Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

индия

  • 1 Indien n

    Индия {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Indien n

  • 2 Mogul

    {'mougʌl}
    1. ист. монголски завоевател на Индия
    the Great/Grand MOGUL ист. Великият Могол
    2. m. важна личност, богаташ, магнат
    3. рl вид луксозни карти за игра
    * * *
    {'moug^l} n 1. ист. монголски завоевател на Индия; the Great/Gr
    * * *
    големец;
    * * *
    1. m. важна личност, богаташ, магнат 2. the great/grand mogul ист. Великият Могол 3. ист. монголски завоевател на Индия 4. рl вид луксозни карти за игра
    * * *
    Mogul[mоu´gʌl, ´mougʌl] n 1. ист. монголски завоевател на Индия; the Great ( Grand) \Mogul ист. Великият Могол; 2. (m.) прен. важна личност, човек с високо обществено и служебно положение; 3. (m.) ост. парен локомотив за тежкотонажни влакове; 4. pl вид луксозни карти за игра.

    English-Bulgarian dictionary > Mogul

  • 3 pariah-dog

    {'pæriədɔg}
    n безстопанствено куче (в Индия)
    * * *
    {'pariъdъg} n безстопанствено куче (в Индия).
    * * *
    n безстопанствено куче (в Индия)
    * * *
    pariah-dog[´pæriə¸dɔg] n безстопанствено, скитащо куче (в Индия).

    English-Bulgarian dictionary > pariah-dog

  • 4 rupee

    {ru:'pi:}
    n рупи (парична единица на Индия, Пакистан и пр.)
    * * *
    {ru:'pi:} n рупи (парична единица на Индия, Пакистан и пр.).
    * * *
    n рупи (парична единица на Индия, Пакистан и пр.)
    * * *
    rupee[ru:´pi:] n рупия, монетна единица в Индия, Пакистан, Индонезия, Цейлон и Непал.

    English-Bulgarian dictionary > rupee

  • 5 India

    1 n Индия;INDIA ink n туш;INDIA paper оризова хартия;india paper; n 1. китайска хартия (за отпечатване на гравюри); 2. оризова хартия.
    * * *
    India(n) ink[´indiə(n)´iʃk] n туш.
    ————————
    India[´indiə] n Индия; \India office ист. Британско министерство за Индия.

    English-Bulgarian dictionary > India

  • 6 Indiaman

    {'indiəmən}
    n (pl-men) ост. търговски кораб, който пренася стоки от и за Индия
    * * *
    {'indiъmъn} n (pl -men) ост. търговски кораб, който пренася
    * * *
    n (pl-men) ост. търговски кораб, който пренася стоки от и за Индия
    * * *
    Indiaman[´indiəmən] n (pl - men) търговски кораб, който пренася стоки от и за Индия.

    English-Bulgarian dictionary > Indiaman

  • 7 Indian

    {'indjən}
    I. 1. индийски, индуски
    2. индиански
    3. ам. от царевично брашно
    II. 1. индиец, индус
    2. европеец (особ. англичанин), живял в Индия
    3. индианец
    4. ам. индиански език
    * * *
    {'indjъn} I. a 1. индийски, индуски; 2. индиански; 3. ам. от ц
    * * *
    индиански; индианец; индианка; индийка; индуски; индус; индийски;
    * * *
    1. i. индийски, индуски 2. ii. индиец, индус 3. ам. индиански език 4. ам. от царевично брашно 5. европеец (особ. англичанин), живял в Индия 6. индианец 7. индиански
    * * *
    Indian[´indiən] I. adj 1. индийски, индуски; the \Indian Ocean Индийският океан; 2. индиански; 3. ам. от царевично брашно; II. n 1. индиец, индийка, индус(ка); 2. европеец (особ. англичанин), който е живял в Индия; 3. индианец, индианка; 4. ам. индиански език; wooder \Indian мълчалив и затворен човек.

    English-Bulgarian dictionary > Indian

  • 8 Swaraj

    {swə'ra:dʒ}
    n инд. ucт. (движение за) самоуправление на Индия
    * * *
    {swъ'ra:j} n инд. ucт. (движение за) самоуправление на Инди
    * * *
    n инд. ucт. (движение за) самоуправление на Индия
    * * *
    Swaraj[swə´ra:dʒ] n инд. ист. сварадж (движение за) самоуправление в Индия.

    English-Bulgarian dictionary > Swaraj

  • 9 compound

    {'kɔmpaund}
    I. a сложен, съставен
    грaм. сложносъчинен
    COMPOUND fraction мат. сложна дроб
    II. 1. смес, хим. съединение
    2. грам. сложна дума
    III. 1. смесвам, съставям, съединявам
    2. споразумявам се, уреждам (сметка и пр.), погасявам частично (дълг), юр. постигам компромисно решение с кредитор
    3. укривам (закононарушител)
    4. увеличавам, утежнявам (вина, трудности и пр.)
    IV. 1. двор около къща/фабрика, търговски център (в Индия, Китай и пр.)
    2. двор около затвор/лагер
    * * *
    {'kъmpaund} I. а сложен; съставен; грaм. сложносъчинен; compound fr(2) {kъm'paund} v 1. смесвам; съставям; съединявам; 2. спора{3} {'kъmpaund} n 1. двор около къща/фабрика; търговски цент
    * * *
    съчинен; съставен; съединявам; съединение; съставям; споразумявам се; смес; смесвам; смесен; усложнявам; сложен; двор; комбинирам;
    * * *
    1. compound fraction мат. сложна дроб 2. i. a сложен, съставен 3. ii. смес, хим. съединение 4. iii. смесвам, съставям, съединявам 5. iv. двор около къща/фабрика, търговски център (в Индия, Китай и пр.) 6. грaм. сложносъчинен 7. грам. сложна дума 8. двор около затвор/лагер 9. споразумявам се, уреждам (сметка и пр.), погасявам частично (дълг), юр. постигам компромисно решение с кредитор 10. увеличавам, утежнявам (вина, трудности и пр.) 11. укривам (закононарушител)
    * * *
    compound[´kɔmpaund] I. n 1. смес; съединение; organic \compound органично съединение; blasting \compound взривно вещество; chemical \compound химично съединение; cleaning \compound препарат за почистване; 2. ез. сложна дума; II.[´kɔmpaund] adj сложен, съставен; ез. сложно съчинен; \compound interval муз. интервал над една октава; \compound fracture фрактура на кост, придружена с отворена рана; III.[kəm´paund] v 1. смесвам, съставям; съединявам, комбинирам; jealousy and wounded pride \compounded with a sense of homelessness ревността и нараненото достойнство се подсилваха от чувството за бездомност; 2. споразумявам се; уреждам (сметка, дълг и пр.); погасявам частично дълг; 3. юрид. опрощавам дълг; to \compound a felony укривам закононарушение (престъпление); 4. плащам (членски внос) с еднократна вноска. V. n ист. двор (около къща, предприятие и пр.) на европеец в Индия, Китай, Южна Африка и пр.

    English-Bulgarian dictionary > compound

  • 10 outcaste

    {'autka:st}
    I. a непринадлежащ към някаква каста (в Индия), без кастови права
    II. 1. парий
    2. прен. изгнаник
    * * *
    {'autka:st} I. а непринадлежащ към някаква каста (в Индия);
    * * *
    1. i. a непринадлежащ към някаква каста (в Индия), без кастови права 2. ii. парий 3. прен. изгнаник
    * * *
    outcaste[´aut¸ka:st] I. adj извънкастов; II. n парий; прен. прокуденик, изгнаник; III. v изхвърлям от кастата.

    English-Bulgarian dictionary > outcaste

  • 11 station

    {steiʃn}
    I. 1. място, позиция, пункт, пост, стан. ция
    2. rapa
    a through STATION rapa, на която не спират бързи влакове
    a goods STATION сточна rapa
    3. спирка (автобусна и пр.)
    4. пощенски клон
    5. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там
    6. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце
    7. военна/военноморска база
    8. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг
    9. земемерски пункт
    10. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и STATION s of the Cross)
    11. бот., зоол. естествена среда
    12. attr станционен
    II. 1. поставям на определено място, настанявам, разполагам
    2. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам
    to STATION a guard поставям караул
    * * *
    {steishn} n 1. място, позиция, пункт; пост; стан. ция; 2. rapa(2) {steishn} v 1. поставям на определено място, настанявам, р
    * * *
    централа; станция; спирка; пост; пункт;
    * * *
    1. 1 attr станционен 2. 1 бот., зоол. естествена среда 3. a goods station сточна rapa 4. a through station rapa, на която не спират бързи влакове 5. i. място, позиция, пункт, пост, стан. ция 6. ii. поставям на определено място, настанявам, разполагам 7. rapa 8. to station a guard поставям караул 9. австрал. овцевъдна ферма, пасище за овце 10. воен. поставям на пост (ове), разставям, настанявам, разквартирувам 11. военна/военноморска база 12. земемерски пункт 13. ист. военен пост (в Индия), служебните лица, живеещи там 14. обществено положение, статус, работа, професия, звание, ранг 15. пощенски клон 16. рl серия от 14 картини, изобразяващи мъките на Исус Христос (и station s of the cross) 17. спирка (автобусна и пр.)
    * * *
    station[´steiʃən] I. n 1. място, позиция, положение, пункт, пост; станция; coast-guard \station пост на бреговата охрана; dressing \station превързочен пункт; experiment \station опитна станция; service \station ремонтна база, сервизна работилница; stand-by \station върхова (резервна) електроцентрала; telegraph \station телеграфна станция; thermal \station топлоелектрическа централа, ТЕЦ; water power \station водноелектрическа централа, ВЕЦ; wireless \station радиостанция; to take up a convenient \station заемам удобна позиция; they returned to their several \stations те се върнаха по местата си; 2. железопътна станция, гара (и railway \station); through \station гара, на която не спират бързи влакове; 3. спирка (автобусна и пр.); 4. ист. военен пост в Индия; служебните лица, които живеят там; 5. австр. овцевъдна ферма, пасище за овце; 6. военна база; военноморска база (и naval \station); 7. обществено положение, сан, звание, чин, професия, занаят, работа; \station in life обществено положение; 8. земемерски пункт; установено разстояние (100 или 66 фута); 9. рел., ист. пост, постен ден; 10. pl серия от 14 картни, на които са изобразени мъките на Иисус Христос (и \stations of the cross); 11. бот., зоол. естествена среда; ареал; 12. attr станционен; II. v 1. поставям (на определено място), настанявам; 2. воен. поставям на пост(ове), разставям, настанявам, разквартирувам; to \station a guard поставям караул.

    English-Bulgarian dictionary > station

  • 12 sweeper

    {'swi:pə}
    1. автоматична метачка с четки (за килими, улици и пр.)
    2. уличен метач
    3. прислужник, чистач (в Индия)
    * * *
    {'swi:pъ} n 1. автоматична метачка с четки (за килими, улици
    * * *
    1. автоматична метачка с четки (за килими, улици и пр.) 2. прислужник, чистач (в Индия) 3. уличен метач
    * * *
    sweeper[´swi:pə] n 1. автомобил за почистване (метене) на улици; 2. уличен метач; 3. ( Индия) слуга, чистач.

    English-Bulgarian dictionary > sweeper

  • 13 tank

    {tæŋk}
    I. 1. цистерна, резервоар, казан
    2. изкуствен водоем, водохранилище (в Индия, Пакистан и др.)
    3. воен. танк
    attr танков
    4. ам. затворническа килия
    II. 1. пълня резервоар/цистерна
    2. съхранявам в цистерна
    3. sl. пия, наливам се, напивам се (с бира и пр.)
    * * *
    {tank} n 1. цистерна, резервоар, казан; 2. изкуствен водоем, вод(2) {tank} v обик. с up 1. пълня резервоар/цистерна; 2. съхраняв
    * * *
    цистерна; щерна; танков; танк; резервоар; зареждам;
    * * *
    1. attr танков 2. i. цистерна, резервоар, казан 3. ii. пълня резервоар/цистерна 4. sl. пия, наливам се, напивам се (с бира и пр.) 5. ам. затворническа килия 6. воен. танк 7. изкуствен водоем, водохранилище (в Индия, Пакистан и др.) 8. съхранявам в цистерна
    * * *
    tank[tæʃk] I. n 1. цистерна, щерна, резервоар; 2. изкуствен водоем, водохранилище (в Индия); 3. воен. танк; \tank destroyer самоходно противотанково оръдие; built like a \tank як, мощен, набит; 4. вана (напр. за електролиза); liberator \tank вана за регенериране на електролит; 5. рад. трептящ кръг; 6. attr танков; II. v (обикн. \tank up) пълня резервоара си (за кораб и пр.), съхранявам в резервоар; sl пийвам, наливам се, прен. пия.

    English-Bulgarian dictionary > tank

  • 14 lathi

    {'la:ti}
    n обшита с желязо бамбукова тояга (на полицай в Индия)
    * * *
    {'la:ti} n обшита с желязо бамбукова тояга (на полицай в Индия)
    * * *
    n обшита с желязо бамбукова тояга (на полицай в Индия)

    English-Bulgarian dictionary > lathi

  • 15 tamil

    {'tæmil}
    n (езикът на) населението на Южна Индия и Северна Шри Ланка
    * * *
    {'tamil} n (езикът на) населението на Южна Индия и Северна Шри
    * * *
    n (езикът на) населението на Южна Индия и Северна Шри Ланка

    English-Bulgarian dictionary > tamil

  • 16 cantonment

    {kən'tu:nmənt}
    1. временно разквартируване на войска
    2. временно построени жилища за войници
    3. ист. постоянна военна база в Индия
    * * *
    {kъn'tu:nmъnt} n 1. временно разквартируване на войска: 2.
    * * *
    разквартируване;
    * * *
    1. временно построени жилища за войници 2. временно разквартируване на войска 3. ист. постоянна военна база в Индия
    * * *
    cantonment[kæn´tu:nmənt] n казарма, войнишки бараки.

    English-Bulgarian dictionary > cantonment

  • 17 monsoon

    {mɔn'su:n}
    1. мусон (вятър)
    2. дъждове в Северна и Западна Индия по време на мусона
    * * *
    {mъn'su:n} n 1. мусон (вятьр); 2. дъждове в Северна и Западна
    * * *
    мусон;
    * * *
    1. дъждове в Северна и Западна Индия по време на мусона 2. мусон (вятър)
    * * *
    monsoon[mɔn´su:n] n мусон; the dry \monsoon зимният мусон; the wet ( rainy) \monsoon летният мусон.

    English-Bulgarian dictionary > monsoon

  • 18 Hindi

    {'hindi:}
    n езикът хинди
    * * *
    {'hindi:} n езикът хинди.
    * * *
    n езикът хинди
    * * *
    Hindi[´hindi] n хинди (език в Северна Индия).

    English-Bulgarian dictionary > Hindi

  • 19 Indies

    Indies[´indiz] n pl 1.: the East \Indies Индия и Индокитай; 2.: the West \Indies Антилските острови.

    English-Bulgarian dictionary > Indies

  • 20 Kashmir

    Kashmir[kæʃ´miə] n геогр. областта Кашмир в Индия.

    English-Bulgarian dictionary > Kashmir

См. также в других словарях:

  • Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… …   Географическая энциклопедия

  • Индия — Индия. Калькутта. ИНДИЯ (Республика Индия), государство в Южной Азии, на полуострове Индостан, омывается Индийским океаном, Аравийским морем и Бенгальским заливом. Площадь 3,3 млн. км2. Население около 897 млн. человек; хиндустанцы, телугу,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Индия ТВ — ООО «Индийское Кино» …   Википедия

  • ИНДИЯ — (на языке хинди Бхарат) республика Индия, государство в Юж. Индии. 3,3 млн. км². население 897 млн. человек (1993). Индия многонациональное государство; наиболее многочисленны хиндустанцы, телугу (андхра), маратхи, бенгальцы, бихарцы, тамилы …   Большой Энциклопедический словарь

  • Индия —         (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, гос во в Юж. Азии в басс. Индийского ок. Входит в состав Содружества (брит.). Пл. 3,3 млн. км2. Нас. 722 млн. чел. (дек. 1983, оценка). Столица Дели. Состоит из 22 штатов и 9 союзных терр. Офиц.… …   Геологическая энциклопедия

  • ИНДИЯ — ИНДИЯ. Площадь. Собственно Британская И., включая туземные государства под британск. протекторатом, 2.834.237 км2 и Индийские так называемые независимые государства 1.841.573 км2. Общее количество населения 318.942.480 чел. по переписи 1921 г.,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Индия — (Республика Индия) государство в Южной Азии на полуострове Индостан. Плошадь 3,3 млн. км2. Население 897 млн. чел. Столица Дели …   Исторический словарь

  • Индия —         (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, государство в Южной Азии. Истоки художественной культуры Индии восходят к возникшим на берегах рек Инд и Ганг древнейшим цивилизациям, памятники которых сохранились и на территории Пакистана. К… …   Художественная энциклопедия

  • ИНДИЯ — (на яз. хинди Бхарат), Республика Индия, гос во в Юж. Азии, к Ю. от Гималаев. Пл. 3,3 млн. км2 (включая Лаккадивские, Андаманские и Никобарские о ва). Нас. св. 730 млн. ч. (1984). Столица Дели (5,7 млн. ж., 1981). С сер. 18 в. до 1947 И. владение …   Демографический энциклопедический словарь

  • Индия — Индия, субконтинент на юге Азии. Северо запад И. был завоеван Дарием I и присоединен к Персидскому царству. В Есф 1:1; 8:9 И. упоминается как самая вост. часть Персидской империи во времена Артаксеркса …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Индия — ’Индия (Есф.1:1 ; Есф.8:9 ) по видимому, северо западная часть нынешней Индии, граничившая с тогдашней Персией …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»