Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

император

  • 61 инязор тетя

    император, правитель

    Эрзянско-русский новый словарь > инязор тетя

  • 62 keiser

    император,
    царь

    Eesti-venelased uus sõnastik > keiser

  • 63 ķeizars

     император; государь

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > ķeizars

  • 64 hoàng thượng

    император; государыня

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hoàng thượng

  • 65 emperor

    noun
    1) император
    2) формат бумаги
    * * *
    (n) император
    * * *
    * * *
    [em·per·or || 'empərə] n. император, формат бумаги
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) император 2) ист. император 3) формат бумаги 2. гл. править, управлять (подобно императору, монарху)

    Новый англо-русский словарь > emperor

  • 66 Caesar

    n
    1. Цезарь; римский диктатор, полководец;
    2. цезарь, титул римских императоров и сам носитель этого титула;
    3. император Священной Римской империи;
    4. кесарь;
    5. самодержец, император; верховная власть.
    * * *
    сущ.
    1) Цезарь; римский диктатор, полководец;
    2) цезарь, титул римских императоров и сам носитель этого титула;
    3) император Священной Римской империи;
    4) кесарь;
    5) самодержец, император; верховная власть.

    Англо-русский словарь по социологии > Caesar

  • 67 imperatore

    m. (- trice f.)
    1.
    император (императрица f.), (русский) царь; (немецкий) кайзер

    l'imperatrice veniva chiamata con il vezzeggiativo "Sissi" — супругу Франца Иосифа ласково звали Зисси

    2.

    imperatore d'Etiopia (Vittorio Emanuele III) — император Эфиопии (Виктор Эммануил III)

    Il nuovo dizionario italiano-russo > imperatore

  • 68 Caesar

    ˈsi:zə сущ.
    1) ист. Цезарь
    2) (абсолютный) монарх, самодержец;
    кесарь Syn: absolute monarch, autocrat, emperorrender to Caesar the things that are Caesar's ≈ кесарево кесарю to appeal to Caesar ≈ обратиться к высшей власти или к старшим;
    обратиться к избирателям на всеобщих выборах great Caesar! ≈ бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)
    (историческое) Цезарь цезарь, римский император император Священной Римской империи;
    кайзер( библеизм) кесарь - render unto * the things that are *'s кесарево кесарю самодержец, император;
    верховная власть > to appeal to * обратиться к высшей власти или к старшим;
    обратиться к избирателям на всеобщих выборах > great *! Бог мой!, ого! ( выражает удивление, досаду)
    Caesar самодержец;
    кесарь;
    render to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю ~ ист. Цезарь
    Caesar самодержец;
    кесарь;
    render to Caesar the things that are Caesar's кесарево кесарю

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Caesar

  • 69 Cesar

    (историческое) Цезарь Цезарь, римский император император Священной Римской империи;
    кайзер( библеизм) кесарь - render unto * the things that are *'s кесарево кесарю самодержец, император;
    верховная власть > to appeal to * обратиться к высшей власти или к старшим;
    обратиться к избирателям на всеобщих выборах > great *! Бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Cesar

  • 70 caesar

    [ʹsi:zə] n
    1. ист. Цезарь
    2. цезарь, римский император
    3. император Священной Римской империи; кайзер
    4. библ. кесарь
    5. самодержец, император; верховная власть

    to appeal to Caesar - а) обратиться к высшей власти или к старшим; б) обратиться к избирателям на всеобщих выборах

    great Caesar! - бог мой!, ого! (выражает удивление, досаду)

    НБАРС > caesar

  • 71 severus

    I sevērus, a, um
    1)
    а) строгий, суровый (pater, judex C); строгий, серьёзный ( genus dicendi C)
    б) суровый, неумолимый (disciplina, judicium C; poena Sl)
    2) закалённый, суровый (vitā s. C); воздержный, умеренный ( agricola Lcr)
    4) жуткий, страшный (silentia noctis Lcr; amnis Cocyti V)
    II Sevērus, ī m.
    1) Cornelius S., римск. поэт. автор не дошедшей до нас поэмы «Bellum Siculum» Q, O, Sen
    2) Cassius S. , оратор и сатирик, родился ок. 50 г. до н. э., умер в ссылке в 33 г. н. э. Q, Sen, PM, T
    3) L. Septimius S., римск. император с 193 по 211 гг. н. э., отец Каракаллы Eutr, Lampr
    4) Alexander S., племянник предыдущего, римск. император с 222 по 235 гг. н. э. Spart, Eutr
    5) Flavius Valerius S., римск. император с 306 по 307 гг. н. э. Eutr
    6) Sulpicius S., христианский писатель IVV вв. н. э., автор «Historia Sacra»

    Латинско-русский словарь > severus

  • 72 Ego sum rex Romānus et supra grammaticos

    Я римский император и я выше грамматиков.
    Слова, сказанные, по преданию, на Констанцском соборе (1414-1418) императором Сигизмундом в ответ на сделанное ему указание, что, употребив слово schisma в женском роде, он нарушил латинскую грамматику.
    Вы знаете, как император Сигизмунд сразил епископа, хулившего его за грамматические ошибки? Он сказал: Ego imperator Romanus, supra grammaticos sto! Я, римский император, стою выше грамматиков. (Лион Фейхтвангер, Семья Оппенгейм.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ego sum rex Romānus et supra grammaticos

  • 73 Kaiser

    Универсальный англо-русский словарь > Kaiser

  • 74 kaiser

    Универсальный англо-русский словарь > kaiser

  • 75 Imperator

    сущ.
    1) общ. повелитель, император (б.ч. в древнем Риме)

    Универсальный немецко-русский словарь > Imperator

  • 76 cesar

    (n) верховная власть; император; император священной римской империи; кайзер; кесарь; римский император; самодержец; цезарь

    Новый англо-русский словарь > cesar

  • 77 kaiser

    germ.
    noun
    кайзер
    * * *
    (n) диктатор; император германской империи; император священной римской империи; кайзер; кесарь; самодержец
    * * *
    1) кайзер а) б) 2) император, правитель
    * * *
    n. кайзер
    * * *

    Новый англо-русский словарь > kaiser

  • 78 kaiser

    ['kaɪzə]
    сущ.; нем.; ист.
    1) кесарь (император Священной Римской империи (962-1806 гг.))
    2) кайзер (император Германской империи (1871-1918 гг.))
    3) император, правитель
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > kaiser

  • 79 Caesar

    1. n ист. Цезарь
    2. n цезарь, римский император
    3. n император Священной Римской империи; кайзер
    4. n библ. кесарь
    5. n самодержец, император; верховная власть

    great Caesar! — бог мой!, ого!

    Синонимический ряд:
    supreme ruler of an empire (noun) czar; dictator; emperor; monarch; potentate; ruler; sovereign; supreme ruler of an empire

    English-Russian base dictionary > Caesar

  • 80 Teodora, imperatrice di Bizanzio

     Феодора, императрица византийская
       1954 – Италия – Франция (93 мин)
         Произв. Lux Film (Рим), Lux Compagnie Cinématographique de France
         Реж. РИКKAPДО ФРЕДА
         Сцен. Андре-Поль Антуан, Риккардо Фреда, Рене Вилер, Клод Аккурси, Раньери Кокетти
         Опер. Родольфо Ломбарди (Pathécolor)
         Муз. Ренцо Росселлини
         В ролях Жорж Маршаль (Юстиниан), Джанна Мария Канале (Феодора), Ренато Балдини (Аркас), Ирен Папа (Саидия [Ирен Папас, Faidia ― http://www.kinopoisk.ru/film/120572/cast/ {простите, не выдержал, сканировщик}]), Карло Спозито (Скарпиос), Анри Гизоль (Иоанн Каппадокиец), Роже Пиго (Андреас), Нерио Бернарди (Велисарий), Ольга Собелли (Эгина), Лорис Гицци (слепое чудовище Смирнос).
       547 г., расцвет Византийской империи. В Равенне на освящении базилики Сан-Витале император Юстиниан предается воспоминаниям.
       В Византии издавна идет борьба между патрициями (Синими) и народом (Зелеными). Народ ненавидит Иоанна Каппадокийца, императорского министра и лидера патрициев. Император завел себе обычай прогуливаться инкогнито среди простых людей, которых он любит и хочет узнать получше. Однажды на прогулке он знакомится с танцовщицей Феодорой, приемной дочерью укротительницы хищников. Феодора пытается украсть у него золотое колье, но император так очарован красотой девушки, что сам отдает ей колье. Феодора исчезает, так и не узнав, кем был на самом деле щедрый даритель. Она узнает об этом позже при невеселых обстоятельствах: в суде, где по традиции на 1-м слушании в году председательствует сам Юстиниан. Феодору судят за кражу драгоценности. Чтобы подавить влечение к Феодоре, Юстиниан приговаривает ее к заточению, но позже раскаивается в несправедливом решении. Феодоре удается сбежать, подкупив стражника. Она приходит к жениху Аркасу, который должен участвовать в гонке квадриг, представляя Зеленых; им противостоят в этом соревновании Синие. Феодора усыпляет Аркаса, чтобы занять его место. Она выигрывает гонку у Юстиниана, который в последний момент пожелал лично принять участие в испытании.
       Феодора приглашена во дворец. Юстиниана влечет к ней с удвоенной силой. Но Феодора заявляет императору, что она не куртизанка и уступит, только если он женится на ней. Юстиниан хохочет. Через некоторое время играют свадьбу. Военачальник Велисарий возвращается с победой из Персии. Он требует подкрепления для охраны границ. Феодора предлагает освободить рабов, готовых сражаться за страну. Выполняя глубокие чаяния народа, она подсказывает императору новую, более либеральную политику, которая выводит из себя Синих. Иоанн Каппадокийский возглавляет заговор. Он поручает Аркасу, бывшему жениху Феодоры, убить ее. В решающий момент Аркас не решается нанести удар. Юстиниан застает их вместе, и его неусыпная ревность обрушивается на императрицу. Аркасу грозит заточение, но ему удается скрыться. Иоанн Каппадокийский готовит 2-е покушение на Феодору По его наущению завистливая и жадная сестра императрицы Саидия заявляет Юстиниану, что между Феодорой и Аркасом действительно любовная связь. Синие начинают мятеж и пытаются захватить власть. Феодора обращается напрямую к народу и поднимает его на борьбу с мятежниками в ожидании подхода Велисария. Юстиниан застает жену с умирающим Аркасом. По-прежнему ослепленный ревностью, он приказывает страже схватить ее. Велисарий возвращается в город, чтобы спасти престол; Юстиниан понимает подлый план Иоанна Каппадокийского и в последний момент спасает Феодору от смерти.
       В базилике пожилые супруги вспоминают многолетнее совместное правление.
         3-й и последний фильм, снятый Фредой для студии «Lux», предоставившей ему большую творческую свободу. Это также его 1-я цветная картина и одна из самых дорогостоящих. В работе над ней Фреда экспериментировал с новым негативом «Eastman Kodak», проявка и печать производились в Нью-Йорке, а потому 1-е рабочие материалы в цвете Фреда получил только на 20-й день съемок. Тем более удивителен результат: разнообразие красок, контрастность, яркость. Хотя по времени и месту действия Феодора, строго говоря, не может относиться к жанру пеплума, тем не менее после Фабиолы, Fabiola, Блазетти, 1948; Последних дней Помпеи, Gli ultimi giorni di Pompei, Л'Эрбье, 1950; Мессалины, Messalina, Галлоне, 1951; и, что самое главное, Спартака, Spartaco, 1953, того же Фреды эта картина может считаться значительной вехой в обновлении (1959―1965) жанра, пребывавшего в некотором забвении после начала звуковой эры – если не считать колоссального Сципиона Африканского, Scipione l'Africano. В рамках творчества Фреды это взвешенная и спокойная картина. Все актеры играют на равном уровне, сценарий написан профессионально и изобретательно. Особо отметим точный баланс между разговорными сценами и сценами зрелищными; внутри этой дуальности есть еще одна, восхитительная дуальность света и тени (напр., в зрелищных сценах обратите внимание на контраст между ярко освещенной гонкой колесниц и мрачной и беспощадной битвой в подземелье). Вместе с тем это одна из редких оптимистичных картин в фильмографии режиссера. Союз страстности и нежности в образах Юстиниана и Феодоры находит политическое отражение в счастливом сочетании твердости патрициев и либерализма, идущего от народа. Так возникают постоянные переклички между частной жизнью 2 главных героев и их политической судьбой. В результате политическая фантазия, снятая автором, чаще всего проявляющим больше цинизма и горечи в своих картинах, приобрела неожиданно позитивную интонацию. Во многих эпизодах можно восхититься уровнем монтажа, умелым расположением камеры и прекрасно выстроенным ритмом планов – всем, что делает Фреду одним из величайших стилистов в истории кино. Пример: сцена, когда Феодору преследует слепое чудовище и она пытается прорваться через шеренгу стражников, преграждающих ей путь.
       БИБЛИОГРАФИЯ: номер любительского журнала «Kolossal» за июнь 1985 г., посвященного теме «Византия в пеплумах», рассказывает в том числе и о Феодоре.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Teodora, imperatrice di Bizanzio

См. также в других словарях:

  • ИМПЕРАТОР — (латин., от imperar повелевать). Прежде титул предводителя римских легионов. Теперь государь, управлявший или управляющий империею. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПЕРАТОР лат., от imperare,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • император — См …   Словарь синонимов

  • ИМПЕРАТОР — (лат. imperator повелитель) 1) почетное обращение, которым чествовали в Древнем Риме солдаты своего полководца после значительной победы, причем он сохранял этот титул вплоть до празднования триумфа. Первый надежно засвидетельствованный случай… …   Юридическая энциклопедия

  • ИМПЕРАТОР — (латинское imperator повелитель), титул единоличных глав некоторых монархических государств. В России принят Петром I в 1721 в ознаменование Ништадтского мира со Швецией. Последний российский император Николай II …   Современная энциклопедия

  • ИМПЕРАТОР — ИМПЕРАТОР, императора, муж. (лат. imperator, букв. повелитель). 1. Высший титул монархов; монарх, носящий этот титул. Император Наполеон. 2. В древнем Риме верховный начальник войск (ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИМПЕРАТОР — (лат. impcrator повелитель), титул главы империи. Принят Петром I 22.10.1721 (по просьбе Сената после победы в Северной войне 1700 21); Российское государство объявлено империей. Император обладал верховной самодержавной властью (с 1906… …   Русская история

  • Император — (латинское imperator повелитель), титул единоличных глав некоторых монархических государств. В России принят Петром I в 1721 в ознаменование Ништадтского мира со Швецией. Последний российский император Николай II.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ИМПЕРАТОР — (лат. imperator повелитель) высший монархический титул, принадлежит обычно (но не всегда) главам империй. Впервые возник в Римской империи; после падения Западной Римской империи (476 г.) сохранился в Византии. На Западе Европы был восстановлен в …   Юридический словарь

  • ИМПЕРАТОР — (лат. imperator повелитель) титул некоторых монархов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Император — титул некоторых монархов, обозначающий более высокий ранг по сравнению с королём, царём. Первоначально почётный воинский титул в республиканском Риме, которым солдаты награждали полководца после крупной победы. Впервые титулом императора был… …   Исторический словарь

  • ИМПЕРАТОР — ИМПЕРАТОР, а, муж. Титул нек рых монархов, а также лицо, носящее этот титул [первонач. в Древнем Риме почётный титул полководцев]. | жен. императрица, ы. | прил. императорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»