-
1 имущество
имущество с Vermögen n 1d, Gut n 1b*; Habe f, Habseligkeiten f pl (вещи); воен. Gerät n 1a всё моё имущество mein ganzes Hab und Gut государственное имущество Staatsvermögen n -
2 имущество
с.движимое имущество — meuble m, biens meubles, biens mobiliersнедвижимое имущество — immeuble m, biens immeubles, biens immobiliersгосударственное имущество — biens nationaux, biens d'Etat -
3 имущество
с -
4 мемлекеттік мүлік
-
5 státní majetek
-
6 demanio
сущ.1) общ. государственное имущество2) экон. управление (государственным или общественным) имуществом, имущество (государственное или общественное)3) фин. распоряжение государственным имуществом, управление государственным имуществом -
7 Staatsbesitz
сущ.1) общ. государственное имущество, государственное владение2) юр. казённая вещь (уст, разг) -
8 demanialità
fгосударственное имущество, государственное достояние -
9 valsts manta
▪ Terminiru имущество государственное celtn.lv valsts īpašumsKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv valsts īpašumsru имущество госудаpственноеZin, Ek, Rūp, Ekru государственный кладъ (казна)Uzņ, Ek, Dokru имущecтвo гocудapcтвeннoeETB▪ SinonīmiI. lietv. valsts īpašums; valsts kaseT09 -
10 valsts īpašums
▪ Terminiru имущество государственное celtn.lv valsts mantaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv valsts mantaru имущество госудаpственноеMašB, BūVPru собственность государственнаяEk, Finru государственная собственностьUzņ, Ek, Dokru coбcтвeннocть гocудapcтвeннaяru имущecтвo гocудapcтвeннoeETB -
11 demanio
-
12 valsts manta
казна; имущество государственное -
13 valsts īpašums
государственная собственность; казна; собственность государственная; имущество государственное -
14 vagyon
• состояние имущество* * *формы: vagyona, vagyonok, vagyontиму́щество с; состоя́ние сállami vagyon — госуда́рственное иму́щество
* * *[\vagyont, \vagyona, \vagyonok] 1. имущество, состойние, достойние; (javak) добро; (gazdagság) богатство; rég. имение;családi \vagyon — родовое имущество; felosztott \vagyon — имущество в разделе; ingatlan \vagyon — недвижимое имущество; ingó \vagyon — движимое имущество; движимая собственность; движимость; nemzeti \vagyon — национальное богатство; народное достойние; örökölt \vagyon — наследственное имущество; a nép. \vagyona — народное состойние/достояние; \vagyon — а van иметь состойние; \vagyon szerinti v. \vagyon után járó — поимущественный; \vagyonhoz jut — получить состойние; fiára hagyja a \vagyont — завещать имущество сыну; pazarolja a nép. \vagyonát — расточать/расточить народное достойние; \vagyont szerez/gyűjt — наживать v. составить состойние;állami \vagyon — государственное имущество; государственная собственность;
2.\vagyon és teher (tartozik-követel) — актив и пассивker.
tényleges \vagyon (aktíva) — актив; -
15 stateowned property
-
16 beni nazionali
-
17 bienes de dominio público
El diccionario Español-ruso económico > bienes de dominio público
-
18 bienes del Estado
-
19 bienes nacionales
-
20 bienes públicos
См. также в других словарях:
Имущество государственное — в гражданском праве так называется имущество, составляющее собственность государства как юридического лица; имущество, которое государство вправе продать, заложить, подарить (см. Пожалование), которым оно вообще может распоряжаться так, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИМУЩЕСТВО — ИМУЩЕСТВО, имущества, мн. нет, ср. Совокупность находящихся в чьем нибудь владении вещей и различных ценностей, имеющих значение в хозяйственном обороте (юр.). Движимое, недвижимое имущество. Государственное имущество. Конфисковать имущество. ||… … Толковый словарь Ушакова
Государственное унитарное предприятие — Унитарное предприятие (обычные сокращения: Государственное унитарное предприятие ГУП, Муниципальное унитарное предприятие МУП, Федеральное государственное унитарное предприятие ФГУП) коммерческая организация, не наделённая правом собственности на … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ — в соответствии со ст. 123 1 ГК государственным объединением (концерном, производственным, научно производственным или иным объединением) признается объединение государственных юридических лиц, государственных и иных юридических лиц, а также… … Юридический словарь современного гражданского права
ИМУЩЕСТВО ЦЕРКОВНОЕ — совокупность вещей, включая деньги и ценные бумаги, движимость и недвижимость, которые находятся в собственности, владении, аренде или пользовании церковных учреждений как юридических лиц, и связанных с ними юридических отношений в виде, с одной… … Православная энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — как основная разновидность унитарных предприятий коммерческая организация, имущество которой является единым (неделимым) объектом права собственности ее учредителя государства (ст.113 ГК РФ). Это единственный вид коммерческих организаций, не… … Энциклопедия юриста
Государственное унитарное предприятие — не наделенная правом собственности на закрепленное за ней собственником имущество. Имущество унитарного предприятия является неделимым и не может быть распределено по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия. В форме… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 14 сентября 2006 г. N 575 О порядке распоряжения государственным имуществом под государственным имуществом понимается имущество, закрепленное за республиканскими и коммунальными… … Юридический словарь современного гражданского права
Государственное банкротство — I так называется уменьшение бремени Г. долгов посредством нарушения прав кредиторов, выражающееся отречением правительства от точного исполнения своих по отношению к ним обязательств. В истории финансов встречаются различные приемы, посредством… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
имущество — а; ср. То, что находится в чьей л. собственности, принадлежит кому , чему л. Государственное и. Колхозное и. Движимое и. Недвижимое и. Застраховать и. Раздел имущества. Личное и. граждан. // Разг. Вещи, пожитки. Домашнее и. Всё моё и. помещается… … Энциклопедический словарь
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИМУЩЕСТВО — материальные объекты, находящиеся в государственной собственности. В Российской Федерации она может быть двух видов: государственная собственность РФ и государственная собственность субъектов РФ. Соответственно Г. и. подразделяется на федеральное … Энциклопедический словарь конституционного права