-
21 иметь зуб против кого-л
Jargon: have a grunge, have it in for someoneУниверсальный русско-английский словарь > иметь зуб против кого-л
-
22 иметь зуб против кого-л.
Graphic expression: hold a grudge against smb.Универсальный русско-английский словарь > иметь зуб против кого-л.
-
23 иметь зуб против кого-либо
General subject: bear somebody a grudge, have a grudge against somebody, have a spite againstУниверсальный русско-английский словарь > иметь зуб против кого-либо
-
24 иметь зуб против кого-то
General subject: bear a grudge against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > иметь зуб против кого-то
-
25 иметь зуб против затаить злобу против
General subject: (кого-л.) bear a grudge (кого-л.), (кого-л.) owe a grudge (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь зуб против затаить злобу против
-
26 иметь зуб против резко выказывать свою неприязнь
General subject: (кого-л.) get a knife into (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь зуб против резко выказывать свою неприязнь
-
27 иметь зуб на кого-либо
vgener. auf der Latte habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь зуб на кого-либо
-
28 иметь зуб против
v1) gener. ein Häkchen auf (j-n) häben (кого-л.), einen Haken auf (j-n) häben (кого-л.), einen Pik auf (j-n) häben (кого-л.), einen Spän wider (j-n) häben (кого-л.)2) colloq. auf dem Strich häben (кого-л.) -
29 иметь зуб против
vgener. kellegi peale hammast ihuma, kellegi vastu vimma kandma -
30 иметь зуб на кого-л.
vgener. en vouloir à qnDictionnaire russe-français universel > иметь зуб на кого-л.
-
31 иметь зуб против
vgener. avoir une dent contre (qn) (кого-л.), garder une dent contre (qn) (кого-л.) -
32 иметь зуб против
vgener. aver dell'agro con (qd) (кого-л.), aver della ruggine con (qd) (кого-л.) -
33 иметь зуб против
vgener. de pik hebben op (iem.) (кого-л.), gebeten zijn op (iem.) (кого-л.) -
34 иметь зуб (на кого)
• mít dopal -
35 иметь зуб (против кого)
• mít hubu -
36 иметь зуб против
vgener. de pik hebben op (iem.) (кого-л.), gebeten zijn op (iem.) (кого-л.) -
37 иметь зуб против кого-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > иметь зуб против кого-л.
-
38 иметь зуб на [lang name=Russian]кого-л
to have a down on sb coll, to want to get one's knife into sb, to bear sb a grudgeРусско-английский учебный словарь > иметь зуб на [lang name=Russian]кого-л
-
39 иметь зуб против кого-л.
маст хæссын, изгард хæссын (искæмæ) -
40 затаить злобу (на кого-л.), иметь зуб (на кого-л.)
General subject: hold a grudge (against smb.)Универсальный русско-английский словарь > затаить злобу (на кого-л.), иметь зуб (на кого-л.)
См. также в других словарях:
иметь зуб — См. враждовать … Словарь синонимов
Иметь зуб — ЗУБ, а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИМЕТЬ ЗУБ — кто на кого, против кого Постоянно испытывать неприязнь, чувство обиды, желание отомстить; вынашивать злой умысел. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), испытывая негативные эмоции, замышляет недоброе в отношении другого лица, другой группы… … Фразеологический словарь русского языка
иметь зуб — см.: зуб … Словарь русского арго
Иметь зуб — на кого, против кого. Разг. Экспрес. Ненавидеть кого либо; испытывать неприязнь к кому либо. Ты, кроме того, должен уговорить надёжных казаков. Ищи таких, какие имели бы зуб на советскую власть, уже приказывал Половцев (Шолохов. Поднятая целина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
иметь зуб — на кого, против кого Испытывать недовольство кем л., желание причинить вред, неприятность кому л. У тебя зуб на меня … Словарь многих выражений
Иметь зуб — на кого. 1. Прост. испытывать неприязнь к кому л. за что л., желание причинить вред, отомстить. ФСРЯ, 185; СПП 2001, 42. 2. Жарг. бизн., крим. Помнить чьи л. долги. h 98 … Большой словарь русских поговорок
Иметь зуб на кого-то — тайно ненавидеть, испытывать недовольство. ФСВЧиЭ … Термины психологии
зуб — а; мн. зубы, ов; и зубья, бьев; м. 1. мн.: зубы, ов. Костный орган во рту для схватывания, кусания, измельчения и разжёвывания пищи. Зубы прорезались. Держать что л. в зубах. Лязгнуть зубами. Коренные зубы. Больной з. Хорошие, здоровые зубы.… … Энциклопедический словарь
зуб — Иметь зуб против кого (разг.) иметь против кого нибудь неудовольствие, тайную злобу, испытывать желание повредить кому н. Неужели ты до сих пор на него зуб имеешь? Класть, положить зубы на полку (разг.) из за отсутствия материальных… … Фразеологический словарь русского языка
ЗУБ — ЗУБ, а, мн. зубы, зубов и зубья, зубьев, муж. 1. Костное образование, орган во рту для схватывания, откусывания и разжёвывания пищи. Коренные зубы. Молочные зубы (у детей: выпадающие после шести лет). З. на з. не попадает (о дрожи от сильного… … Толковый словарь Ожегова