Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

или-не

  • 81 играть


    несов.
    1. во что или без доп. джэгун; ешIэн
    дети играют во дворе кIэлэцIыкIухэр щагум щэджэгух
    играть в шахматы шахмат ешIэн
    2. кого-что и без доп. (на сцене) зыкъыщышIын, пьесэм хэтын
    3. на чем (на музыкальном инструменте) къегъэIон, еон
    играть на пианино пианинэм еон
    4. (сверкать переливаясь) къэлыдын
    ◊ играть с огнем щынагъоу хэлъыр зэхэмышIыкIэу удэзекIон
    играть на руку кому-либо зыгорэм ифедэ пшIэн (еуIэпыIэн), играть на нервах бгъэпэн, бгъэгубжын
    играть в прятки ушъэфын, бгъэбылъын

    Русско-адыгейский словарь > играть

  • 82 из


    предлог с род. п.
    1. (откуда-л.) передается направительным глагольным префиксом къи=
    выйти из дому унэм къикIын
    привезти из колхоза колхозым къищын
    2. (при указании на орудие, инструмент) передается именным суффиксом =кIэ
    стрелять из ружья шхончкIэ он
    3. (при указании на происхождение) передается глагольной связкой щыщ
    он родом из Майкопа ар Мыекъуапэ щыщ
    4. (при выделении части из целого) передается глагольной связкой щыщ или порядковым числительным яз, яхэз
    один из многих бэм щыщэу зы
    одно из двух тIумэ яз
    5. (при обозначении материала) передается глагольным префиксом хэ=
    перчатки из кожи шъом хэшIыкIыгъэ Iалъэхэр
    ◊ из года в год илъэс къэси (е къэс)
    изо дня в день мафэ къэси (е къэс)
    изо всех сил зэрэфэлъэкIэу, кIочIэ пстэум къызэрихьыкIэ
    лезть из кожи разг. плъэкI къэмыгъэнэн
    выходить из себя къэгубжын

    Русско-адыгейский словарь > из

  • 83 иль


    союз см. или

    Русско-адыгейский словарь > иль

  • 84 календарь


    м.
    1. (таблица или книжка) календарь
    отрывной календарь къызытырачырэ календарь
    2. (распределение занятий и т. д.) пIалъэ, уахътэ
    календарь спортивных встреч спортивнэ зэнэкъокъухэр зыщыIэщт пIэлъэ гъэуцугъэхэр

    Русско-адыгейский словарь > календарь

  • 85 калька


    ж.
    1. (бумага или ткань) кальк (сурэтхэм копие атехыгъэным пае агъэфедэрэ тхылъыпIэ е шэкI пIуакI)
    2. (копия) кальк (ахэмкIэ сурэтым къытырахыгъэ копие)
    3. лингв. кальк (бзэшIэныгъэм: буквальнэу гущыIэр зэдзэкIыныр)

    Русско-адыгейский словарь > калька

  • 86 карьер


    I м. (ход лошади) хъаикI
    пустить лошадь в карьер (или карьером) шыр хьапкIэкIэ гъэчъэн
    ◊ с места в карьер псынкIэу, зашIэу

    II м. горн. карьер (шIуагъэ зиIэу чIым мыкуоу чIэлъхэр къызыщычIахыхэрэ чIыпIэр)

    Русско-адыгейский словарь > карьер

  • 87 клясться


    несов. в чем, с неопр. или с союзом «что» Iуагъэ шIын, гущыIэ тын, нэузыр шIыжьын

    Русско-адыгейский словарь > клясться

  • 88 коверкать


    несов.
    1. что (портить) гъэкIодын
    2. что (неправильно излагать или произносить) тэрэзэу къэмыIон

    Русско-адыгейский словарь > коверкать

  • 89 красоваться


    несов.
    1. (виднеться) къэлъэгъон
    вдали красовалось новое здание театра театрэр зычIэт унакIэр чыжьэкIэ къэлъагъощтыгъэ
    2. (собой или чем) разг. зыгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > красоваться

  • 90 лень


    ж.
    1. шъхьахынагъ
    из-за лени шъхьахынагъэм къыхэкIэу
    2. в знач. сказ. кому или с неопр., разг. шъхьахынагъ
    мне лень идти сыкIонкIэ сэшъхьахы

    Русско-адыгейский словарь > лень

  • 91 любить


    несов.
    1. кого-что шIу плъэгъун
    любить детей кIэлэцIыкIухэр шIу плъэгъун
    2. что или с неопр. (иметь склонность) икIэсэн
    он любит читать тхылъ еджэныр ащ икIас
    3. (нуждаться в чем-л.) фэныкъон
    цветы любят солнце къэгъагъэхэр тыгъэм фэныкъох

    Русско-адыгейский словарь > любить

  • 92 лязгать


    несов. чем или без доп.
    1. (о металлических предметах) гъучI зэутэкI макъэ гъэIун
    2. (зубами) цэ зэтео макъэ гъэIун, цэхэр зэрэгъэшхын

    Русско-адыгейский словарь > лязгать

  • 93 манить


    несов. кого
    1. (звать рукой или взглядом) зэщэлIэн, къеджэн
    2. перен. (привлекать) егъэхъопсэн, кIэбгъэнэцIын

    Русско-адыгейский словарь > манить

  • 94 мелкий


    прил.
    1. (неглубокий) чэндж; тешъо
    мелкая река псыхъо чэндж
    мелкая тарелка лэгъэ чэндж (е тешъо)
    2. (некрупный) жъгъэи
    мелкий скот былым жъгъэй
    мелкие деньги ахъщэ жъгъэйхэр
    3. (по общественному или экономическому положению) жъгъэи
    мелкая буржуазия буржуазие жъгъэй

    Русско-адыгейский словарь > мелкий

  • 95 надеяться


    несов. на кого-что, с неопр. или с союзом «что» щыгугъын, гугъэн
    надеяться на друга ныбджэгъум щыгугъын
    надеяться на успех гъэхъагъэ иIэнкIэ гугъэн

    Русско-адыгейский словарь > надеяться

  • 96 надо


    I в знач. сказ. кому-чему с неопр., кого-что или кого-чего
    предается послелогом фае
    надо послать письмо письмэ гъэхьын фае
    что вам надо? сыда шъузыфаер?
    ◊ так ему и надо джары ащ ифэшъуашэр

    II предлог см. над

    Русско-адыгейский словарь > надо

  • 97 наставить


    I сов.
    1. что, кого-чего, разг. (поставить) гъэуцун
    3. на кого-что, в кого-что (нацелить) фэгъэпсын, фэунэтIын, фэгъэзэн, фэщэн
    наставить дуло револьвера кIэрэхъуапэр фэгъэпсын

    II сов. кого-что чему или на что егъэлъэгъун, егъэшIэн, тещэн
    наставить на путь истиный гъогу зэфэ шъыпкъэм тещэн

    Русско-адыгейский словарь > наставить

  • 98 насторожить


    сов.: насторожить уши (или слух) птхьакIумэ фэбгъэчанын

    Русско-адыгейский словарь > насторожить

  • 99 насчёт


    предлог с род. п., разг., передается послелогом ехьылIагъэу или глагольным префиксом кIэ=
    поговори с ним насчёт работы IофшIэным ехьылIагъэу ащ дэгущыI
    спроси насчёт книг тхылъым кIэупчI

    Русско-адыгейский словарь > насчёт

  • 100 научить


    сов. кого-что чему или с неопр. егъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > научить

См. также в других словарях:

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • или — • или, или ... или, либо, либо ... либо, не то ... не то, то ли ... то ли Стр. 0437 Стр. 0438 Стр. 0439 Стр. 0440 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… …   Большой Энциклопедический словарь

  • или — и иль, союз …   Русский орфографический словарь

  • или — и иль союз …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»