-
41 заиндеветь
-
42 пӧршаҥаш
Г. пӧршӓ́нгӓш -ам1. индеветь, заиндеветь, покрываться (покрыться) инеем. Лум дене пӧршаҥаш заиндеветь снегом.□ Пушеҥге-влак пӧршаҥыныт, пуйто сӱаныш каяш ямдылалт шогалыныт. В. Иванов. Деревья заиндевели, будто приготовились на свадьбу.2. перен. седеть, поседеть. Кеч шокшо, ӱпем эркын пӧршаҥеш, но шыжышке ӱмыр ок вончо. А. Селин. Хоть и жара, волосы мои постепенно покрываются инеем, но жизнь пока не переходит в осень. Пылыш воктенысе ӱпшӧ тудынат (Чимай Йогорын) пӧршаҥын. М.-Азмекей. Волосы около ушей у Чимай Йогора поседели. Ср. суремаш, чалемаш.3. перен. белеть, побелеть. Май кыдалне, мо тыгае, сад пӧршаҥын теле гае. А. Бик. Что такое, в середине мая сад побелел, словно зимой. Ср. ошемаш.// Пӧршаҥ(ын) пыташ заиндеветь. Миклайын шӱргыжӧ, упшыжо, шӱшаже ялт пӧршаҥпытен, рвезе йуштӧ кугызала веле коеш. Г. Чемеков. Лицо, шапка, воротник Миклая полностью заиндевели, парень выглядит, как Дед Мороз. Пӧршаҥ(ын) шинчаш заиндеветь. Йырым-йыр чыла пӧршаҥшинчын. «У вий». Вокруг всё заиндевело. Рож турасе оргаж пӧршаҥшинчын. «Ончыко». Около отверстия заиндевел валежник. Пӧршаҥ(ын) шогалаш заиндеветь полностью. Пушеҥге-влак телымсе семынак пӧршаҥшогалыныт. М.-Азмекей. Деревья заиндевели, как и зимой. Мландыште – лум, оралте ӱмбалне – лум, пушеҥгат пӧршаҥшогалын. Д. Орай. На земле – снег, на крышах – снег, и деревья заиндевели. Пӧршаҥ(ын) шогаш индеветь постепенно. Пушеҥге-влак пӧршаҥшогат. «У вий». Деревья индевеют.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧршаҥаш
-
43 phủ sương
росистый; заиндевелый; заиндевевший; индеветь; индеветь; заидеветь; туманиться -
44 заиндеветь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заиндеветь
-
45 escarchar
1. vt1) засахаривать ( фрукты); готовить цукаты2. vi ( чаще impers) -
46 lanchar
I m II 1. vi Экв.1) покрываться тучами ( о небе)2) замерзать, подмерзать; индеветь2. vt Вен.см. lincear -
47 hallatuma
сущ.общ. индеветь -
48 härmatisega kattuma
сущ.общ. индеветь -
49 härmatuma
-
50 apsarmot
гл.общ. заиндеветь, индеветь, покрываться инеем, покрыться инеем -
51 sarmot
гл.общ. индеветь, покрываться инеем (изморозью) -
52 заиндеветь
se индеветь -
53 ԵՂՅԱՄԱԿԱԼԵԼ
եց Индеветь, заиндеветь. -
54 ԵՂՅԱՄԱՊԱՏՎԵԼ
վեց Индеветь, заиндеветь. -
55 ԵՂՅԱՄԵԼ
եց 1. Индеветь, заиндеветь. 2. (փխբ.) Покрыть, покрыться сединой (серебром, инеем). -
56 заиндеветь
сов. см. индеветь -
57 дожаңналыр
/дожаңнал*/ страд. от дожаңна * (см. дожаңнаар) 1) покрываться тОнким слОем льда, покрываться настом; 2) индеветь, покрываться инеем; 3) намерзать (о снеге под копытами лошади). -
58 cubrirse de escarcha
прил.общ. заиндеветь, индеветь, обындеветь (completamente), запушиться (de nieve)Испанско-русский универсальный словарь > cubrirse de escarcha
-
59 escarchar
гл.общ. индеветь, смешивать с водой (глину), заиндеветь, покрывать глазурью (фрукты, конфеты) -
60 кырыалан
1) индеветь, покрыьаться инеем; 2) быть покрытым кристалликами льда (о замороженных мясе, рыбе).
См. также в других словарях:
Индеветь — индеветь, индев еть несов. неперех. Покрываться инеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИНДЕВЕТЬ — ИНДЕВЕТЬ, см. иней. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
индеветь — и устаревающее индеветь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИНДЕВЕТЬ — ИНДЕВЕТЬ, индевею, индевеешь (обл.). несовер. к заиндеветь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНДЕВЕТЬ — ИНДЕВЕТЬ, ею, еешь; несовер. Покрываться инеем, тонким слоем льда, снега. На морозе индевеют усы и борода. | совер. заиндеветь, ею, еешь. Ветки заиндевели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
индеветь — индеветь, ею, еет и индев еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
индеветь — и индев еть A/A гл см. Приложение II (покрываться инеем) и/ндевею и индеве/ю и/ндевеешь и индеве/ешь … Словарь ударений русского языка
индеветь — I и/ндеветь = индеве/ть; ею, еешь Покрываться инеем, тонким слоем льда, снега. Деревья индевеют. На морозе индевеют усы и борода. II индеве/ть е/ю, е/ешь; нсв. (св. заи/ндеветь и, заиндеве/ть); см. индеветь … Словарь многих выражений
Индеветь и Индеветь — несов. неперех. 1. Покрываться инеем Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
индеветь — заиндеветь, убедительно связывается с иней. Трудно объяснить д. Привлеченное Брандтом (РФВ 22, 130) для сравнения андел из ангел не является удачной параллелью, так как здесь д произошло из г (по мнению Брандта, из j); ср. Бернекер 1, 432. Возм … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
индеветь — индеветь, индевею, индевеем, индевеешь, индевеете, индевеет, индевеют, индевея, индевел, индевела, индевело, индевели, индевей, индевейте, индевеющий, индевеющая, индевеющее, индевеющие, индевеющего, индевеющей, индевеющего, индевеющих,… … Формы слов