Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

инка

  • 1 жердина

    -инка
    1) жердина, жердинка, ворина, воринка;
    2) (для вешанья) жердка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > жердина

  • 2 былина

    1) билина, бадилина, зілина, ростинка. -инка - билинка, билинонька, бадилинка, зілинка, зілиночка. [Ой у полі билинка, її вітер колише. Роса блищить на кожній бадилині. Хто топиться, той і за зілиночку хопиться];
    2) (былое и рассказ о былом) бувальщина, билиця, буваль. [Бо се не казка, а билиця, або бувальщина, сказать (Шевч.)];
    3) (великор. эпическая песня о подвигах богатырей) дума, биліна.
    * * *
    I лит.
    били́на
    II тж. был`инка
    ( стебелёк травы) били́на, били́нка, бади́лина, бадили́нка, зіли́на, зіли́нка

    Русско-украинский словарь > былина

  • 3 дармовщина

    см. Даровщина.
    * * *
    диал. см. даровщина; тж. дармовщ`инка

    Русско-украинский словарь > дармовщина

  • 4 даровщина

    даровщинка даровизна, дарівщина, даровиця; даремщина. [Цей лісок у мене даровизна - дядько на весіллі подарував. Не хочуть купувати - на даремщину надіються. Як панщина-даремщина від панів утікала]. На даровщинку - на дурничку, дурницею, дурничками, дурнички. [Наїсться, нап'ється дурнички]. См. Даром 1.
    * * *
    тж. даровщ`инка
    дарови́зна, дарівщи́на

    на даровщи́ну, на даровщи́нку — на дурни́чку, на дурни́цю, на дурня́к

    Русско-украинский словарь > даровщина

  • 5 новинка

    1) (новость) новина, новинка; (первинка) перш[в]инка. [Хтось розстався з світом - це щоденна новина (Франко). Це для мене новина (Звин.). Новини поетичного скарбу Шевченка (Доман.). Побіг по книгарнях подивитися, чи нема яких новин літературних (Грінч.). Газетярські новинки (Франко). А хіба мені не першинка? (Крим.)]. В -ку что кому - новина (новинка, першинка) що кому;
    2) новинка, первачок (-чка); срв. Новина 2. [Бачить, вишеньки доспівають, - хочеться покушати новинки (Звин.)];
    3) (обновка) новинка, обнова;
    4) -винки (мн.) - а) см. Новоселье 1; б) см. Новосёлки.
    * * *
    нови́нка

    быть в \новинка ку кому́ — бу́ти новино́ю кому́ (для ко́го)

    Русско-украинский словарь > новинка

  • 6 первый

    перш[в]ий. [Перша чарка - перша палка]. -вое место - перше (переднє, чільне) місце. -вый ряд - перший ряд, передня лава. В -вый раз - вперш[в]е, попервах. С -вого разу - з першого разу, відразу. За -вый раз - за перший раз, (за) першим разом. На -вых порах - попервах, на перших порах, перший час. Это ему не в -вой - це йому не перш[в]инка, не первина, йому це не вперше. -вый попавшийся, встречный - перший- ліпший. -вый (по положению) - чільний, передній. -вый сорт - перший сорт, первак. -вый опыт - перша спроба. -вая возлюбленная - первітка. -вые плоды - перваки. Не -вой молодости - не перволіток. -вое, что нужно сделать - перше, що треба зробити. В начале - вого - на початку першої (години). В -вом часу - о першій годині. Жить в -вом этаже - мешкати на першому поверсі. Это было -вою причиною их ссоры - це була перша причина їхньої сварки. Во -вых - по-перше, вперше, перше, упервах, раз що. Во -вых - во-вторых - (по)перше - (по)друге, одно те, що… а друге те, що…, раз що… друге що. [Раз, що я того не бачив, а друге, що й не хочу бачити (Звин.)]. Самый -вый, первейший - найперший.
    * * *
    пе́рший

    Русско-украинский словарь > первый

  • 7 порошина

    порошина.
    * * *
    тж. порош`инка
    пороши́на, пороши́нка

    Русско-украинский словарь > порошина

  • 8 сардина

    тж. сард`инка
    1) ихт. сарди́на, сарди́нка
    2)

    \сардина им, \сардинаки — (мн.: консервы) сарди́ни, -ди́н, сарди́нки, -нок

    Русско-украинский словарь > сардина

  • 9 теплинка

    тж. тепл`инка; уменьш.-ласк.
    1) вогник, о́гник; пі́чка
    2) бага́ттячко

    Русско-украинский словарь > теплинка

  • 10 Клюковка

    (клюквен. ягода) журав(л)ина, журав(л)инка.

    Русско-украинский словарь > Клюковка

  • 11 Первина

    первинка першина, первина, перш[в]инка. [Мені не першина це робити]. -винки (первые овощи, плоды) - перваки.

    Русско-украинский словарь > Первина

См. также в других словарях:

  • ИНКА — ИНКА, инька жен. (от иной? или с зырянского) архан. женщина из инородцев, нерусская, особ. самоедка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИНКА — инки, династия царствовавшего дома в Перу, перед вторжением туда испанцев в 1533 г. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • инка — сущ., кол во синонимов: 4 • животное (277) • инородка (2) • инька (3) • …   Словарь синонимов

  • инка — 1, и, жен. (животное) …   Русский орфографический словарь

  • ИНКА — индикатор нормы накачки колес автомобиля авто …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Инка — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • инка́ссо — инкассо, нескл., с …   Русское словесное ударение

  • Инка Гарсиласо — Если вы ищете статью про испанского поэта и солдата, см. Гарсиласо де ла Вега Инка Гарсиласо де ла Вега Инка Гарсиласо де ла Вега (исп. el Inca Garcilaso de la Vega; 12 апреля 1539, Куско, Перу 23 апреля 1616, Кордова, Испания) перуанский историк …   Википедия

  • Инка Гарсиласо де ла Вега — Эта статья о перуанском историке; об испанском поэте см.: Гарсиласо де ла Вега. Инка Гарсиласо де ла Вега (исп. el Inca Garcilaso de la Vega; 12 апреля 1539(15390412), Куско, Перу  23 апреля 1616, Кордова, Испания)  перуанский …   Википедия

  • Инка (Балеарские острова) — Муниципалитет Инка Inca Герб …   Википедия

  • инка — инька замужняя женщина у самоедов; русские на севере называют так всякую нерусскую женщину , арханг. (Подв.; Даль); самоедка (Ончуков). Из коми in женщина, жена , inka, enka – то же; см. Калима, FUF 18, 23. Объяснение из иной (см.) (у Мi. FW 97)… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»