-
1 němé schéma
-
2 еліктеме жүйе
-
3 simulation generator
имитирующая программа (напр. при моделировании работы ГПС)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > simulation generator
-
4 simile-mercerization finish
Англо-русский словарь текстильной промышленности > simile-mercerization finish
-
5 spun-rayon linen
Англо-русский словарь текстильной промышленности > spun-rayon linen
-
6 imitating camouflage painting
имитирующая маскировочная [камуфляжная] окраскаEnglish-Russian military dictionary > imitating camouflage painting
-
7 simulating facility
имитирующая установка; имитатор; установка для воспроизведения; установка для моделированияEnglish-Russian small dictionary of medicine > simulating facility
-
8 simulation facility
имитирующая установка; имитатор; установка для воспроизведения; установка для моделированияEnglish-Russian small dictionary of medicine > simulation facility
-
9 simulator
имитирующая установка; имитатор -
10 paper
1. газета; журналbogus paper — газета — призрак
2. лист бумаги3. документsham paper — подложный, фальшивый документ
falsified paper — подложный, фальшивый документ
4. бумажные деньги5. пакетpaper bag — пакет; бумажный мешок
6. статья; научный докладinvited paper — заказная статья; заказной доклад
7. обои8. папье-машеcases, stands, tea-boards all of paper finely varnished and painted — коробки, подставки, чайные подносы из папье-маше, искусно разрисованные и покрытые лаком
9. подклеивать форзацacid-free paper — бескислотная бумага; антикоррозийная бумага
acid-proof paper — кислотоупорная бумага; антикоррозийная бумага
alabaster paper — алебастровая бумага; бумага, покрытая слоем свинцового сахара
Albert note paper — почтовая бумага форматом 9,8?15,2 см
albumenized paper — альбуминизированная бумага; бумага, покрытая слоем альбумина
antique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки; бумага с матовой отделкой
10. антикоррозийная бумага11. бумага с нетускнеющей поверхностью12. бумага-основа13. оклеечная бумага14. светозащитная бумага15. бумага для переноса красящего слояbakelite paper — бакелитовая бумага, бумага с наполнителем из фенольной смолы
baryta paper — баритированная бумага, баритовая бумага
bastard paper — грубая бумага; серая бумага; грубая обёрточная бумага
bible paper — словарная бумага, библьдрук
bibulous paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
bill paper — бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
blotting paper — промокательная бумага; впитывающая бумага
blueprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления синих копий, синька
board paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплётной крышке
body paper — подложка, субстрат; бумага-основа
paper fff transparency — бумага — пленка
16. бумага для склеивания корешков блоков17. печатная бумага, бумага для печатания книг18. типографская бумагаboxed paper — бумага, уложенная или упакованная в коробку
brownprint paper — светокопировальная бумага, бумага для изготовления коричневых копий
calendered paper — каландрированная бумага, глазированная бумага, лощёная бумага, сатинированная бумага
calf paper — бумага, имитирующая телячью кожу
capsule-carrying paper — копировальная бумага с покрытием, содержащим химический реагент в микрокапсулах
carbonless paper — копировальная бумага, не содержащая пигмента, самокопирующая бумага
chattel paper — бумага, удостоверяющая имущественный интерес
19. чертёжная бумага низкого качестваbutcher paper — кровенепроницаемая бумага; толстый пергамент
20. обложечная бумагаEnglish-finish paper — глазированная, сатинированная бумага
21. бумага, испорченная при изготовленииwood-pulp paper — бумага, изготовленная из древесной массы
22. наружные листы пачки бумаги23. бумага машинного мелованияpaper web — лента бумаги, бумажная лента; бумажный рулон
24. мелованная бумага с повышенным лоскомchroma paper — высококачественная мелованная бумага, бумага высокой степени мелования
chromo paper — бумага, имитирующая хромовую кожу
clay-coated paper — бумага, покрытая слоем каолина
closely made paper with moderate finish — бумага с сомкнутой поверхностью и умеренным каландрированием
coarse paper — грубая бумага, шероховатая бумага, бумага с грубой поверхностью
coated paper — мелованная бумага; бумага с покрытием
coated free-sheet paper — мелованная бумага, не содержащая древесной массы
coated groundwood paper — мелованная бумага, содержащая древесную массу
coordinate paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
corn raw paper — бумага-основа для корнпапира, бумага-основа для зернёной бумаги
cross-section paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
cut sized paper — нарезанная бумага, бумага, разрезанная на листы канцелярского формата
Day-glo fluorescent paper — бумага дневного свечения, люминесцентная бумага
25. узорчатая бумага26. чертёжная бумага; рисовальная бумагаdeveloping paper — фотографическая бумага, фотобумага
diazo paper — диазотипная бумага, диазобумага
dielectric paper — изоляционная бумага, диэлектрическая бумага
dielectric coated paper — бумага, покрытая слоем диэлектрика
diffusion-transfer negative paper — негативная бумага, применяемая при диффузионном способе переноса изображения
27. прокладочная бумагаBible paper — библьдрук, особо тонкая непрозрачная бумага
28. промокательная бумагаsamurai commercial paper — коммерческая бумага "самурай"
29. эстампная бумага, бумага для художественной печати30. глазированная бумага; мелованная бумага31. конвертная бумагаoil tracing paper — бумага — основа для чертежной кальки
32. обёрточная бумагаextra-supercalendered paper — глазированная бумага высшего качества, суперкаландрированная бумага
fanfold paper — бумага, сфальцованная гармошкой
33. филигранная бумага, филигрань; бумага с водяными знаками34. тонкая бумага с прозрачным узором35. бумага с клеевым желатиновым слоем36. пигментная бумагаglass paper — наждачная бумага; бумага из стекловолокна
37. атласная бумагаglazed imitation paper — тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент
38. «золотая» бумага39. бумага, окрашенная бронзовой краскойgraph paper — бумага с координатной сеткой, миллиметровая бумага
40. невыдержанная бумага41. свежевыработанная бумага; неотлежавшаяся бумагаhand-made paper — бумага ручного производства, бумага ручного отлива
hard paper — плотная бумага; картон
heat seal paper — бумага, приклеивающаяся при нагреве
heavy paper — плотная бумага, бумага с большой объёмной массой
hotmelt coated paper — бумага с покрытием, нанесённым из расплава
illustration printing paper — иллюстрационная бумага, бумага для печатания иллюстраций
image bearing paper — запечатанная бумага; бумага, несущая изображение
42. импрегнированная бумагаto rule lines on paper, to rule paper — линовать бумагу
43. изоляционная пропиточная бумагаone-side art paper — бумага, мелованная с одной стороны
metal base paper — бумага — основа для металлизирования
44. ротаторная бумага45. бумага для множительных машинIndian paper — бумага из волокон бамбука; тонкая печатная бумага
Indian Oxford paper — словарная бумага, библьдрук
46. японская бумага, японский пергамент47. имитация японской бумагиjob paper — контрольный лист ; приправочный лист
label paper — этикеточная бумага, бумага для печатания этикеток
laminated paper — многослойная бумага; ламинированная бумага
waxed paper — вощанка, вощёная бумага
48. форзацlegal paper — бумага формата 33?40,7 см
letter paper — почтовая бумага формата 25,4?40,7 см
light-weight paper — бумага с малой плотностью; неплотная бумага
49. цветная обложечная бумага50. форзацная бумага51. бумага для склеивания корешковlinty paper — бумага, пылящая при печатании
woodfree paper — бумага, не содержащая древесной массы
52. неплотная бумага53. свободная бумагаmachine-glazed paper — бумага, глазированная с одной стороны
metal paper — металлизированная бумага; фольга; станиоль
54. металлизированная бумага; фольга; станиоль55. металлописная бумагаmica paper — бумага, покрытая слюдой, слюдяная бумага
mill-conditioned paper — бумага, акклиматизированная на фабрике
mill-tinted paper — бумага фабричной окраски; бумага, окрашенная в массе
negative paper — негативная бумага, фотобумага для получения негативов
rag paper — бумага, содержащая хлопчатобумажное тряпье
paper waste — бумажный брак; макулатура; отходы бумаги
-
11 stippled base
1) Лесоводство: неровная поверхность, имитирующая ковку (отделка древесины), неровная поверхность, имитирующая чеканку (отделка древесины) -
12 coloration
coloration окраска, расцветкаallocryptic coloration криптическая окраска, защитная окраскаallosematic coloration аллосематическая окраска (имитирующая опасное или несъедобное животное)alluring coloration привлекающая окраска, приманивающая окраскаantiaposematic coloration 1. окраска, маскирующая хищника; 2. угрожающая окраскаanticryptic coloration антикриптическая окраска (имитирующая окраску хищников)apatetic coloration апатетическая окраска (имитирующая по цвету или форме окружающую среду)aposematic coloration сематическая окраска, предупреждающая окраскаassimalative coloration, concealing coloration криптическая окраска, защитная окраскаconfusing coloration меняющаяся окраска (при состояниях движения и покоя)cryptic coloration криптическая окраска, защитная окраскаdisruptive coloration расчленяющая окраскаepisematic coloration опознавательная окраскаprocryptic coloration прокриптическая окраска, имитиурющая окраскаprotective coloration покровительственная окраскаpseudoaposematic coloration привлекающая окраска, приманивающая окраскаsematic coloration, warning coloration сематическая окраска, предупреждающая окраскаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > coloration
-
13 tapestry
ˈtæpɪstrɪ сущ. а) затканная от руки материя;
гобелен to weave a tapestry ≈ ткать гобелен б) декоративная ткань, имитирующая гобелен гобелен;
затканная от руки материя;
декоративная ткань (тж. * material) - Russian * ткань для гардин - covered in * увешанный гобеленами;
обитый декоративной тканью - to hang a wall with * увешать стену гобеленами увешивать гобеленами обивать декоративной тканью ткать гобелены tapestry декоративная ткань, имитирующая гобелен ~ затканная от руки материя;
гобеленБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tapestry
-
14 antique finish paper
2) Реклама: бумага под старину (с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки), печатная бумага с матовой отделкой3) Макаров: бумага с матовой отделкой -
15 antique paper
1) Полиграфия: (finish) бумага с матовой отделкой, бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки2) Картография: некаландрированная бумага3) Реклама: бумага под старину (с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки), печатная бумага с матовой отделкой4) Макаров: бумага с матовой отделкой -
16 doeskin
['dəʊskɪn]1) Общая лексика: замша, имитирующая замшу ткань, мягкая шерстяная ткань под замшу, оленья кожа, тяжёлая хлопчатобумажная ткань с односторонним начёсом2) Сельское хозяйство: (оленья) замша3) Архитектура: натуральная замша, шерстяная ткань, имитирующая замшу4) Текстиль: тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань (саржевого переплётения с односторонним начёсом)5) Макаров: оленья замша -
17 double-margin door
1) Техника: однопольная дверь, имитирующая двупольную2) Лесоводство: широкая дверь, имитирующая двустворчатую -
18 imitating camouflage painting
Военный термин: имитирующая камуфляжная окраска, имитирующая маскировочная окраскаУниверсальный англо-русский словарь > imitating camouflage painting
-
19 nose-cone light balloon decoy
Универсальный англо-русский словарь > nose-cone light balloon decoy
-
20 reentry decoy
1) Военный термин: ЛЦ имитирующая ГЧ (ракеты) на конечном участке траектории
См. также в других словарях:
имитирующая программа — modeliavimo programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. simulation program; simulation routine; simulator; simulator routine vok. Simulationsprogramm, n; Simulatorprogramm, n; Simulierer, m rus. имитирующая программа, f; моделирующая … Automatikos terminų žodynas
СИСТЕМА, ИМИТИРУЮЩАЯ — система, воспроизводящая с помощью ЭВМ реальную обстановку для анализа управленческих проблем … Большой экономический словарь
Троицкая церковь «Кулич и Пасха» — У этого термина существуют и другие значения, см. Троицкая церковь. Православная церковь Церковь Святой Троицы Живоначальной … Википедия
ШАХСЕЙ-ВАХСЕЙ — [перс.] у мусульман шиитов: религиозная церемония, имитирующая страдания и гибель потомков халифа Али (зятя Мухаммада); сопровождается самоистязаниями (самобичеванием) и возгласами: «Шах, Хусейн! Вах, Хусейн!» (отсюда название). Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ледерин — (нем. leder кожа) переплетная ткань, имитирующая кожу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ледерин [< нем. Leder кожа] – хлопчатобумажная ткань со специальным лаковым покрытием, имитирующая кожу и применяемая преимущественно для… … Словарь иностранных слов русского языка
МАССОВАЯ КУЛЬТУРА — своеобразный феномен социальной дифференциации совр. культуры. Хотя функциональные и формальные аналоги явлений М.к. встречаются в истории, начиная с древнейших цивилизаций, подлинная М.к. зарождается только в Новое время в ходе процессов … Энциклопедия культурологии
карандашная манера — техника гравирования, разновидность углублённой гравюры, имитирующая рисунок карандашом, углём, сангиной или пастелью. Эффекты карандашной манеры достигаются нанесением мелкозернистых штрихов и пятен рулеткой или чеканом на загрунтованную… … Энциклопедический словарь
карийон — а; м. [франц. carillon перезвон, трезвон] 1. Набор колоколов различной величины, исполняющих при помощи особой клавиатуры мелодию (обычно в башенных часах). 2. Музыкальная пьеса, подражающая колокольному перезвону. * * * карийон карильон (франц.… … Энциклопедический словарь
рустика — и; ж. Архит. Рельефная кладка или облицовка здания рустами; отделка фасада здания штукатуркой, воспроизводящая формы рельефной кладки. * * * рустика (от лат. rusticus простой, грубый), облицовка стен сооружения камнями с грубооколотой или… … Энциклопедический словарь
Компьютерная игра — … Википедия
Троицкая церковь «Кулич и Пасха» — Троицкая церковь (1785 1790, архитектор Н. А. Львов) действующая православная церковь в Санкт Петербурге, расположена по адресу Проспект Обуховской обороны, д. 235, построена в стиле русского классицизма. Полное название Церковь Святой Троицы… … Википедия