-
61 exit
1. сущ.1)а) общ. выход (напр., дверь, проем, проход и т. п., позволяющие покинуть помещение)"exit only" — входа нет ( надпись)
б) трансп. выезд (дорога, позволяющая сойти с главной дороги)Take the second exit after the bridge. — Тебе нужен второй выезд после моста.
2)а) общ. уход, выход (из помещения и т. п.)See:б) эк. уход (завершение деятельности в определенной области; напр., уход компании с рынка недвижимости); выход (из дела, из соглашения)The staff records must be destroyed between seven and ten years of the employee's exit from the company. — Данные о сотруднике должны быть уничтожены через 7-10 лет после ухода сотрудника из компании.
See:в) фин., бирж. выход (инвестора из инвестиционного проекта (напр., продажа инвестором принадлежащих ему акций какой-л. компании))See:г) эк., соц. уход*, выход*See:3) общ. смерть, уход из жизни2. гл.1)а) общ. выходить, уходить(из здания, комнаты и т. п.)б) общ. покидать, уходить (с собрания и т. п.)в) эк. выходить, уходить (с рынка (т. е. прекращать деятельность в определенной области); из соглашения, из доли и т. п.)to exit from the insurance business — уйти из сферы страхования, уйти с рынка страховых услуг ( о компании)
to exit the company — выйти из доли, продать акции компании
2) комп. выходить ( прекращать работу программы)3) общ. уйти из жизни
* * *
"выход": завершающая стадия "рискового" финансирования, когда инвестор реализует вклад в новую компанию путем продажи акций по повышенной цене; см. venture capital. -
62 hedged tender
фин. хеджированное предложение (короткая продажа инвестором части своих акций, которые компания, стремящаяся к поглощению фирмы эмитента этих акций, предлагает купить по цене выше текущей рыночной цены)See:
* * *
застрахованное предложение купить: "короткая" продажа инвестором части своих акций, которые компания, стремящаяся к поглощению фирмы - эмитента этих акций, предлагает купить по цене выше текущей рыночной цены; инвестор продает все или часть своих акций по повышенной цене, чтобы защититься от ее падения в случае, если не все акции будут куплены у него по высокой цене.* * * -
63 homemade leverage
фин. кустарный [самодельный\] левередж (гипотеза о поведении частных инвесторов, предполагающая, что если частные лица берут и предоставляют кредиты на тех же условиях, что и компания, то они могут дублировать влияние корпоративного левереджа покупкой акций компаний с малой долей заемных средств, привлекая для покупки заемные средства на свой личный счет)See:leverage 4) а)* * *. Мнение, состоящее в том, что пока частные лица берут займы (или предоставляют кредиты) на тех же условиях, что и компания, они могут дублировать влияние корпоративного левереджа. Таким образом, если компания с высокой долей заемных средств в пассивах оценивается слишком высоко, рациональный инвестор будет брать займы на свой личный счет, чтобы купить акции компаний с малой долей заемных средств . Инвестиционная деятельность . -
64 investment profile
1) фин. инвестиционный профиль* (обобщающая характеристика инвестиционных склонностей данного лица, складывающаяся из определенных предпочтений относительно риска, дохода от прироста капитала и текущего дохода; напр., один инвестор может предпочесть высокорисковые вложения в акции молодых компаний в надежде на их рост, а другой — вложения в ценные бумаги с низким, но стабильным доходом)See:2) фин. = net present value profile -
65 market conversion price
фин. рыночная [паритетная\] цена конверсии [конвертации\]* (цена, фактически уплаченная за обыкновенные акции при приобретении конвертируемых ценных бумаг и их конверсии; рассчитывается как рыночная цена конвертируемой ценной бумаги, деленная на коэффициент конверсии)Syn:See:* * *. Также называется ценой конверсионного паритета. Цена, которую инвестор реально выплачивает за обыкновенную акцию, приобретая конвертируемую ценную бумагу и затем исполняя конверсионный опцион. Данная цена равна рыночной стоимости конвертируемой ценной бумаги, деленной на коэффициент конверсии (пересчета) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > market conversion price
-
66 price/sales ratio
тж. price-sales ratio сокр. P/S ratio, PSRфин. коэффициент "цена/продажи", отношение цены к продажам [к выручке от продаж\] (рассчитывается как отношение рыночной цены одной акции к величине выручки, приходящейся на одну акцию, либо, что то же самое, как отношение суммарной рыночной капитализации компании эмитента к суммарной выручке от продаж за соответствующий период, либо, что то же самое, как произведение коэффициента "цена/прибыль" на рентабельность продаж; коэффициент сходен с коэффициентом "цена/прибыль", но в отличие от последнего учитывает не конечный финансовый результат, а только доходы от основной деятельности; используется при оценке акций предприятий, которые имеют небольшой опыт работы в данной отрасли или когда инвестор хочет исключить из рассмотрения прибыли от случайных, не носящих регулярный характер хозяйственных операций)Syn:See: -
67 record date
фин. дата [день\] закрытия реестра, день регистрации (владельцев акций) (день, когда эмитент составляет список текущих держателей акций, имеющих право на получение очередного дивиденда; обычно за четыре дня до даты составления такого списка акции начинают продаваться на условии "без дивиденда")Syn:See:declaration date 1), ex-dividend date, payment date 1) а), distribution period, shareholder of record, closing the books
* * *
1) последняя дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда, голосования по во-просам деятельности компании и т. д. (США); 2) дата выплаты дивиденда или процентов; 3) дата объявления владельцев акций, имеющих право получать дивиденды; = date of record; ex-dividend date; holder-of-record date; payment date.* * *Дата выплаты дивидендов. Последняя дата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда. 1)Дата, на которую акционер должен официально владеть акциями для того, чтобы иметь право на дивиденды. Например, компания может объявить дивиденды 1 ноября с выплатой 1 декабря владельцам акций, зарегистрированным на 15 ноября. После проведения торгов инвестор становится 'владельцем дивиденда по регистрации' к расчетному сроку, который обычно составляет 5 рабочих дней для ценных бумаг и рабочий день для взаимных фондов. 2) Дата, определяющая, кто имеет право на выплату основной суммы и процентов по ценным бумагам. Дата регистрации для большинства ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, - последний день месяца. Дата регистрации для обеспеченных ипотечных обязательств и ценных бумаг, обеспеченных активами, меняется с каждым выпуском . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьдата регистрации акционера для получения объявленного дивиденда -
68 sponsor
1. сущ.1) спонсор, финансиста) эк. (лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организацию, особенно в благотворительных целях или в обмен на размещение рекламы)See:б) фин. (инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании)See:в) (общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью)2) эк. инициатор, организатор, устроитель; заказчик3) эк. поручитель, гарантto be [to stand\] sponsor for smb. — ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.
4) юр., пол. спонсор; автор законопроекта (лицо, вносящее на рассмотрение какой-л. законопроект, резолюцию и т. п. и содействующее утверждению этого проекта/резолюции)5) общ. крестный отец; крестная мать; опекун, попечитель6) упр. спонсор* (в управлении изменениями: лицо, которое является инициатором изменений и предоставляет финансирование для осуществления изменений)See:2. гл.1) эк. спонсировать, финансировать, субсидировать (телепередачу, какое-л. мероприятие и т. п.)the programme is sponsored by the Department of Health — программа финансируется Министерством здравоохранения.
2) гос. упр. поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.)3) общ. ручаться (за кого-л.), гарантировать; быть поручителем, гарантомSee:
* * *
спонсор: 1) инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании; 2) общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью; = promoter; 3) влиятельный инвестор, помогающий повысить спрос на определенные ценные бумаги путем позитивного заявления о них; 4) инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных инвестиционных фондах; 5) рекламодатель, который оплачивает телевизионную программу, прямо не связанную с его деятельностью.* * *спонсор; партнер (проектное финансирование) ; организатор выпуска (депозитарных расписок). . Словарь экономических терминов .* * *эмиссионный дом, который организует для компании новый выпуск ценных бумаг-----рекламодатель, ведущий реклам по радио и телевидению - тот, кто оплачивает услуги исполнителей и время, занимаемое программой-----Финансы/Кредит/Валюталицо или организация, финансирующие какое-либо мероприятие -
69 whipsaw
1. сущ.1) бирж. пила* (колебательное движение цены на рынке без какого-либо повышательного или понижательного тренда)The subsequent rally can only be described as a whipsaw. — Но последующее оживление привело исключительно к колебательным движениям цены.
2) бирж.а) ложный [пустой\] сигнал* (начало повышения или понижения цены, которое кажется началом длительного процесса, но скоро оказывается просто колебательным движением цен)An investor expecting a continuation in the direction of a security's price movement is likely to experience whipsaw in a volatile market.
б) (сделка, которая совершена на основании такого сигнала и является таким образом ошибочной)As you can see, the buy was a whipsaw (point F) and the position was liquidated for a small loss ar point G.
Syn:See:2. как прил.фин. пилообразный*, ломанный*а) (о движении цены, которая то снижается, то повышается; о рынке с таким движением цены)The use of the reversal technique therefore helps to reduce misleading or whipsaw signals and to greatly compress the size of the chart so that more data can be plotted.
You must be especially careful in a sideways market because too many whipsaw buy and sell signals often lose money during trading ranges.
In a whipsaw market, being short a put and a call at the same strike price can be extremely painful.
б) (о торговле в условиях, когда наблюдается пилообразное движении цены; обычно считается нежелательной торговлей, так как часто ведет к убыткам)Revolutionary whipsaw trading method shocks pros – and earns 100s of pips per week! — Революционный метод пилообразной торговли шокирует профессионалов и приносит сотни пипсов в неделю!
This has been a volatile, whipsaw trading environment for many gold, and gold stock traders.
If the bands are placed too close to the current price level, a large number of false breakouts (leading to whipsaw trades) will occur
в) (об убытках, которые возникают из-за того, что инвестор начинает торговлю в расчете на повышательный или понижательный тренд, но сталкивается с пилообразным движением цены)whipsaw losses, losses from whipsaw trades — потери от пилообразного движения цены
3. гл.A need to wait to confirm that a substantial price movement has started so that losses from whipsaw trades are avoided.
1) фин. колебатьсяIf prices don't meet investors' expectations, gold shares will whipsaw back down. — Если цены не оправдают ожидания инвесторов, акции золотодобывающих компаний через некоторый период колебаний спустятся назад.
to be [get\] whipsawed — понести убытки из-за пилообразного движения цены
What if the intraday price movement is choppy and volatile? That can "whipsaw" active traders and result in losses. — Но что если дневное движение цены является неустойчивым и постоянно колеблется? Это может "распилить" активных трейдеров и привести к убыткам.
Being whipsawed is a way of saying that soon after entry, there develops an opposite trend direction signal as closing prices whip back and forth or above and below the moving average(s) in question.
Although the option traders were correct about price movement, they were whipsawed by the market's changing estimate of volatility.
When speculators are caught buying at the top in a market movement, they are said to be "whipsawed".
On the other hand, no trader wants to leave good money on the table or get whipsawed. The latter occurs when you enter a trade, and it moves against you.
The trader was whipsawed — losing on both sides of two successive and opposite transactions.
-
70 time value \(of money\)
стоимость времени: 1) цена времени, которое инвестор должен ждать до наступления срока капиталовложения; определяется как текущая стоимость инвестиций в будущем (при погашении); см. present value; 2) временная (срочная) стоимость опциона: сумма, на которую размер премии превышает "внутреннюю" стоимость опциона; часть опционной премии, которая отражает срок контракта; см. intrinsic value; 3) разница между ценой акции компании при поглощении и рыночной ценой до объявления о поглощении; см. opportunity cost.Англо-русский экономический словарь > time value \(of money\)
-
71 time value \(of money\)
стоимость времени: 1) цена времени, которое инвестор должен ждать до наступления срока капиталовложения; определяется как текущая стоимость инвестиций в будущем (при погашении); см. present value; 2) временная (срочная) стоимость опциона: сумма, на которую размер премии превышает "внутреннюю" стоимость опциона; часть опционной премии, которая отражает срок контракта; см. intrinsic value; 3) разница между ценой акции компании при поглощении и рыночной ценой до объявления о поглощении; см. opportunity cost.Англо-русский экономический словарь > time value \(of money\)
-
72 business angel
1) Зоология: Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компании( часто с высокой степенью риска), и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия.2) Биржевой термин: бизнес-ангел -
73 buy-and-hold stock investor
Общая лексика: инвестор, придерживающийся стратегии долгосрочного инвестирования в акции (и игнорирующий краткосрочные колебания курса акций; англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times; к)Универсальный англо-русский словарь > buy-and-hold stock investor
-
74 institutional investor
юридические лица (инвестиционные и страховые компании, пенсионные и паевые фонды, и т.д.), активно инвестирующие свои средства и средства клиентов в акции и другие финансовые активы; на эту категорию инвесторов приходится большая часть оборота биржевых торговАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > institutional investor
-
75 subscription
подписка (на акции, облигации)CORP реализация права подписки на определенное количество вновь выпускаемых ценных бумаг (акций, облигаций) по оговоренной цене в течение определенного срока; в случае, если инвестор (обычно владелец ценных бумаг, зарегистрированный в реестре на определенную дату (см. record date) не использует своего права до указанной даты окончания подписки, он лишается этого праваАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > subscription
-
76 conversion price
фр. prix de conversion
исп. precio de conversión
цена конверсии
Цена, которую инвестор должен заплатить за акцию, если он сначала приобретает конвертируемую ценную бумагу, а затем конвертирует ее в акции.
-
77 Guaranteed Recovery of Investment Principal (Program) (GRIP) [IFC]
фр. (Programme de) garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs (GRAI)
исп. (Programa de) recuperación garantizada del principal de las inversiones (GRIP)
программа гарантированного возврата основной суммы инвестиций (МФК)
Предлагаемая МФК финансовая услуга, в рамках которой структура акционерного капитала МФК и другого инвестора формируется таким образом, чтобы в полной мере реализовать обоюдные преимущества и выгоды, связанные с различиями в рисковых предпочтениях и восприятиях. Инвестор, желающий вложить средства в акции предприятия развивающейся страны, вместо того чтобы сделать это непосредственно, выделяет деньги МФК в обмен на американские долговые инструменты с номиналом в долларах. МФК делает инвестиции от своего имени, но заключает соглашение с инвестором по вопросам принадлежности акциям права голоса, управления предприятием и его долгосрочной стратегии.
Англо-русский словарь Финансы и долги > Guaranteed Recovery of Investment Principal (Program) (GRIP) [IFC]
-
78 institutional investor
финЮридическое лицо, активно инвестирующее в акции и другие финансовые активы (страховые компании, пенсионные и паевые фонды, корпорации). На них приходится 50-70 процентов ежедневного оборота Нью-Йоркской фондовой биржи [ New York Stock Exchange] (остальное на индивидуальных инвесторов и биржевиков)English-Russian dictionary of regional studies > institutional investor
-
79 Covered call writing strategy
. Стратегия, суть которой сводится к продаже опциона 'колл' на акции, которые инвестор имеет в своем портфеле. См. также Covered or hedge option strategies (стратегии покрытых или хеджированных опционов) . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Covered call writing strategy
-
80 RAIDER FIRM
Рейдерская компания
Инвестор, агрессивно скупающий акции какой-либо компании с целью ее поглощения.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RAIDER FIRM
См. также в других словарях:
Инвестор — (Investor) Инвестор это лицо или организация, совершающее вложения капитала с целью получения прибыли Определение понятия инвестор, частный, квалифицированный и институциональный инвестор, особенности работы инвестора, известные инвесторы,… … Энциклопедия инвестора
АКЦИИ, ЦЕНА КОТОРЫХ ПОВЫШАЕТСЯ — (growth stocks) Ценные бумаги, которые, как ожидают, дадут инвесторам устойчивый рост капитала (capital growth). Инвесторы и менеджеры, занимающиеся инвестициями, часто делают различие между акциями, цена которых повышается, и прибыльными акциями … Словарь бизнес-терминов
АКЦИИ БЫСТРО РАСТУЩИХ КОМПАНИЙ — (growth stocks) Ценные бумаги, которые, как ожидают, дадут инвесторам устойчивый рост капитала (capital growth). Инвесторы и менеджеры, занимающиеся инвестициями, часто делают различие между акциями быстро растущих компаний и прибыльными акциями … Финансовый словарь
акции быстро растущих компаний — Ценные бумаги, которые, как ожидают, дадут инвесторам устойчивый рост капитала (capital growth). Инвесторы и менеджеры, занимающиеся инвестициями, часто делают различие между акциями быстро растущих компаний и прибыльными акциями. Предполагается … Справочник технического переводчика
Инвестор — – лицо, осуществляющее инвестиции, т. е. денежные вложения на фондовом рынке. В качестве инвестора могут выступать частные лица, организации или фонды. Согласно российскому законодательству, дополнительно выделяются два вида инвесторов:… … Банковская энциклопедия
АКЦИИ БЫСТРОРАСТУЩИХ КОМПАНИЙ — GROWTH STOCKSВпервые данный термин был использован в середине 30 х гг. в докладе Нац. корпорации инвесторов. Со временем этот термин получил широкое распространение при обозначении обыкновенных А.б.к., чья стоимость намного превышала средний… … Энциклопедия банковского дела и финансов
АКЦИИ ДЕШЕВЫЕ — PENNY STOCKSОбобщенное название А. д. , как правило, обладающих низкой ликвидностью и высоким риском. Одно время так называли акции стоимостью менее доллара, но так как теперь доллар стоит менее трети доллара 1967 г., то теперь к А. д. относят… … Энциклопедия банковского дела и финансов
дивиденд без акции — Инвестор, приобретающий акции в течение периода между объявлением и выплатой дивидендов, не имеет права на получение объявленного дивиденда на акции; вместо него дивиденд получает продавец акций, который был владельцем акций на момент последней… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИНВЕСТОР — (англ. investor) – государство, юридическое или физическое лицо, осуществляющее долгосрочное вложение собственных, заемных или привлеченных средств в форме инвестиций и обеспечивающее их целевое использование. И. самостоятельно выбирает вид… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
долгосрочный инвестор — Инвестор, вкладывающий средства в акции, облигации, взаимные фонды или делающий другие вложения на длительное время, обычно на срок не менее 5 лет, с целью реализации долгосрочных целей (long term goals). Долгосрочные инвесторы ищут надежные… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
розничный инвестор — Инвестор, который приобретает ценные бумаги и товарно сырьевые фьючерсы от своего имени, а не от имени организации. Розничные инвесторы обычно приобретают акции или товарно сырьевые фьючерсы в значительно меньших количествах, чем организации,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
