имя+прилагательное

126 П

1. väljendis: имя \прилагательное lgv. omadussõna, adjektiiv;

2. ПС с. неод. lgv. omadussõna, adjektiiv; качественное \прилагательное kvaliteediadjektiiv, kvalitatiivne omadussõna, относительное \прилагательное suhteadjektiiv, relatiivne omadussõna

с

1. ном, исм; его имя Мирзо номи у Мирзост; под чужим именем бо номи шахси бегона

2. номдорӣ, шӯҳрат; завоевать себе имя шӯҳрат пайдо кардан; ученый с мировым именем олими дар ҷаҳон машҳур

3. ном; беречь своё честное имя номи неки худро эҳтиёт кардан; потерять доброе имя номи некро аз даст додан,.бадном шудан

4. грам. исм, ном; имя существительное исм; имя прилагательное сифат; имя числительное шумора имени кого-чего ба номи.. ; школа имени М. Горького мактаби ба номи М. Горький; именем кого-чего аз номи…, бо номи…; именем закона аз (бо) номи қонун; во имя кого-чего высек. ба хотири…, ба ша-рафи…, барои…, баҳри…; во имя справедливости баҳри адолат; на имя чьё ба номи…, барои…; от имени… аз номи…; с именем номдор, машҳур, шӯҳратманд; называть вещи своими (собственными, настоящими) именами ҳаққи гапро гуфтан, шаф-шаф нагуфта шафтолу гуфтан; составить (сделать) себе имя шӯҳрат ёфтан, ном баровардан

1. name (тж. репутация, известность)

2. грам. noun

1. с

исем, ат

2. с

ат, исем, дан, шөһрәт

3. с грам.

1) ad, isim

имя и фамилия - adı ve soyadı

моё имя Дилявер - menim adım Dilâver

2) (известность) nam, şüret

учёный с мировым именем - dünyaca namlı alim

3) грам. isim

имя нарицательное - cınıs isim

имя прилагательное - sıfat

имя существительное - isim

имя числительное - sayı

имя собственное - has isim

во имя дружбы - dostluq şerefine, dostluq içün (oğrunda)

1) ад, исим

имя и фамилия - ады ве сойады

моё имя Дилявер - меним адым Дилявер

2) (известность) нам, шурет

учёный с мировым именем - дюньяджа намлы алим

3) грам. исим

имя нарицательное - джыныс исим

имя прилагательное - сыфат

имя существительное - исим

имя числительное - сайы

имя собственное - хас исим

во имя дружбы - достлукъ шерефине, достлукъ ичюн (огърунда)

1. цIэ

имя и фамилия ыцIэрэ ылIэкъуацIэрэ

колхоз имени Ленина Лениным ыцIэкIэ щыт колхоз

2. (знаменитость, известность) цIэрыIу

учёный с именем гъэсэгъэ цIэрыIу

3. грам. цIэ

имя существительное пкъыгъуацI

имя прилагательное плъышъуацI

имя числительное пчъэгъацI

◊ во имя дружбы зэныбджэгъугъэм ихьатыркIэ

от имени кого-либо зыгорэм ыцIэкIэ

на чьё-либо имя зыгорэм ыцIэкIэ

сущ.сред.; множ. имена

1. ят (çыннǎн); имя девочки хĕр ача ячĕ; называть по имени ятран чĕн; написать фамилию, имя и отчество хушамата, ята, ашшĕ ятне çыр

2. (син. известность, репутация) ят, ят-сум; доброе имя ырǎ ят; учёный с мировым именем тĕнчипе паллǎ ǎслǎхçǎ

3. (син. название) ят (япаласен); это дерево известно под именем «вяз» ку йывǎç ячĕ — «хурама»

4. ят (грамматикǎра — хǎшпĕр пуплев пайĕсем); имя существительное япала ячĕ; имя прилагательное паллǎ ячĕ; имя числительное хисеп ячĕ; склонение имён ят пуплев пайĕсем вĕçленни

5. имени кого-чего, в знач. предлога с род. п. ячĕллĕ; Дворец культуры имени Хузангая Хусанкай ячĕллĕ культура керменĕ ♦ имена нарицательные пайǎр мар ятсем (сǎм.: çын, хула, кÿлĕ); имена собственные пайǎр ятсем (сǎм.: Иван, Шупашкар, Байкал)

ср.; скл. как прил.; грам.

1) (тж репутация) name

2) (название, обозначение) denotation, name

3) грам.

appellation

prenomine

nomine

\имя существительное грам. substantivo.

* * *

прил.: имя прилагательное грам. – миногон

сущ.сред. или имя прилагательное

паллǎ ячĕ (япалан паллине кǎтартакан пуплев пайĕ)

1) ім'я (р. ім'я и архаич. імени, им. мн. імена), й[і]мення, (диал.) імено, (название) назва, назвисько, наймення; ум. іменнячко, найменнячко. Собственное, крестное имя - власне, хрещене ім'я (ймення). Имя предмета, животного - назва речи (предмета), тварини. Имя отца, друга - батькове, приятелеве ім'я (ймення). Полное имя - повне ім'я, ймення. [Хіба не можна назвати повним іменням: Герасим? (Мова)]. Имя, отчество, фамилия - ім'я, по батькові та прізвище. Дать имя - дати кому ім'я, ймення; срвн. Нарекать, Наречь 1. Носить имя - зватися. Об'явить своё имя - назвати, об'явити своє ім'я (ймення). По имени - на ім'я (на м'я), на ймення, на назвисько, [Був чоловік на ім'я Захарія (Св. П.). На назвисько Ялина (Липов. п.)]. Быть кем только по имени - бути ким тільки (лиш) на ймення, ім'ям. Назвать кого по имени - назвати кого на ймення. Как ваше имя? - як вас на ім'я, на ймення? яке вам ім'я? як ваше ім'я (ймення)? [Не знаю, хто ви єсть і як вас на ім'я (Самійл.)]. Как его имя? - як він (його) на ім'я (на ймення)? як йому ім'я (ймення)? [А як він на ім'я? Іван? (Звин.). Як на ім'я того пана? (М. Вовч.)]. По его имени - його ім'ям, за його ім'ям, (по нём) по йому. Школа -ни Франка - школа імени Франка. Именем кого, чего, чьим -нем - в ім'я кого, чого, в ім'я чиє (чиїм ім'ям) (гал.) в імени кого. [В ім'я народу беру тебе, ворога громадського порядку (Куліш)]. Именем закона, короля, императора - в ім'я закону, ім'ям короля, імператора, (гал.) в імени цісаря. Умоляю вас именем нашей дружбы - благаю вас в ім'я нашої приязни. Во имя чего - в ім'я чого. [В ім'я моїх заслуг (Куліш)]. Во имя Бога - в ім'я боже. На имя кого - на кого, на ім'я кого (чиє). Купить усадьбу на имя жены - купити садибу на жінчине ім'я, на жінку. Письмо на имя такого-то - лист на адресу такого-то. От имени кого, от чьего имени - від кого, на ім'я кого, чиїм ім'ям, (гал.) в імени кого. [Орудували замість самого пана і на його ім'я залюдняли неміряні пустині (Куліш). Моїм ім'ям дав Девісон його (смертний присуд) (Грінч.)]. От моего имени - від мене, від мого імени, (фам.) моєю губою. [Так і скажіть йому моєю губою, що він дурень (Звин.)]. Не иметь другого имени, как - не мати иншого ім'я, як; не виходити з чого. [Просвітку йому не буде від посмішища; з байстрюка не виходитиме (Квітка)]. Имя же им легион - їм же ім'я - легіон;

2) (репутация, слава) слава, ім'я. Доброе, честное имя - добра слава, добре ім'я. [Їм зосталась добра слава (Шевч.). Моє все багатство єсть моє добре ім'я (Котл.)]. Худое имя - недобра слава, неслава. Приобрести имя, сделать себе имя - (з)добути, придбати (собі) ім'я, славу (и слави). Замарать своё доброе имя - заплямувати (закаляти) своє добре ім'я, свою добру славу. Человек с именем - людина з ім'ям;

3) грам. - ім'я. Имя существительное, прилагательное, числительное - іменник (речівник), прикметник, числівник (-ка). Имя собственное, нарицательное, собирательное - ім'я власне, загальне, збірне.

* * *

1) ім'я́, род. п. і́мені и ім'я́; (преим. о личном названии человека, о названии предметов, явлений) іме́ння, йме́ння

2) грам. ім'я́

1) General subject: adjective

2) Obsolete: adnoun

3) Grammar: (имя) adjective

4) Linguistics: A

1) gram. (имя) Adjektiv

2) ling. Adjektiv (um), Eigenschaftswort