Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

инда

  • 1 инда

    обл.
    1. союз подчинит. ки…, чунон; сидишь один, инда тоска берёт танҳо нишаста чунон зиқ мешавӣ, ки…
    2. частица усил. ҳатто; он инда задрожал от испуга ӯ аз тарс ҳатто ларзид

    Русско-таджикский словарь > инда

  • 2 инда

    κ. индо σύνδ. (διαλκ.) ώστε, τόσο ώστε, τόσο που•

    ударился я лбом инда искры из глаз посыпались χτύπησα στο μέτωπο τόσο που σπίθες έβγαλαν τα μάτια.

    Большой русско-греческий словарь > инда

  • 3 инда̄-

    оттолкнуть лодку от берега

    Моӈгова инда̄кал — Лодку оттолкни от берега

    Сахалинский глоссарий эвенкийского языка > инда̄-

  • 4 инда

    союз, частица обл.
    además, incluso, hasta

    БИРС > инда

  • 5 инда

    tā ka, tā ka pat; pat

    Русско-латышский словарь > инда

  • 6 инда

    союз, частица обл.
    además, incluso, hasta
    * * *
    part.
    region.usage. además, hasta, incluso

    Diccionario universal ruso-español > инда

  • 7 инда

    аж. [Аж страх бере! (Крим.)].
    * * *
    союз, част. диал.
    аж

    Русско-украинский словарь > инда

  • 8 инда

    союз, частица обл. аж

    Русско-белорусский словарь > инда

  • 9 ӈинда

    собака

    Орокско (уилтинско)-русский словарик > ӈинда

  • 10 конус выноса Инда

    Geology: Indus fan

    Универсальный русско-английский словарь > конус выноса Инда

  • 11 Indus

    Англо-русский синонимический словарь > Indus

  • 12 tā ka pat

    инда

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tā ka pat

  • 13 tā ka

    инда; чтоб, чтобы

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tā ka

  • 14 Satledsch

    m = и -s
    ( река) Сатледж ( приток Инда)

    БНРС > Satledsch

  • 15 decurro

    dē-curro, currī (редко cucurrī), cursum, ere
    1) сбегать, устремляться, быстро спускаться, сходить вниз (d. jugis V; summā ab arce V, но: altā arce V; ex montibus in vallem Cs); стекать ( amnis monte decurrens H); выезжать
    2) падать, опадать
    3)
    а) ринуться ( barbari catervis decurrentes T); пробегать (septingenta milia passuum C; перен. per totas quaestiones Q)
    б) пронестись, промчаться
    quadrigae meae decucurrerunt Pt — колесницы мои пронеслись, перен. миновали мои красные денёчки
    4)
    а) сходиться, съезжаться, подбегать
    5) идти, двигаться, следовать (ad calces C; d. per vestigia paternae virtutis Just)
    7) воен. маневрировать ( cum legionibus L); проходить торжественным маршем, дефилировать (sine gladio d. Q)
    8) плыть, проплывать ( pelago aperto V); протекать ( saxosas inter valles V)
    9) проходить, пережить, прожить (vitae spatium O; tristem vitam Ph; spatium amoris Lcr)
    10) прибегать, обращаться (ad cohortationem C; ad medicamenta CC; ad miseras preces H; ad extremum atque ultimum senatūs consultum C)
    11) рассказывать (breviter de aliquā re C; pugnas d. versu St)
    12) завершать, оканчивать
    13) приходить, достигать
    eo decursum est, ut... L — пришли к тому (договорились о том), что...
    d. in aliquam formam Lcr — принять какую-л. форму
    14) доходить, простираться ( ad Pontum PM)
    populi cum Indo flumine decurrentes PM — народы, живущие вдоль реки Инда
    15) впадать (amnis in mare decurrit L; перен. d. ad iras Lcr)

    Латинско-русский словарь > decurro

  • 16 Hypasis

    is m.
    Гипас, самый восточный из левых притоков Инда QC

    Латинско-русский словарь > Hypasis

  • 17 Musicani

    Musīcānī, ōrum m.
    мусиканы, племя на берегу реки Инда QC

    Латинско-русский словарь > Musicani

  • 18 Ex oriente lux

    С Востока свет.
    Парафраза евангельского повествования о рождении Иисуса (Евангелие от Матфея, 2.1):
    Cum ergo natus esset Jesus in Bethlehem Juda in diebus Herodis regis, ecce Magi ab oriente venerunt Jerosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Vidimus enim stellam ejus in oriente, et venimus adorare eum.
    "Когда родился Иисус в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода, пришли с востока волхвы в Иерусалим, говоря: Где родившийся царь иудейский? Ибо мы видели звезду его на востоке и пришли поклониться ему".
    Углубленное толкование выражения содержится в стихотворении В. Соловьева:
    "С Востока свет, с Востока силы!"
    И, к вседержительству готов,
    Нагнал стада своих рабов.
    Небесный дар Элладе дан.
    Толпы рабов бегут, бледнея,
    Пред горстью доблестных граждан.
    То македонская фаланга,
    То Рима царственный орел.
    Воздвиглась Запада держава,
    И миру Рим единство дал.
    И слово вещее не ложно,
    И свет с Востока засиял,
    И то, что было невозможно,
    Он возвестил и обещал.
    И, разливался широко,
    Исполнен знамений и сил,
    Тот свет, исшедший от Востока,
    С Востоком Запад примирил.
    Ты мыслью гордой занята;
    Каким же хочешь быть Востоком:
    (Владимир Соловьев. Стихотворения.)
    В Германии невозбранно появляются статьи и книги в защиту православного вероучения, из которых особенно стало известным России горячее слово Овербека в его брошюре, носившей на заглавии надпись ex oriente lux" (с востока свет!), (И. С. Аксаков [Статьи из газеты "Москва" ].)
    Конечно, где же в другом месте и появиться этой первой звездочке далекого будущего, как не здесь, на востоке, в Китае, пережившем, в сущности, свою государственность. В этом смысле - lux ex oriente. (H. Г. Гарин-Михайловский, По Корее, Манчжурии и Ляодунскому полуострову.)
    В то время, когда, казалось, либерализм окончательно восторжествовал, когда потоки крови 1848 года окончательно залили молодое растение утопизма на мещанской почве Запада, - вдруг на варварском Востоке резко ставится вопрос об освобождении крестьян с землей, об общинном владении! Понятно отношение Герцена к этому, как ему казалось, ярко антимещанскому Факту; теперь для Герцена - ex oriente lux. (Р. В. Иванов-Разумник, Герцен и Михайловский.)
    Пророчество Герцена осуществилось на наших глазах и, вспоминая крик отчаяния, когда-то вырвавшийся у его лучшего друга [ Н. П. Огарева. - авт. ]
    Скажите, как, какою силой
    Закон природы извращен;
    Восходит с Запада светило,
    - Мы теперь отвечаем, - нет! Перед русским народом уже раскрылась возможность восстановить закон природы: ex oriente lux - заря светлого будущего уже зарделась на востоке. (К. А. Тимирязев, 21 января 1870 г. - 20 января 1920 г..)
    И вот с крайнего Востока - ex oriente lux - раздался могучий протестующий голос нового Руссо [ Имеется в виду Л. Н. Толстой. - авт. ], который в блестящей цивилизации гордого своими успехами века открыл, в сущности говоря, те же самые недочеты, которые были обнаружены и старым Руссо по отношению к своему времени. (М. Н. Розанов, Руссо и Толстой.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ex oriente lux

  • 19 Motu proprio

    "Собственным движением", по собственному побуждению, по собственному почину.
    Этими словами ("с собственного соизволения") по традиции начинались послания римских пап, не согласованные с кардиналами и касавшиеся обычно внутриполитических и административных дел папской области.
    Луи Бонапарт обнародовал в "Moniteur" письмо к своему адъютанту Эдгару Нею, в котором он связывал папское правительство конституционными гарантиями. Папа [ папа Пий IV (послание от 12.IX 1849 г.) - авт. ], с своей стороны, издал обращение "motu pro-prio", в котором отвергал всякое ограничение своей восстановленной власти. (К. Маркс, Классовая борьба во Франции с 1848 по 1850 г..)
    Граф Фаллу находит, видите ли, слишком обидными отзывы историков об инквизиции и слишком неосновательными меры, послужившие к ее уничтожению. По его мнению, это установление было отлично приноровлено к нравам своего времени, вовсе не имело в себе ничего ужасного, и следовало подождать совершенного изменения нравов и понятий для того, чтобы оно могло прекратиться или смягчиться само собою, motu proprio тех, в чьих руках оно находилось. (Н. А. Добролюбов, Два графа.)
    Вот тебе счастье какое; а за что? - сказал он Рохле с го-речью, - только твоей и заслуги, что молока полведра в день из тебя надоят, а по-настоящему какие же это заслуги! Молоко у тебя даровое, от тебя не зависящее: хорошо тебя кормят - ты много молока даешь; плохо кормят - и молоко перестанешь давать. Копыта об копыто не ударишь, чтобы хозяину заслужить, а вот тебя как награждают! А я вот сам от себя, motu proprio, день и ночь маюсь, недоем, недосплю, инда осип от беспокойства, а мне хоть бы гремушку кинули. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Верный Трезор.)
    Из Петербурга мне пишут, что трагедия ["Федор Иоаннович" ] очень нравится и что дирекция театров предприняла motu proprio все шаги к ее постановке, что, впрочем, невозможно в моем отсутствии. (А. К. Толстой - К. К. Павловой, 27.III [ 8.IV ] 1866.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Motu proprio

  • 20 Indus fan

    Универсальный англо-русский словарь > Indus fan

См. также в других словарях:

  • инда — даже, так что, что даже (Даль, иной) См …   Словарь синонимов

  • инда́у — индау, нескл., ж …   Русское словесное ударение

  • ИНДА — ИНДА. см. индо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • инда — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • инда — инда, союз и частица …   Русский орфографический словарь

  • инда —    и И/НДО, неизм. (прост.)    Так что; так что даже; до того, что.    ► Справят здесь лихие гости Идут от моря. Со злости Инда плакал царь Дадон, Инда забывал и сон. // Пушкин. Сказка о золотом петушке //; [Скотинин:] Мужик был рослый, ворота… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Инда — (Конда) – р. , пп р. Илинда (бас. Норы) в Селемджинском р не. Название с эвенк. : инда – собака …   Топонимический словарь Амурской области

  • инда — ИНДА, ИНДО Нар. разг. I. союз. Выражает отношение следствия, означает: так что, так что даже, до того, что. Плакала, инда глаза красны. II. частица. Употр. для выделения и усиления того слова, перед которым она стоит. Индо страшно стало …   Энциклопедический словарь

  • инда — 1. = и/ндо; союз. Выражает отношение следствия, означает: так что, так что даже, до того, что. Плакала, инда глаза красны. 2. частица.; употр. для выделения и усиления того слова, перед которым она стоит. Индо страшно стало …   Словарь многих выражений

  • Инда, цивилизация долины —     (англ. Indus Civilization), одна из величайших и наименее изученных цивилизаций древности, располагалась в долине р. Инд (в основном Северо Западный Пакистан), открыта в ходе раскопок сэра Джона Маршалла, сэра Мортимера Уилера и др. Столицами …   Археологический словарь

  • инда — I инда I. так что , диал. (также Мельников 5, 112), ср. диал. ино, ин тогда, так и да. II II. вода , олонецк. (Барсов). Темное слово …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»