-
101 с этим человеком тяжело иметь дело
Универсальный русско-английский словарь > с этим человеком тяжело иметь дело
-
102 с этой компанией приятно иметь дело
Универсальный русско-английский словарь > с этой компанией приятно иметь дело
-
103 сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками
Jargon: ski bunnyУниверсальный русско-английский словарь > сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками
-
104 такой, с которым можно иметь дело
General subject: dealableУниверсальный русско-английский словарь > такой, с которым можно иметь дело
-
105 унизительно, что приходится иметь дело с жуликом
General subject: it's humiliating to have to treat with a rogueУниверсальный русско-английский словарь > унизительно, что приходится иметь дело с жуликом
-
106 человек с которым легко иметь дело
Jargon: easy goingУниверсальный русско-английский словарь > человек с которым легко иметь дело
-
107 человек, с которым трудно иметь дело
1) General subject: trying person to deal with2) Colloquial: tough customerУниверсальный русско-английский словарь > человек, с которым трудно иметь дело
-
108 человек, хорошо разбирающийся или увлечённый чем-то и предпочитающий иметь дело с себе подобными
Jargon: hepsterУниверсальный русско-английский словарь > человек, хорошо разбирающийся или увлечённый чем-то и предпочитающий иметь дело с себе подобными
-
109 с подобными людьми невозможно иметь дело
prepos.gener. mit dieser Sorte Mensch kann man nicht auskommen, mit dieser Sorte Menschen kann man nicht auskommenУниверсальный русско-немецкий словарь > с подобными людьми невозможно иметь дело
-
110 ты будешь иметь дело со мной!
prongener. du wirst es mit mir zu tun kriegen!, du wirst mit mir zu tun kriegen!Универсальный русско-немецкий словарь > ты будешь иметь дело со мной!
-
111 здесь нам приходится иметь дело
advgener. wij hebben hier te maken (met-ñ êåì-ô., ÷åì-ô.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > здесь нам приходится иметь дело
-
112 с ним трудно иметь дело
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > с ним трудно иметь дело
-
113 мы будем иметь дело
• budeme spolupracovat -
114 здесь нам приходится иметь дело
advgener. wij hebben hier te maken (met-ñ êåì-ô., ÷åì-ô.) -
115 с ним трудно иметь дело
prepos. -
116 с которым трудно иметь дело
Русско-английский синонимический словарь > с которым трудно иметь дело
-
117 ты будешь иметь дело со мной
-
118 иметь
иметь haben* vt; besitzen vt (обладать чем-л.) иметь что-л. в своём распоряжении etw. (A) zur Verfügung haben иметь успех Erfolg haben иметь право das Recht haben иметь возможность die Möglichkeit haben ( besitzen*]; imstande sein (быть в состоянии) иметь основание Grund haben иметь намерение die Absicht haben, beabsichtigen vt а я не имею к этому никакого отношения ich habe damit nichts zu tun иметь силу (о законе, постановлении и т. п.) gültig sein, in Kraft sein иметь хождение( о деньгах и т. п.) im Umlauf sein иметь большое значение von großer Bedeutung sein это не имеет значения das hat nichts zu sagen иметь дело с кем-л.( чем-л.] mit jem. ( mit etw.] zu tun haben ты будешь иметь дело со мной du wirst es mit mir zu tun haben иметь целью zum Ziel haben vt, bezwecken vt иметь место stattfinden* отд. vi иметь в виду beabsichtigen vt (намереваться); sich merken (заметить себе); meinen vt (подразумевать) -
119 иметь
иметьнесов в разн. знач. ἔχω / κατέχω (обладать):\иметь деньги ἔχω χρήματα· \иметь право ἔχω δικαίωμα· \иметь много друзей ἔχω πολλούς φίλους· \иметь успех ἔχω ἐπιτυχία· \иметь возможность ἔχω τή δυνατότητα· \иметь значение ἔχω σημασία· \иметь отношение ἔχω σχέση· \иметь обыкновение ἔχω τή συνήθεια· \иметь что́-л. при себе κουβαλώ κάτι μαζί μου· не \иметь ничего́ против δέν ἔχω καμιάν ἀντίρρηση· \иметь в виду́ ἔχω ὑπ' ὀψιν \иметь дело с кем-л. ἔχω νά κάνω μέ κάποιον. -
120 дело
* * *Дело -- affair (вопрос; область занятий); file (канцелярское); matter, problem, concern (задача); case (ситуация), project (связанное с выпуском продукции).We are most anxious to have this copy of the new contract for our files.I am nevertheless sure that the project is worth considering.— в деле— на делеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дело
См. также в других словарях:
Иметь дело — ИМЕТЬ ДЕЛО. 1. с кем, с чем. Сталкиваться с кем либо, с каким либо фактом, явлением. Алексей Кошкин знал, с каким противником ему придётся иметь дело. Лейтенант стал кропотливо готовиться к штурму седловины (В. Закруткин. Кавказские записки).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
иметь дело — См. нуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иметь дело корефаниться, контактировать, поддерживать отношения, общаться, корешить, корефанить, играть, контачить,… … Словарь синонимов
иметь дело — Только несов. Вступать в какие либо отношения, входить в какие либо связи; сталкиваться, приходить в соприкосновение с кем либо или чем либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: парикмахер, продавец, руководство, дирекция… имеет дело с кем … Учебный фразеологический словарь
Иметь дело — с кем, с чем. Быть связанным с кем л., с чём л. /em> Калька с франц. avoir affaire avec qn. БМС 1998, 151 … Большой словарь русских поговорок
иметь дело — с кем чем. Вступать в какие л. отношения с кем л., сталкиваться с кем , чем л … Словарь многих выражений
С ВАМИ ОПАСНО ИМЕТЬ ДЕЛО — «С ВАМИ ОПАСНО ИМЕТЬ ДЕЛО», Украина Россия, Культура, 1998, цв., 90 мин. Телеспектакль. По пьесе А.Арбузова «Старомодная комедия». В основе фильма спектакль театра русской драмы им. Л. Украинки в Киеве. В ролях: Валерия Заклунная (см. ЗАКЛУННАЯ… … Энциклопедия кино
ИМЕТЬ — ИМЕТЬ, имею, имеешь, несовер. (книжн.). 1. кого что. Обладать, располагать кем чем нибудь; соответствует по знач. более живым оборотам: у меня (тебя, него или сущ. в род.) есть, было, будет. Иметь деньги. Иметь талант. Иметь право. Не имел случая … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
Дело об убийстве Церник (фильм) — Дело об убийстве Церник Leichensache Zernik Жанр детектив … Википедия
Дело об убийстве Церник — Leichensache Zernik … Википедия