-
1 выключить (перекидной переключатель или рубильник)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключить (перекидной переключатель или рубильник)
-
2 добыть еду или деньги
Jargon: throw (one's) feet, throw the hooksУниверсальный русско-английский словарь > добыть еду или деньги
-
3 бросать (что-л.) в лицо (кому-л.) резко упрекать или обвинять
General subject: throw in face (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бросать (что-л.) в лицо (кому-л.) резко упрекать или обвинять
-
4 возврат к предкам или предшественникам
General subject: throw-backУниверсальный русско-английский словарь > возврат к предкам или предшественникам
-
5 выключить перекидной переключатель или рубильник
Drilling: throw out of motionУниверсальный русско-английский словарь > выключить перекидной переключатель или рубильник
-
6 знак или символ прогона бумаги
Information technology: paper throw character (без печати, сразу на несколько строк)Универсальный русско-английский словарь > знак или символ прогона бумаги
-
7 метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе
Skydiving: throw outУниверсальный русско-английский словарь > метод раскрытия, когда медуза уложена в кармане на ранце, ножном обхвате или на животе
-
8 ненужная вещь или ненужный человек
General subject: throw-outУниверсальный русско-английский словарь > ненужная вещь или ненужный человек
-
9 поворотный (или рычажный) стрелочный станок
Railway term: switch stand throw leverУниверсальный русско-английский словарь > поворотный (или рычажный) стрелочный станок
-
10 пустая бутылка из под пива или спиртного
Jargon: corpse (Throw your corpses in the trash can, you jerk! Выбрось пустые бутылки из под пива в урну, сопляк!), dummyУниверсальный русско-английский словарь > пустая бутылка из под пива или спиртного
-
11 съесть или выпить (что-л.)
Jargon: sink, throw backУниверсальный русско-английский словарь > съесть или выпить (что-л.)
-
12 черты предков или предшественников
General subject: throw-backУниверсальный русско-английский словарь > черты предков или предшественников
-
13 четырёхполюсная группа замыкающих или размыкающих контактов
Engineering: four-pole single-throw (4PST)Универсальный русско-английский словарь > четырёхполюсная группа замыкающих или размыкающих контактов
-
14 бросать в лицо резко упрекать или обвинять
General subject: (что-л.)(кому-л.) throw in face (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бросать в лицо резко упрекать или обвинять
-
15 съесть или выпить
-
16 откидывать
несов. - отки́дывать, сов. - отки́нуть; (вн.)1) ( отбрасывать в сторону или назад) throw away (d); throw back (d)отки́дывать портье́ру — throw back the curtain, rip the curtain aside
отки́дывать одея́ло — throw back the blanket
2) (отгибать; убирать откидную деталь) fold / turn back (d)3) ( подавать назад) throw back (d), lean back (d)отки́нуть пле́чи [го́лову] — throw back one's shoulders [head]
4) ( преодолевать какое-л чувство) dismiss (d), cast (away) (d), set aside (d), get rid (of)отки́нуть сомне́ния — brush all / one's doubts away / aside
отки́дывать нули́ — lop off the zeroes
••отки́нуть копы́та — см. копыто
-
17 дислокация
1) General subject: dislocation (пластов), disturbance, leap, location2) Geology: diastrophism, jump (жилы), leaper, perturbation, rifting (м.б. складчатой или дизъюнктивной), throw, trouble3) Naval: stratigraphic trap4) Military: alignment, array, battle array, deployment, deployment pattern, disposition, dispositions, layout, placement, presence5) Engineering: line defect6) Railway term: disposition plan7) Mining: shift8) Physics: dislocation (в кристалле)9) Electronics: diffusion-induced dislocation10) Oil: displacement (вдоль разломов)11) Cartography: ground location12) Ecology: fault13) Drilling: trap14) Polymers: structural defect15) Makarov: relocation16) Gold mining: offset17) Politico-military term: stationing -
18 разбег
1) General subject: in run, in-run (лыжный спорт), run, run out, run-out (самолёта), run-up (самолёта), spring, start2) Aviation: run (при взлёте), run operation3) Naval: roll, running away4) Sports: approach, build-up, immediate build-up, running approach, spring steps, springy running steps, springy steps5) Engineering: acceleration, starting, take-off roll, take-off run6) Construction: takeoff run (при взлёте)7) Railway term: play8) Automobile industry: momentum, running-away9) Mechanic engineering: racing (машины или регулятора), throw -
19 навалять
I II сов.1) (рд., вн.; изготовить валянием) make (d)навалять во́йлока [ва́ленок] — make ( a quantity of) felt [felt boots]
2) разг. пренебр. (вн.; быстро, небрежно написать или сделать) throw / chuck / fling together (d)стишо́к наваляли за пять мину́т — the poem / rhyme was thrown / chucked / flung together in five minutes
-
20 выключка
выключка
Выравнивание строки по краям документа за счет увеличения или уменьшения величины пробелов между словами. Существует пять типов выключки: вправо, влево, по центру, по формату (строки во всю ширину страницы) и полная (все строки абзаца, включая последнюю, растягиваются во всю ширину страницы).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключка
См. также в других словарях:
Throw Momma from the Train — Сбрось маму с поезда Throw Momma From The Train Жанр комедия Режиссёр Дэнни ДеВито Продюсер Ларри Брезнер Арне … Википедия
A Stone' s Throw Away Bed and Breakfast — (Нассау,Багамcкие острова) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
выключить (перекидной переключатель или рубильник) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw out of motion … Справочник технического переводчика
Граффити-сленг — Иллюстрация некоторых терминов, от Seen и Bodé … Википедия
J Dilla — Джей Дилла Основная информация Полное имя … Википедия
C++ — У этого термина существуют и другие значения, см. C. См. также: Си (язык программирования) C++ Семантика: мультипарадигмальный: объектно ориентированное, обобщённое, процедурное, метапрограммирование Тип исполнения: компилируемый Появился в … Википедия
Sonic Adventure 2 — Североамериканская обложка Sonic Adventure 2 для консоли Dreamcast Разработчик Sonic Team USA Издатель Sega … Википедия
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Objective-C — Класс языка: объектно ориентированный, мультипарадигмальный: рефлексивно ориентированный Появился в: 1986 Автор(ы): Бред Кокс Типизация данных: нестрогая, статическая / динамическая … Википедия
Хранитель (шаблон проектирования) — Шаблон проектирования Хранитель Memento Тип: поведенческий Описан в Design Patterns Да Хранитель (также известный как Memento, Token, Лексема) поведенческий шаблон проектирования. Позволяет, не нарушая инкапсуляцию, зафикс … Википедия
Интерфейс (объектно-ориентированное программирование) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интерфейс (значения). Интерфейс (от лат. inter «между», и face «поверхность») семантическая и синтаксическая конструкция в коде программы, используемая для специфицирования… … Википедия