-
21 сплетни
öşekраспускать сплетни - öşek yürsetmek (или cayratmaq) -
22 утро
sabaвстать ранним утром - saba erte turmaqс утра до вечера - sabadan aqşamğaceдоброе утро! - saba şerifler(iñiz) hayırlı (или mubarek) olsun! -
23 хоть
1) (даже) da, de; bile, isteseñпойду хоть сейчас - şimdi de barırım, isteseñ şimdi barırım2) (по крайней мере) bare, iç olmadı, iç olmasaхоть раз в месяц - iç olmadı ayda bir kere olsun3) (к примеру) meselâ, misal içün произн. мисальвзять хоть тебя - misal içün sen4) (любой) er, olsa daхоть кто - er kim, kim olsa da5) (даже если) olsa da; -sa, -se da; -sa, -se bileя приду, хотя и поздно - keç olsa da (olsa bile), men kelirim6) (или) olsun…, olsun…; ya…, ya…; da…, da…приходи хоть сегодня, хоть завтра - bugün olsun, yarın olsun kel -
24 более
1) даа, даа зиядеболее крепкий - даа къатты2) (больше) чокъча, зиядеджеболее или менее - азмы-чокъмывсе более и более - кеткен сайын, баргъан сайын, вира -
25 выкупить
1) (выкупить ранее проданное или заложенное) кери сатын алмакъ2) (купить) сатын алмакъ3) (скупить всё) эписини сатын алмакъ -
26 грек
1) юнан (грек, житель Греции)2) урум (крымский, турецкий или кипрский грек) -
27 денежка
1) (денежки в знач. деньги) пара, акъча2) (монетка или купюра) акъча, акъчачыкъ -
28 замена
1) (действие) авуштырма, ерине къулланмазамена одного слова другим - бир сёз ерине башкъасыны къулланма, бир сёзни башкъасына авуштырма2) (лицо или предмет) ерини алмакъ, ерине олмакъ, ерине кечмекты будешь заменой брату - агъанънынъ ерине кечерсинъ -
29 иначе
1) (по-другому) башкъа тюрлю, башкъаджавсё вышло иначе - эр шей башкъа тюрлю олдынаписать иначе - башкъаджа язмакъ2) (в противном случае) ёкъса, олмасабеги, иначе опоздаешь - чап, ёкъса кечке къалырсынътак или иначе - эр алда, насыл олса да -
30 как-нибудь
1) (тем или иным образом) насыл олса да, бир чаре тапып, не япып япыпнадо как-нибудь помочь им - бир чаре тапып оларгъа ярдым этмек керек2) (когда-нибудь в будущем) бир кунь, куньлерден биринде, бир заман, бир керекак-нибудь в другой раз - башкъа бир кере, сонъ -
31 каменщик
1) (рабочий) ташчы2) (перен. масон или франкмасон) ташчы -
32 клевета
ифтира, бефтанклеветать - ифтира атмакъ (или этмек) -
33 на
1) (указывает на поверхность, куда направлено действие или где сверху находится кто-либо, что-либо) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, усьтюнде, узеринде, узеринекнига лежит на столе - китап маса усьтюнде ятаположить книгу на стол - китапны масагъа къоймакъ2) (обозначает место действия) -да, -де, -та, -тебыть на работе - иште олмакъработать на заводе - заводда ишлемек3) (обозначает время действия) -да, -де, -та, -те; -гъа, -ге, -къа, -ке, вакътындана каникулах - татиль вакътында4) (в значении по направлению к чему-либо, в сторону чего-либо) -гъа, -ге, -къа, -ке (догъру)поезд идёт на Симферополь - трен Акъмесджитке кете5) (при указании на срок, время) ичюн, -лыкъ, -лик, -лукъ, -люк; -гъа, -ге, -къа, -кевзять журнал на два дня - меджмуаны эки куньге алмакъ6) (говорить, читать, писать на каком-либо языке) -нда, -нде, -джа, -дже, -ча, -чеговорить на крымскотатарском языке - къырымтатар тилинде лаф этмек; къырымтатарджа лаф этмек7) (возьми) ма! ал! алса! -
34 песенник
1) (сборник песен) йырлар джыйынтыгъы2) (автор песен или музыки к ним) йырлар муэллифи3) (певец) йырджы -
35 племянник
агъанынъ огълу (сын старшего брата), татанынъ огълу (сын старшей сестры), къардашнынъ огълу (сын младшего брата или сестры) -
36 племянница
агъанынъ къызы (дочь старшего брата), татанынъ къызы (дочь старшей сестры), къардашнынъ къызы (дочь младшего брата или сестры) -
37 поздно
кечрано или поздно - эрте-кеч -
38 послезавтра
(о) бириси кунь (разг. бурьскюн)завтра или послезавтра я приеду - мен ярын я да о бириси кунь келеджегим -
39 постановка
1) (воздвижение) къоюв, къойма2) (театральная, кино) саналаштырув, саналаштырма, къоюв, къойма3) (положение, в котором нечто или некто стоит) туруш, тавыр -
40 рано
1) эртерано утром - саба эрте, сабанынъ сааринде2) эрте, тез; вакътындан эвель (огюне)весна пришла рано - баарь эрте кельди3) эртеещё рано - даа эртедиррано или поздно - эрте-кеч
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — РАН Институт лингвистических исследований Российской академии наук образование и наука, РФ, Санкт Петербург ИЛИ Институт лингвистических исследований РАН образование и наука ИЛИ Институт лётных испытаний обра … Словарь сокращений и аббревиатур
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь