-
21 property damage insurance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > property damage insurance
-
22 property damage insurance
страхование имущества, имущественное страхованиеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > property damage insurance
-
23 vahinkovakuutus
страхование рисков, имущественное страхование против возможного ущерба -
24 property insurance
страхование имущества; имущественное страхованиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > property insurance
-
25 property damage insurance
имущественное страхование; страхование имуществаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > property damage insurance
-
26 assurance de choses
-
27 assurance externe
имущественное страхование (от огня, кражи) без указания места нахождения застрахованных предметов -
28 сақтандырылушының мүлікті сақтандыруы
Казахско-русский экономический словарь > сақтандырылушының мүлікті сақтандыруы
-
29 property insurance
страх. имущественное страхование, страхование имущества (отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах; к этой отрасли относятся различные виды страхования, предусматривающие выплату страхового возмещения в случае повреждения или утраты застрахованного имущества, как находящегося в собственности страхователя, так и находящегося в доверительном управлении или на хранении страхователя; примерами такого страхования является страхование имущества от огня, кражи и т. д.; также к этой отрасли обычно относят страхование упущенной прибыли)See:actual cash value insurance, agricultural insurance, building insurance, cargo insurance, contents insurance, credit insurance, deposit insurance, fire insurance, floater insurance, homeowners insurance, intellectual property insurance, investment insurance, latent defects insurance, marine insurance, personal effects insurance, replacement cost insurance, theft insurance, parcel post insurance, terrorism insurance, evidence of property insurance, loss of profits insurance, machinery breakdown insurance, loss payable clause, personal insurance, liability insurance, property and casualty insurance, selling price clause, average clause
* * *
имущественное страхование: страхование от убытков в результате порчи или уничтожения имущества.* * ** * *имущественное страхование; страхование имущества. . Словарь экономических терминов .* * *отрасль страхования, объектом страхования в которой является различного рода имущество -
30 insurance
сущ.сокр. ins, insce1)а) страх. страхование (совокупность хозяйственных отношений, возникающих в связи с защитой имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении страховых случаев путем выплаты компенсации за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых данными лицами страховых взносов)He is in insurance. — Он занимается страхованием.
to carry [take out\] insurance against smth. — быть застрахованным от (чего-л.), иметь страховку [полис страхования\] от (чего-л.)
to take out insurance on smth. — застраховать что-л., иметь страховку [полис страхования\] на что-л.
to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться
You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж.
Do I need to take out insurance on my vehicle? — Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль?
to apply for insurance — подавать заявление на страхование, подать заявление о приеме в систему страхования, подать заявление о приеме на страхование
to provide insurance — предоставлять страховые услуги, страховать
health [life\] insurance provider — поставщик услуг по страхованию здоровья [жизни\]
to transact insurance — осуществлять [вести\] страховую деятельность, осуществлять страхование
to transact life insurance — осуществлять страхование жизни, осуществлять деятельность по страхованию жизни
annual [monthly, weekly\] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной\] уплатой премии
See:accident insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance 5) accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance 1) accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insurance, accident, sickness and unemployment insuranceб) страх. = insurance policyto purchase [buy\] insurance — покупать страховой полис
to sell [write, underwrite\] insurance — продать страховой полис, продать страхование
to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования
to renew insurance — возобновить [продлить\] страхование [страховой полис\]
в) страх. страхование, страховая деятельность*, страховое дело* (деятельность, связанная с принятием на страхование за определенную плату определенных рисков)2)а) страх. страховка, сумма страхования; страховая выплата (сумма, на которую застраховано лицо или имущество; сумма, выплачиваемая в качестве компенсации по страховому полису)In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара.
See:б) страх. страховая премия, страховой взнос (сумма, регулярно выплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним определенного риска на страхование)insurance goes up — страховые премии растут, страховка дорожает
Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины, и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис.
Syn:3) общ. средство защиты, гарантия, страховка (что-л. предназначенное для защиты от возможных неприятных событий)a healthy lifestyle is a good insurance against heart disease — здоровый образ жизни — хорошая страховка от сердечных заболеваний
And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования — это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице.
See:4) мн., фин., бирж. ( ценные бумаги страховых компаний)See:security 3)
* * *
страхование: покупка защиты от риска у страховой компании; система финансовой компенсации в случае наступления определенных обстоятельств в обмен на регулярную уплату страховой компании определенных сумм (премий), из которых образуется компенсационный фонд, вкладываемый в приносящие доход активы; размеры премий рассчитываются на основе данных о вероятности наступления страхового случая; в экономическом смысле страхование позволяет переносить риски с индивидуальных компаний или людей на специализированные компании; различают страхование жизни (здоровья) и имущественное страхование от разных типов рисков.* * *. система мер, направленных на полное либо частичное возмещение потерь от наступления непредвиденных обстоятельств (страховых случаев) путем распределения этих потерь между возможно большим числом юридических и физических лиц. В С. различают три больших направления: имущественное, личное и С. ответственности. Предметом последнего, в частности, являются обязательства страхователя по возмещению ущерба третьими лицами. Каждое из направлений С., в свою очередь, подразделяются на виды. Так, по классификации стран ЕЭС существует 18 видов только имущественного С. По продолжительности С. может быть, бессрочным, пожизненным или временным (краткосрочным, долгосрочным и до определенного срока). . Словарь экономических терминов 1 .* * *1. страхованиесовокупность замкнутых перераспределенных отношений между участниками по поводу формирования за счет денежных взносов целевого страхового фонда, предназначенного для возмещения возможного ущерба, нанесенного субъектами хозяйствования или выравнивание потерь в семейных доходах в связи с последствиями в страховых случаях4. pl.акции, выпущенные страховыми обществамисм. cost -
31 casualty insurance
[ˌkæʒʊəltɪɪn'ʃʊ(ə)rəns]1) Морской термин: страхование от убытков при непредвиденных событиях2) Медицина: страхование от несчастных случаев3) Юридический термин: страхование от несчастного случая4) Страхование: имущественное страхование, страхование на случай нетрудоспособности, страхование на случай потери трудоспособности, страхование от случайных происшествий, страхование от убытков в результате непредвиденных событий, страхование имущества и имущественных интересов (включая страхование от болезней и несчастных случаев)5) юр.Н.П. страхование имущества от несчастных случаев -
32 non-life insurance
1) Страхование: неличное страхование, страхование "не жизни", страхование имущественного ущерба, страхование иное, нежели страхование жизни, страхование ущерба, виды страхования, отличные от страхования жизни, общее страхование, страхование "нежизни"2) Деловая лексика: страхование, не связанное с жизнью3) ЕБРР: имущественное страхование -
33 sığorta
юрид., экон.Iсущ. страхование (система мероприятий по созданию денежного страхового фонда, из средств которого возмещается ущерб, причинённый стихийными бедствиями, несчастными случаями). Dövlət sığortası государственное страхование, ictimai sığorta социальное страхование, şəxsi sığorta личное страхование, əlilliyə görə sığorta страхование на случай инвалидности, əmlak sığortası имущественное страхование, yanğından sığorta страхование от огня (пожара), sığorta müqaviləsi договор страхованияIIприл. страховой:1. относящийся к страхованию жизни, имущества и т.п. Sığorta vergisi страховое обложение, sığorta ödənişi страховой платёж, sığorta gəliri страховой доход, sığorta müavinəti страховое пособие, sığorta mükafatı страховая премия, sığorta məbləği страховая сумма, sığorta fondu страховой фонд, sığorta şəhadətnaməsi страховое свидетельство2. занимающийся страхованием, производящий страхование. Sığorta agenti страховой агент, sığorta agentliyi страховое агентство, sığorta cəmiyyəti страховое общество; sığorta etmə (etdirmə) страхование, sığorta eləmək (etmək) страховать (заключать договор о страховании кого-л., чего-л. с соответствующей организацией), застраховать -
34 property and casualty insurance
Универсальный англо-русский словарь > property and casualty insurance
-
35 underinsurance
[ˌʌndərɪn'ʃʊ(ə)rəns]1) Страхование: недостаточное страхование, неполное имущественное страхование, страхование на недостаточную сумму, страхование на низкую сумму, страхование по неполной стоимости, неполное страхование, недострахование2) Деловая лексика: страхование на низкие суммы -
36 property and casualty insurance
тж. property & casualty insurance, property/casualty insurance сокр. P/C insurance, P&C insurance, P and C insuranceстрах., преим. амер. имущественное страхование/страхование от непредвиденных событий [страхование от несчастных случаев, страхование ответственности\]* (форма страхования, включающая защиту владельцев имущества от убытков, связанных с повреждением или утратой имущества, а также от ответственности, связанной с нанесением урона третьим лицам; обычно к этой отрасли страхования относят все виды страхования, не относящиеся к личному страхованию жизни и здоровья)Syn:See:property insurance, casualty insurance, Property Casualty Insurers Association of America, American Insurance Association, American Institute for Chartered Property Casualty Underwriters, National Association of Mutual Insurance Companies, property and casualty reinsurance, L&H* * *Страхование имущества и страхование от несчастного случая; Casualty - любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков.. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > property and casualty insurance
-
37 under-insurance
неполное имущественное страхование; неполное страхование; страхование на недостаточную сумму; страхование на низкую сумму; страхование по неполной стоимости; недостаточное страхование* * *страхование в заниженных суммах -
38 property damage insurance
1) Экономика: страхование имущества от повреждении3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: имущественное страхование, страхование имуществаУниверсальный англо-русский словарь > property damage insurance
-
39 Banker's Blanket Bond
сокр. BBBтж. blanket bondкомплексное страхование финансовых институтов; комплексное страхование банков; всеобъемлющее банковское страхование; комплексное имущественное страхованиестраховой полис, покупаемый банком, брокерской фирмой или иным финансовым институтом для защиты от нелояльности персонала (злоупотреблений, мошенничества), утери, повреждения, подделки или подлога ценных бумаг и других финансовых инструментов; кражи, ограбления, от ущерба помещениям и оборудованию организации, а также для страхования ценностей при их хранении и перевозкеАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Banker's Blanket Bond
-
40 omaisuusvakuutus
omaisuusvakuutus страхование имущества, страхование собственности, имущественное страхование
См. также в других словарях:
Имущественное страхование — Имущественное страхование, страхование имущества − отрасль страхования, к которой согласно принятым в РФ нормативным актам относятся различные виды страхования, где в качестве объекта страхования выступает имущественный интерес, связанный с… … Википедия
Имущественное страхование — в РФ отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах. Застрахованным может быть имущество, являющееся собственностью страхователя либо находящееся в его владении, пользовании или распоряжении.… … Финансовый словарь
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — отрасль страхования, объектом которого выступают материальные ценности: здания, сооружения, оборудование, жилые помещения, домашнее имущество, урожай сельскохозяйственных культур, животные и т.д. По договору И.с. одна сторона (страховщик)… … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — страхование, объектом которого являются материальные ценности: здания, сооружения, оборудование, жилые помещен ния, домашнее имущество, урожай сельскохозяйственных культур, животные и т.д. В случае возникновения ущерба при И.с. выплачивается не… … Юридический словарь
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
имущественное страхование — страхование, объектом которого являются материальные ценности: здания, сооружения, оборудование, жилые помещен ния, домашнее имущество, урожай сельскохозяйственных культур, животные и т.д. В случае возникновения ущерба при И.с. выплачивается не… … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступают различные материальные ценности, а также имущественные права. Назначение И.с. – возмещение ущерба, возникшего вследствие страхового случая. Застрахованным может быть имущество … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — вид страхования, Б котором объектом страховых отношений выступают интересы, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом (Закон РФ от 27 ноября 1992 г. № 4015 1 Об организации страхового дела в Российской Федерации ). И.с.… … Энциклопедия юриста
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — отрасль страхования, объектом которого выступают материальные ценности: здания, сооружения, оборудование, жилые помещения, домашнее имущество, урожай сельскохозяйственных культур, животные и т.д. По договору И.с. одна сторона (страховщик)… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИМУЩЕСТВЕННОЕ СТРАХОВАНИЕ — – см. Страхование государственное … Советский юридический словарь
Имущественное страхование — По договору имущественного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию) при наступлении предусмотренного в договоре события (страхового случая) возместить другой стороне (страхователю) или… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право