-
1 индикатор угла дисбаланса
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор угла дисбаланса
-
2 индикатор значения дисбаланса
индикатор значения дисбаланса
Ндп. измеритель дисбаласа
указатель дисбаланса
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание
Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Индикатор значения дисбаланса
Индикатор дисбаланса
Ндп. Указатель дисбаланса
D. Unwucht-Anzeigeinstrument
Е. Unbalance indicator
F. Indicateur de desequilibre
Прибор на балансировочном станке, который показывает значение дисбаланса.
Примечание. Индикатор дисбаланса может быть стрелочным, осциллографическим, цифровым и т.д.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор значения дисбаланса
-
3 индикатор загрязнения
индикатор загрязнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollution indicator
Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор загрязнения
-
4 индикатор полярности
индикатор полярности
-
[IEV number 313-01-20]EN
polarity indicator
detecting instrument intended to indicate the polarity of one conductor with reference to another
[IEV number 313-01-20]FR
indicateur de polarité
appareil détecteur destiné à indiquer la polarité d'un conducteur par rapport à un autre
[IEV number 313-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор полярности
-
5 индикатор последовательности фаз
индикатор последовательности фаз
-
[IEV number 313-01-21]EN
phase sequence indicator
instrument intended to indicate, in a polyphase system, the sequence in which the instantaneous voltages of the phase conductors reach their maximum values
[IEV number 313-01-21]FR
indicateur d'ordre de phases
appareil destiné à indiquer, dans un système polyphasé, la séquence suivant laquelle les tensions instantanées des conducteurs de phase atteignent leurs valeurs maximales
[IEV number 313-01-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор последовательности фаз
-
6 индикатор работы
индикатор работы
-
[IEV number 314-07-13]EN
operation indicator
device which gives a visible signal of the operation of the meter
[IEV number 314-07-13]FR
indicateur de fonctionnement
dispositif qui donne un signal visible indiquant le fonctionnement du compteur
[IEV number 314-07-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор работы
-
7 индикатор состояния пружины включения (в пружинном приводе)
индикатор состояния пружины включения (в пружинном приводе)
-
Индикатор состояния пружины в пружинном механизме:
а) пружина заведена (spring is charged)
b) пружина не заведена (spring is not charged)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор состояния пружины включения (в пружинном приводе)
-
8 индикатор монетного механизма торгового автомата
индикатор монетного механизма торгового автомата
Устройство торгового автомата, указывающее покупателю сумму достоинств принятых монет или сумму, оставшуюся для оплаты.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор монетного механизма торгового автомата
-
9 индикатор положения
индикатор положения
Часть контактного коммутационного аппарата, показывающая, находится ли он в разомкнутом, замкнутом или заземленном положении.
МЭК 60050(441-15-25).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор положения
-
10 индикатор с разрядной трубкой
индикатор с разрядной трубкой
Прозрачная газоразрядная трубка, в которой цвет и форма свечения разряда дают представление о роде и давлении газа.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикатор с разрядной трубкой
-
11 индикатор движущихся целей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор движущихся целей
-
12 индикатор замены для заменяемого материала
nSAP. Auslaufkennzeichen für Auslaufmaterial (àíãë. discontinuation indicator for discontinued material)Универсальный русско-немецкий словарь > индикатор замены для заменяемого материала
-
13 индикатор кругового обзора
n1) gener. Rundsichtgerät2) Av. Panoramaanzeiger, Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse, Rundanzeiger, Rundsuchgerät, Rundumsuchgerät, Sternschreiber (ÐËÑ), Vierquadrantenanzeiger3) eng. Panoramagerät, Panoramaindikator4) radio. Panoramaschirm5) electr. Elektronenkartograph, Plan Position Indicator, Polarkoordinatenanzeiger, Rundsichtanzeigegerät, Rundsichtanzeiger6) radioloc. Kartenbildanzeiger, PPI-Kartenbildanzeiger, Panoramaanzeigegerät, Panoramagerätanzeiger, Rundumanzeigegerät, Rundumsicht-Anzeiger, Sternschreiber, Übersichtanzeiger, Übersichtgerät, Übersichtsanzeiger, ÜbersichtsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор кругового обзора
-
14 индикатор подвижных целей
Универсальный русско-немецкий словарь > индикатор подвижных целей
-
15 индикатор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Anzeigeeinrichtung; Abbildungseinrichtung; Anzeigeeinrichtung; Anzeigeeinheit; AnzeigeblockFIN[lang name="Finnish"] näyttölaite; näyttö; näyttöyksikköENG[lang name="English"] displaying device; indicating device; display; display unit; indicator -
16 сигнальный индикатор
сигнальный индикатор
-
[IEV number 442-01-25]EN
signal indicator
an indicating device associated with an accessory to indicate the circuit state visually
[IEV number 442-01-25]FR
indicateur de signalisation
dispositif indicateur associé à un appareil pour visualiser l'état des circuits
[IEV number 442-01-25]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сигнальный индикатор
-
17 радиомагнитный индикатор
Универсальный русско-немецкий словарь > радиомагнитный индикатор
-
18 ИКО
abbr1) Av. Panoramaanzeiger, Rundanzeiger, Rundsichtanzeigegerät, Rundsichtanzeiger, Rundsichtgerät, Rundsuchgerät, Rundumsuchgerät, plan position indicator (PPI), Übersichtsanzeiger, Übersichtsgerät2) milit. индикатор кругового обзора3) eng. Panoramagerät, Panoramaindikator4) electr. Panoramaanzeigegerät, Plan Position Indicator -
19 индикаторное средство
индикаторное средство
Индикатор, содержащий индикаторное вещество, его носитель и (или) технологические добавки
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индикаторное средство
См. также в других словарях:
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
ИНДИКАТОР — (Indicator) 1. Контрольно измерительный прибор, применяющийся для записи колебаний давления в цилиндре поршневой машины в зависимости от положения поршня. С помощью И. снимают индикаторные диаграммы (Diagrams or indicator cards), характеризующие… … Морской словарь
индикатор — 3.23 индикатор (indicator): см. индикатор оценки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504 1 2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индикатор уверенности инвесторов — (Indicator of investor confidence) Формула индекса уверенности Sentix Европейский индикатор доверия инвесторов к экономике Еврозоны, особенности Sentix проекта Содержание (Sentix Investor Confidence) – показывает доверие к экономике… … Энциклопедия инвестора
индикатор мероприятий — Один из индикаторов, использующихся для изучения влияния Игр. Индикатор мероприятий либо характеризует мероприятие, непосредственно связанное с Играми, либо существует высокая вероятность того, что проведение Игр окажет воздействие на параметры,… … Справочник технического переводчика
ИНДИКАТОР — (лат.). 1) прибор для определения (парового давления в цилиндре паровой машины. 2) в химии названия тел, показывающих конец реакции. 3) геодезич. прибор, показывающий положение цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
индикатор условий среды — Один из индикаторов, использующихся для изучения влияния Игр. Индикатор условий среды в большей степени характеризует условия, в которых будут проходить Игры, и дает информацию общего характера или же информацию, не имеющую непосредственного… … Справочник технического переводчика
Индикатор деловой перспективы — (Indicator of business prospects, IFO) Определение индикатора деловой перспективы, индекс делового климата Содержание Содержание Экономический Индекс IFO мирового бизнес климата Инвестиционный обзор IFO Индекс IFO германского бизнес климата в… … Энциклопедия инвестора
Индикатор — (лат. indicator указатель) прибор, устройство, информационная система, вещество объект, отображающий изменения какого либо параметра контролируемого процесса или состояния объекта в форме, наиболее удобной для… … Википедия
индикатор визуального контроля — визуальный индикатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы визуальный индикатор EN visible… … Справочник технического переводчика
индикатор угла дисбаланса — Ндп. индикатор фазы указатель углового положения дисбаланса указатель фазы дисбаланса фазовый индикатор Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса. [ГОСТ 19534 74] Недопустимые, нерекомендуемые индикатор фазыуказатель… … Справочник технического переводчика