-
61 graver
медицинский штихель
Однолезвийный медицинский инструмент с ножевидной и желобоватой рабочей частью и с односторонней заточкой лезвия для отделки зубных протезов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > graver
-
62 medical excavator
медицинский экскаватор
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий форму плоской ложки диаметром до 2,5 мм, для извлечения продуктов распада костных тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical excavator
-
63 medical extractor
медицинский экстрактор
экстрактор
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — изогнутый стержень с насечками с внутренней стороны, предназначенный для извлечения внутриматочных спиралей, удаления трубчатых гвоздей и стержней при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical extractor
-
64 medical elevator
медицинский элеватор
Оттесняющий медицинский инструмент в виде стержня с полой граненой ручкой рабочей частью в виде лопаточки, предназначенный для удаления корней и однокорневых зубов и разрушения межкорневых перегородок.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical elevator
-
65 medical gouge
медицинское долото
долото
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с двухсторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка.
Примечание
По форме рабочей части долота делят на плоские, желобоватые и ложечные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical gouge
-
66 meical speculum
медицинское зеркало
Оттесняющий медицинский инструмент рабочая часть которого — желоб, лопатка или две ложки,, имеющие общую ручку, для расширения полостных ран и естественных каналов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meical speculum
-
67 pricking needle
накалывающая игла
Стержневая или трубчатая игла для частичного проникания в ткань организма.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pricking needle
-
68 medical instrument for moving aside
оттесняющий медицинский инструмент
Медицинский инструмент с рабочей частью в виде лопатки или губок, соединенных при помощи шарниров, винта, пружины, для расширения ран, полостей, проходов и оттеснения органов, которые не подвергаются хирургическому вмешательству, чтобы защитить их от случайных травм.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical instrument for moving aside
-
69 papillotome
папиллотом
Однолезвийный медицинский инструмент с петлеобразной рабочей частью для отсечения папиллом сосочковых образований на слизистой.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > papillotome
-
70 periodontome
периодонтотом
Однолезвийный медицинский нож, рабочая часть которого расположена под углом к рукоятке, для рассечения тканей периодонта.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periodontome
-
71 slide-clamping instrument
ползунный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется по направляющей поверхности поступательно-возвратным движением одной половины по отношению к другой.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slide-clamping instrument
-
72 trocar for cavity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trocar for cavity
-
73 medical wire saw
проволочная медицинская пила
проволочная пила
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical wire saw
-
74 piercing needle
прокалывающая игла
Стержневая игла для глубокого проникания и ткань организма с целью проведения и (или) подведения шовного материала.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piercing needle
-
75 spring-clamping instrument
пружинный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.
Примечание
Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring-clamping instrument
-
76 button-shaped knife
пуговчатый нож
Двухлезвийный медицинский нож, имеющий на конце рабочей части оливу-пуговку для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > button-shaped knife
-
77 puncture biopsy needle
пункционно-биопсийная игла
Трубчатая игла для прокола ткани организма с последующим введением или выведением частиц ткани или жидкости для исследования в целях диагностики.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > puncture biopsy needle
-
78 radiology pincers
радиологический пинцет
Медицинский пинцет для работы с радиоактивными веществами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiology pincers
-
79 crushing clamp
раздавливающий хирургический зажим
Хирургический зажим, вызывающий разрушение органов и тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crushing clamp
-
80 split-palmated instrument
разъемный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение рабочей части которого осуществляется встречным движением двух половин по принципу замка без оси.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split-palmated instrument
См. также в других словарях:
медицинские кусачки — кусачки Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы кусачки EN medical cutting forceps DE medizinische Kneifzange … Справочник технического переводчика
медицинские ножницы — ножницы Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей. Примечания 1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда… … Справочник технического переводчика
медицинские щипцы — щипцы Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы щипцы EN medical forceps DE… … Справочник технического переводчика
Медицинские изделия — любой прибор, аппарат, устройство, приспособление, материал, используемые изолированно либо в комбинации (с лекарственными средствами, программным обеспечением и т.д.), контактирующие непосредственно или опосредованно с организмом человека и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
медицинские отходы — – это отработанные предметы медобслуживания, включают в себя заостренные и незаостренные предметы и инструменты, перевязочный материал, части тела, химические вещества, медикаменты, медицинские приборы и др. [Англо русский глоссарий основных… … Справочник технического переводчика
Инструменты — Медицинские плохие времена; музыкальные несчастныеслучаи … Сонник
Медицинские банки — Банки медицинские стеклянные сосуды с округлым дном и утолщёнными краями ёмкостью 30 70 мл. Применение банок распространено среди многих народов. Первое описание применение банок относится к XVI веку. Сама процедура постановки банок… … Википедия
Медицинские приборы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИНСТРУМЕНТЫ — Видеть во сне деревянные (столярные) инструменты – наяву может быть предвестием неудачного завершения какой либо работы. Иметь во сне дело с железными (слесарными) инструментами – такой сон предрекает успех в начатом деле. Сломанные… … Сонник Мельникова
Медицинские изделия — 1. Медицинскими изделиями являются любые инструменты, аппараты, приборы, оборудование, материалы и прочие изделия, применяемые в медицинских целях отдельно или в сочетании между собой, а также вместе с другими принадлежностями, необходимыми для… … Официальная терминология
медицинские изделия (изделия) — 3.23 медицинские изделия (изделия): Приборы, аппараты, инструменты, устройства, комплекты, комплексы, системы с программными средствами, оборудование, приспособления, перевязочные и шовные средства, стоматологические материалы, наборы реагентов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации