменотёсный инструмент
- клепальный инструмент
- ковочный инструмент
- контрольно-измерительный инструмент
- контрольный инструмент
- кузнечный инструмент
- ловильный инструмент
- мерительный инструмент
- металлообрабатывающий инструмент
- металлорежущий инструмент
- механизированный инструмент
- микрометрический инструмент
- многолезвийный инструмент
- монтажный инструмент
- нормализованный инструмент
- отделочный инструмент
- пассажный инструмент
- переносный инструмент
- переплётный инструмент
- плотницкий инструмент
- пневматический инструмент
- прецизионный инструмент
- профильный инструмент
- рабочий инструмент
- разметочный инструмент
- расточный инструмент
- режущий инструмент
- резьбонакатный инструмент
- резьбонарезной инструмент
- ручной инструмент
- садовый инструмент
- сборочный инструмент
- сварочный инструмент
- сверлильный инструмент
- инструмент скоростного резания
- слесарный инструмент
- станочный инструмент
- столярный инструмент
- строгальный инструмент
- строительный инструмент
- твердосплавный инструмент
- токарный инструмент
- точный инструмент
- угломерный инструмент
- инструмент ударного действия
- ударный инструмент
- универсальный инструмент
- фасонный инструмент
- формовочный инструмент
- чеканочный инструмент
- чертёжный инструмент
- шанцевый инструмент
- шлифовальный инструмент
- штатный инструмент
- штурманский инструмент -
33 духовые
adjgener. strumenti a fiato (инструменты) -
34 железо
1) ( металл) ferro м.••куй железо, пока горячо — batti il ferro finché è caldo
2) вчт. hardware м.* * *с.1) ferro m2) ( изделия из железа) ferro m, artefatti di ferro; ferrareccia f ( сельскохозяйственные инструменты); ferratura f (мебельная, строительная фурнитура)* * *ngener. ferrame, ferro -
35 медные духовые
adjmus. ottone (инструменты) -
36 мореходный
прил. спец.морехо́дное училище — scuola di marina
морехо́дные инструменты — strumenti di navigazione
морехо́дные качества судна / канала и т.п. — navigabilita
* * *adjgener. atto a prendere il mare (о качествах судна), nautico, navigatorio -
37 править
I1) (управлять, руководить) dirigere, governare, reggere2) ( направлять движение) guidare, condurreII1) (рукопись и т.п.) correggere2) ( выпрямлять) raddrizzare, spianare3) ( точить) affilare, arrotare* * *I несов. Т1) guidare vt, pilotare vtпра́вить машиной — guidare / pilotare спец. / portare фам. una macchina
пра́вить самолётом — guidare / pilotare un aereo
2) уст. (управлять, руководить) governare vt, dirigere vt; essere a capo (di qc); regnare vt (о короле и т.п.)II несов. В1) ( исправлять) correggere vt; fare correzioniпра́вить гранки, пра́вить корректуру — correggere le bozze
2) ( точить) affilare vt* * *v1) gener. guidare, regnare, affilare (инструменты), condurre, governare (+I), reggere, stare a cassetta, timoneggiare2) fin. governare -
38 режущий
прил.1) di / da taglio, taglienteре́жущие инструменты — utensili da taglio / per tagliare
ре́жущий станок — macchina a / per tagliare, tagliatrice f
2) ( резкий) acuto (тж. о звуке, боли)ре́жущий свет — luce abbagliante
ре́жущая боль — dolore acuto / lancinante
* * *adj1) gener. tagliente, incisore, incisorio, lazzo (о звуке), trinciante2) liter. incisivo -
39 смычковые
adjgener. archi, arco (инструменты) -
40 струнные
adjgener. strumenti a corde (инструменты)
См. также в других словарях:
ИНСТРУМЕНТЫ — орудия и приборы, служащие пособием в искусствах, ремеслах, рукодельях, при научных исследованиях и пр.; таким образом бывают инструменты математические, музыкальные, столярные, слесарные, токарные, кузнечные и пр. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Инструменты — Финансовые ценные бумаги такие, как инструменты денежного рынка или инструменты рынка капиталов. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Инструменты — – см. Финансовые инструменты … Экономико-математический словарь
Инструменты — — см. Финансовые инструменты … Экономико-математический словарь
Инструменты — механизированные и немеханизированные орудия труда общего назначения, а также прикрепляемые к машинам предметы, служащие для обработки материалов … Российская энциклопедия по охране труда
инструменты — орудия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы орудия EN gear … Справочник технического переводчика
инструменты — 3.23 инструменты: Термин, обозначающий комбинацию инструмента и штампа. Источник: ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические. Требования безопасности оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНСТРУМЕНТЫ — (срв. отдельные статьи о каждом из отмеченных здесь названий). Музык. инструменты делятся на: струнные, духовые и ударные. I. Струнные инструменты подразделяются на смычковые и арфообразные (термин этот придуман автором словаря за неимением… … Музыкальный словарь Римана
Инструменты — Инструмент предмет, устройство или машина, используемые для воздействия на объект, его изменения, анализа или измерения. В широком смысле средство воздействия на объект. Содержание 1 Примеры 2 Употребление термина 3 См. также 4 … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ — Видеть во сне деревянные (столярные) инструменты – наяву может быть предвестием неудачного завершения какой либо работы. Иметь во сне дело с железными (слесарными) инструментами – такой сон предрекает успех в начатом деле. Сломанные… … Сонник Мельникова
Инструменты — Термины рубрики: Инструменты Бензиномоторный инструмент Бензорез Бетонолом Болторез Бур Бучарда … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов