-
61 импорт сырьевых товаров
1) General subject: raw materials imports2) Economy: import of raw materials, importation of raw materialsУниверсальный русско-английский словарь > импорт сырьевых товаров
-
62 импортёр продовольственных товаров
Business: importer of foodstuffsУниверсальный русско-английский словарь > импортёр продовольственных товаров
-
63 импортёр промышленных товаров
1) Economy: importer of industrial goods2) Business: importer of industrial productsУниверсальный русско-английский словарь > импортёр промышленных товаров
-
64 импортёр сырьевых товаров
Economy: importer of raw materialsУниверсальный русско-английский словарь > импортёр сырьевых товаров
-
65 импортёр товаров
Economy: commodity importer (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings) -
66 импорт продовольственных товаров
nf.trade. Import von LebensmittelnУниверсальный русско-немецкий словарь > импорт продовольственных товаров
-
67 импорт потребительских товаров
Русско-английский политический словарь > импорт потребительских товаров
-
68 импорт дешевых товаров
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > импорт дешевых товаров
-
69 импорт готовых промышленных товаров
nUniversale dizionario russo-italiano > импорт готовых промышленных товаров
-
70 импорт потребительских товаров
nUniversale dizionario russo-italiano > импорт потребительских товаров
-
71 импорт рекламных товаров
Universale dizionario russo-italiano > импорт рекламных товаров
-
72 импортёр товаров и услуг
nUniversale dizionario russo-italiano > импортёр товаров и услуг
-
73 импорт подакцизных товаров
Русско-казахский экономический словарь > импорт подакцизных товаров
-
74 импорт продовольственных товаров
Русско-казахский экономический словарь > импорт продовольственных товаров
-
75 невидимый импорт
видимые статьи, экспорт и импорт товаров — visible items
Русско-английский большой базовый словарь > невидимый импорт
-
76 услуги по реализации товаров
Русско-английский большой базовый словарь > услуги по реализации товаров
-
77 конкурирующий импорт
1) General subject: sensitive imports2) Economy: competitive imports (импорт товаров и услуг, конкурирующих с товарами и услугами, производящимися в стране-импортёре), substitutable import3) Diplomatic term: substitutable import (который может быть замещён продукцией, производимой в данной стране)4) Advertising: competitive importУниверсальный русско-английский словарь > конкурирующий импорт
-
78 неконкурирующий импорт
1) General subject: complementary import2) Economy: complementary imports (импорт товаров и услуг, не производящихся в стране-импортёре), directly allocated import3) Diplomatic term: noncompetitive imports4) EBRD: complementary importsУниверсальный русско-английский словарь > неконкурирующий импорт
-
79 стоимость импортных товаров
Русско-казахский экономический словарь > стоимость импортных товаров
-
80 параллельный импорт
параллельный импорт
Параллельный импорт, известный также как «теневая продукция», представляет собой импорт подлинных (т.е. не являющихся подделкой) товаров, выпускаемых на рынок одной страны с последующим их импортов во вторую страну без согласия владельца прав интеллектуальной собственности на данный продукт во второй стране
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
parallel import
A parallel import, also known as a grey product, refers to a genuine (i.e. noncounterfeit) product placed on the market in one country, which is subsequently imported into a second country without the permission of the owner of the intellectual property rights which attach to the product in the second country
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2641]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельный импорт
См. также в других словарях:
Импорт товаров — 10) импорт товара ввоз товара в Российскую Федерацию без обязательства об обратном вывозе;... Источник: Федеральный закон от 08.12.2003 N 164 ФЗ (ред. от 06.12.2011) Об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности ... импорт … Официальная терминология
Импорт товаров — это товары, ввезенные в страну (пересекающие государственную границу) и предназначенные для внутригосударственного конечного потребления или для реэкспорта. (Приказ Минстата Республики Беларусь от 11.09.98 г. N 211) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ИМПОРТ — ввоз из за границы товаров, технологии и капиталов для реали зации и приложения на внутреннем рынке страны импортера; возмездное получение от иностранных партнеров услуг производственного или потребительского назначения. Будучи результатом… … Финансовый словарь
ИМПОРТ ВИДИМЫЙ — импорт товаров, фактически ввезенных в страну и проданных на ее территории. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ИМПОРТ СПЕЦИАЛЬНЫЙ — общий импopт за вычетом реэкспорта, то есть импорт товаров для внутреннего потребления. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ИМПОРТ, ВИДИМЫЙ — импорт товаров, фактически ввезенных в данную страну и проданных там, в отличие от невидимого импорта или экспорта, в состав которого включаются услуги, приносящие доход в иностранной валюте или требующие оплаты в ней, например фрахт, страхование … Большой экономический словарь
импорт видимый — импорт товаров, фактически ввезенных в страну и проданных на ее территории … Словарь экономических терминов
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора
ИМПОРТ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ — общий импорт минус реэкспорт – импорт товаров для внутреннего употребления … Большой экономический словарь
ИМПОРТ — [англ. import < лат. importare ввозить] экон. ввоз в страну иностранных товаров. Противоп. ЭКСПОРТ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИМПОРТ ввоз в страну иностранных товаров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
ИМПОРТ — (imports) Товары и услуги, которые покупаются резидентами, но поставляются нерезидентами. Видимым импортом являются товары, которые поступили в страну в материальной форме. Импорт услуг, или невидимый импорт, может включать действия поставщика,… … Экономический словарь