Перевод: с русского на английский

с английского на русский

иностранная+организация

  • 1 иностранная клиринговая организация

    Универсальный русско-английский словарь > иностранная клиринговая организация

  • 2 иностранная финансовая организация ( Великобритания)

    Law: overseas financial institution

    Универсальный русско-английский словарь > иностранная финансовая организация ( Великобритания)

  • 3 иностранная финансовая организация

    Law: ( Великобритания) overseas financial institution

    Универсальный русско-английский словарь > иностранная финансовая организация

  • 4 демпинг

    1. dumping

     

    демпинг
    1. Ситуация, когда товар продается за рубежом по цене ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка со стороны страны-экспортера).
    2. Когда иностранная фирма продает товар на рынке по цене более низкой, чем «нормальная» цена товара-аналога на данном рынке или мировая цена (трактовка с позиции страны-импортера). В обоих случаях это рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции, в ряде стран ведется антидемпинговая деятельность, в частности, вводятся антидемпинговые пошлины.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    демпинг
    1.Ситуация, когда фирмы продают товары за рубеж по ценам ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка с позиции страны-экспортера). 2. Ситуация, когда иностранная фирма продает на рынке товары по цене более низкой, чем “нормальные” цены аналогичных товаров на данном рынке или же мировые цены (трактовка с позиции страны-импортера). В том и другом случае Д. рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции или — шире — как один из видов т.н. ограничительной деловой практики, против которой решительно выступает Всемирная торговая организация (бывш. ГАТТ). Массовый экспорт товаров по ценам ниже среднемировых может быть также связан с отставанием в стране-экспортере темпа инфляции от темпа снижения обменного курса валюты. Это называется валютный демпинг. Д. применяется для завоевания рынков и вытеснения с них конкурентов. Причем бывает, что они экспортируют свою продукцию по цене безусловно более высокой, чем собственные издержки — с прибылью, и все же это справедливо рассматривать как Д. Объясняется такое положение тем, что во многих странах (в том числе в России) государство субсидирует некоторые производства, с помощью регулирования цен занижает затраты на некоторые виды сырья и энергии, заменяет часть оплаты труда разного рода выплатами из бюджета на социальные нужды и т.п. Все это на самом деле занижает издержки по сравнению с издержками аналогичных производств в странах, где затраты факторов производства учитываются более последовательно и полно. Главное орудие защиты от Д. — специальные антидемпинговые пошлины, дополняющие общие импортные тарифы. На почве разного понимания термина Д. возникают серьезные торговые конфликты между странами и группами стран. Факт применения демпинга бывает нелегко доказать, для этого проводятся специальные антидемпинговые исследования. Не существует надежных формальных критериев. В 1967 г. на конференции Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ, ныне ВТО) был принят Антидемпинговый кодекс, предусматривающий санкции при применении демпинга, включая валютный. Главное же состоит, по-видимому, в том, что в стране, осуществляющей демпинг, увеличиваются прибыли экспортеров, но жизненный уровень населения снижается (поскольку предложение товаров сокращается и, соответственно, растут цены на них). В стране же, являющейся объектом демпинга, некоторые отрасли экономики не выдерживают конкуренции с дешевыми импортными товарами, усиливается безработица и, следовательно, тоже страдает население.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпинг

См. также в других словарях:

  • ИНОСТРАННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — термин НК, означающий иностранных юридических лиц, компании и другие корпоративные образования, обладающие гражданско й правоспособностью, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, международные организации, их филиалы… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Иностранная организация — Иностранное юридическое лицо, компания и другие корпоративные образования, обладающие гражданской правоспособностью, созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, международные организации, их филиалы и представительства,… …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • Иностранная религиозная организация — (англ. foreign religious organization) в РФ организация, созданная за пределами РФ в соответствии с законодательством иностранного государства (ст. 13 ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях»**). И.р.о. может быть предоставлено право… …   Энциклопедия права

  • ИНОСТРАННАЯ ВОЕННАЯ ИНТЕРВЕНЦИЯ И ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В СССР 1918-20 — вооруж. борьба иностр. империализма и внутр. контрреволюции против социалистической революции в России с целью ликвидации Сов. гос ва, восстановления помещичье бурж. строя, расчленения и порабощения Сов. страны. Начало иностранной военной… …   Советская историческая энциклопедия

  • ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЁННЫХ НАЦИИ \(ООН\) — создана в 1945 на конференции в Сан Франциско (см.). Устав её вступил в силу 24. X 1945. В ООН вошли все 50 стран участниц конференции в Сан Франциско и Польша. Кроме того, в ноябре декабре 1946 были приняты Афганистан, Исландия, Сиам и Швеция, в …   Дипломатический словарь

  • Иностранная религиозная организация — (англ. foreign religious organization) в РФ организация, созданная за пределами РФ в соответствии с законодательством иностранного государства (ст. 13 ФЗ «О свободе совести и о религиозных объединениях»**). И.р.о. может быть предоставлено право… …   Большой юридический словарь

  • Иностранная некоммерческая неправительственная организация — 4. Под иностранной некоммерческой неправительственной организацией в настоящем Федеральном законе понимается организация, не имеющая извлечение прибыли в качестве основной цели своей деятельности и не распределяющая полученную прибыль между… …   Официальная терминология

  • Иностранная религиозная организация — 2. Иностранной религиозной организацией именуется организация, созданная за пределами Российской Федерации в соответствии с законодательством иностранного государства... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.02.1998 N 130 (ред. от… …   Официальная терминология

  • Иностранная религиозная организация — Иностранной религиозной организацией именуется организация, созданная за пределами Российской Федерации в соответствии с законодательством иностранного государства. Федеральный закон от 26.09.97 N 125 ФЗ, ст.13 …   Словарь юридических понятий

  • РЕЛИГИОЗНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНОСТРАННАЯ — организация, созданная за пределами РФ в соответствии с законодательством иностранного государства. Такой организации может быть предоставлено право открытия своего представительства на территории РФ. Представительство не может заниматься… …   Юридический словарь

  • религиозная организация иностранная — организация, созданная за пределами РФ в соответствии с законодательством иностранного государства. Такой организации может быть предоставлено право открытия своего представительства на территории РФ. Представительство не может заниматься… …   Большой юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»