Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

или+cash

  • 1 cash refund

    денежное вознаграждение ( наличными) за покупку (в отличие от coupon refund, где в качестве вознаграждения выступает купон, дающий право на скидку при очередной покупке этого или другого товара данной фирмы)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cash refund

  • 2 недостаток или излишек наличных денег

    (также (Cash Shortage or Overage) account - амер.)

    Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > недостаток или излишек наличных денег

  • 3 в наличной или безналичной форме

    Универсальный русско-английский словарь > в наличной или безналичной форме

  • 4 недостаток или излишек наличных денег

    Accounting: cash shorts or overs (также Cash Shortage or Overage account - амер.)

    Универсальный русско-английский словарь > недостаток или излишек наличных денег

  • 5 Потоки наличности от операционной деятельности (Чистый приток наличности компании в результате ее основной деятельности (без учёта внеочередных статей , таких как продажа основных фондов или издержки по о

    General subject: Cash flow from operations

    Универсальный русско-английский словарь > Потоки наличности от операционной деятельности (Чистый приток наличности компании в результате ее основной деятельности (без учёта внеочередных статей , таких как продажа основных фондов или издержки по о

  • 6 Форма 8300 - Сообщение о получении свыше 10000 долл. США в ходе предпринимательской или торговой деятельности

    Taxes: 8300 Report of Cash Payments Over,10,000 Received in a Trade or Business

    Универсальный русско-английский словарь > Форма 8300 - Сообщение о получении свыше 10000 долл. США в ходе предпринимательской или торговой деятельности

  • 7 актив или группа активов, генерирующих денежные средства

    Универсальный русско-английский словарь > актив или группа активов, генерирующих денежные средства

  • 8 денежные или ликвидные активы

    Универсальный русско-английский словарь > денежные или ликвидные активы

  • 9 денежные или текущие активы

    Универсальный русско-английский словарь > денежные или текущие активы

  • 10 наличность в расчётной кассе или в расчётах

    Универсальный русско-английский словарь > наличность в расчётной кассе или в расчётах

  • 11 наличными или натурой

    Универсальный русско-английский словарь > наличными или натурой

  • 12 продать чью-то долю или акции

    Универсальный русско-английский словарь > продать чью-то долю или акции

  • 13 производить расчёты денежными средствами (а не зачётом требований и обязательств или ценными бумагами)

    Finances: settle in cash

    Универсальный русско-английский словарь > производить расчёты денежными средствами (а не зачётом требований и обязательств или ценными бумагами)

  • 14 расчёт окупаемости капиталовложений по приведённым или дисконтированным затратам

    Универсальный русско-английский словарь > расчёт окупаемости капиталовложений по приведённым или дисконтированным затратам

  • 15 наличными или натурой

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наличными или натурой

  • 16 денежный поток

    1. cash flow

     

    денежный поток
    Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см. Амортизация), сберегаемых для формирования собственного источника денежных средств на будущее обновление основного капитала. Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет, в частности, судить о способности компании выплачивать дивиденды. Существуют разные формулы расчета денежных потоков, что затрудняет использование этого показателя. Напр., в МСФО применяется следующая формула: Чистая прибыль+ + Амортизация материальных и нематериальных активов ± Изменения в долговременных финансовых резервах = Денежный поток. Но возможно и измерение денежного потока с учетом изменения оборотных средств (текущих активов) компании. Такое различие сужает возможности межфирменных сравнений, особенно межотраслевых. Иными словами, Д.п. — чистая сумма денег, фактически полученная фирмой в данном периоде. Во многих переводных работах это понятие выражается терминами «поток наличности» или «поток денежной наличности», что явно неудачно, поскольку слова cash в английском и «наличность» в русском очень различаются по кругу охватываемых ими понятий. Например, в Д.п. входят амортизационные отчисления или изменения записей в банковских счетах фирмы (при безналичных расчетах) - ни те, ни другие, безусловно, не имеют никакого отношения к наличным деньгам в общепринятом смысле. Значение показателя Д.п. в анализе деятельности фирмы очень велико: он показывает способность фирмы расплачиваться за необходимые ей товары и услуги, выплачивать дивиденды акционерам, на его основе часто строится оценка бизнеса. Д.п. не равнозначен прибыли: вполне реальна ситуация, когда фирма получает прибыль, но не в состоянии продолжать расчеты с поставщиками, поскольку не имеет в обороте достаточного количества денег. При оценке эффективности капитальных вложений (инвестиционных проектов) Д.п. — показатель, характеризующий разность между притоком и оттоком денежных средств от инвестиционной и операционной деятельности в каждом периоде осуществления проекта (на каждом шаге расчета) То же: Кэш-флоу, Движение денежных средств. См. также Валовой денежный поток, Чистый денежный поток, Чистый денежный поток от собственного капитала, Чистый денежный поток от инвестированного капитала.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежный поток

  • 17 касса

    1. cash
    2. account

     

    касса
    1. Наличные деньги, имеющиеся у предприятия.
    2. Структурное подразделение предприятия, организации, учреждения, выполняющее кассовые операции.
    3. В бухгалтерском учете счет, на котором отражаются движение, поступление и выдача "наличных денег". Поступление денег в кассу и выдачу из кассы оформляют приходными и расходными кассовыми ордерами. Суммы операций записывают в ордерах не только цифрами, но и прописью. Приходные ордера подписывает главный бухгалтер или лицо, им уполномоченное, а расходные - руководитель организации и главный бухгалтер или лица, ими уполномоченные. В тех случаях, когда на прилагаемых к расходным кассовым ордерам документах, заявлениях имеется разрешительная подпись руководителя организации, подпись руководителя на расходных кассовых ордерах не обязательна. Приходные кассовые ордера и квитанции к ним, расходные кассовые ордера и заменяющие их документы должны быть заполнены четко и ясно чернилами или шариковыми ручками или выписаны на пишущей (вычислительной) машине. Подчистки, помарки или исправления не допускаются. Прием и выдача денег по кассовым ордерам могут производиться только в день их составления. Заработную плату, пенсию, пособия по временной нетрудоспособности, премии, стипендии выдают из кассы не по кассовым ордерам, а по платежным и расчетно-платежным ведомостям, подписанным руководителем организации и главным бухгалтером. При получении денег рабочие и служащие расписываются в платежной ведомости. Если деньги выдаются по доверенности, то в тексте расходного кассового ордера после фамилии, имени и отчества получателя денег указываются фамилия, имя и отчество лица, которому доверено получение денег. Когда деньги выдают по ведомости, то перед распиской в получении денег кассир указывает "По доверенности". Доверенность остается у кассира и прикрепляется к расходному кассовому ордеру или платежной ведомости. При выдаче из кассы наличных денег доверенным лицам, учет таких выдач ведется кассиром в книге учета выданных раздатчикам денег на выплату заработной платы ф. 320. В тех случаях, когда из-за отдаленности обслуживаемого учреждения платежная или расчетно-платежная ведомость не может быть возвращена доверенным лицом в кассу централизованной бухгалтерии по истечении трех дней, выплата заработной платы должна производиться через подотчетное лицо. В этих случаях сумма, необходимая для выплаты заработной платы, выдается подотчетному лицу из кассы по расходному кассовому ордеру и относится на субсчет 160 "Расчеты с подотчетными лицами". При выдаче денег из кассы в подотчет нескольким лицам взамен индивидуальных расходных кассовых ордеров применяется ведомость на выдачу денег из кассы подотчетным липам ф. 317. По истечении установленных сроков оплаты труда, выплаты пособий по социальному страхованию и стипендий кассир должен:
    а) в платежной (расчетно-платежной) ведомости против фамилии лиц, которым не произведены указанные выплаты, поставить штамп или сделать отметку от руки: "Депонировано";
    б) составить реестр депонированных сумм;
    в) в конце платежной (расчетно-платежной) ведомости сделать надпись о фактически выплаченных и подлежащих депонированию суммах, сверить их с общим итогом по платежной ведомости и скрепить надпись своей подписью. Если деньги выдавались не кассиром, а другим лицом, то на ведомости дополнительно делается надпись: "Деньги по ведомости выдавал (подпись)". Выдача денег кассиром и раздатчиком по одной ведомости запрещается;
    г) записать в кассовую книгу фактически выплаченную сумму и поставить на ведомости штамп: "Расходный кассовый ордер № ___". Бухгалтерия производит проверку отметок, сделанных кассирами в платежных (расчетно-платежным) ведомостях, и подсчет выданных и депонированных по ним сумм. Депонированные суммы сдают в банк, и на сданные суммы составляется один общий расходный кассовый ордер. В учреждениях и централизованных бухгалтериях, в которых по штату не предусмотрена должность кассира, выплата заработной платы рабочим и служащим и оплата мелких хозяйственных расходов производится через подотчетных лиц, оформленных приказом по учреждению. Чеки на получение наличных денег из учреждения банка выписываются на имя этих лиц. Приходные и расходные кассовые ордера или заменяющие их документы до передачи в кассу регистрируются бухгалтерией в журнале регистрации приходных и расходных кассовых документов. Расходные кассовые ордера, оформленные на платежных (расчетно-платежных) ведомостях на оплату труда и других приравненных к ней платежей, регистрируют после их выдачи. Регистрация приходных и расходных кассовых документов может осуществляться с применением средств вычислительной техники. Главный (старший) кассир перед началом рабочего дня выдает другим кассирам авансом необходимую для расходных операций сумму наличных денег под расписку в книге учета принятых и выданных кассиром денег.
    4. Специально оборудованное помещение для приема, хранения, выдачи денег и других ценностей.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    касса
    1. Наличные деньги. 2. Бухгалтерский счет, на котором отражаются движение наличных денег, их остаток.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > касса

  • 18 кассовый принцип учета

    cash flow accounting/cash (basis of) accounting

    признание расходом (cost) или доходом (revenue) выплату или поступление денег (также (cash flow accounting). противоположным является accrual (basis of) accounting - учет на основе принципа начислении

    Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > кассовый принцип учета

  • 19 денежные средства и эквиваленты денежных средств

    1. cash and cash equivalents

     

    денежные средства и эквиваленты денежных средств
    Денежные средства в кассе и депозиты, подлежащие выплате по требованию их владельца банком или др. финансово-кредитным учреждением, в которые помещены эти депозиты. Включают также депозиты в иностранной валюте.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денежные средства и эквиваленты денежных средств

  • 20 кассовый метод учета

    1. Cash Basis of Accounting

     

    кассовый метод учета
    Метод учета доходов и расходов, при котором (ст. 273 НК РФ):
    - доходы признаются в день поступления средств на счета в банках и (или) в кассу, поступления иного имущества (работ, услуг) и (или) имущественных прав;
    - расходы признаются после фактической оплаты возникающих затрат; при этом оплатой товаров (работ, услуг и (или) имущественных прав) признается прекращение встречного обязательства налогоплательщиком - приобретателем указанных товаров (работ, услуг) и имущественных прав перед продавцом, которое непосредственно связано с поставкой товаров (оказанием услуг, выполнением работ, передачей имущественных прав).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кассовый метод учета

См. также в других словарях:

  • Cash-Card банка «Авангард» — Cash Card – это карта для проведения корпоративными клиентами банка – пользователями «Авангард Интернет Банка» операций с наличными денежными средствами. Для снятия наличных денег со счета или внесения необходимо выбрать удобный офис банка и… …   Банковская энциклопедия

  • Cash back — Существует также статья о художественном фильме CashВack Как это работает Принцип работы CashВack сайтов (возврата наличных за покупку), работающих с системой возврата CashВack, заключается в изъятии комиссии от розничного продавца (интернет… …   Википедия

  • CASH AND CARRY — приобретение ценной бумаги с одновременной продажей фьючерса и финансированием разницы в цене за счет ссуды или путем заключения сделки репо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • CASH MARKET — (наличный рынок) рынок торговых сделок, с уплатой наличными деньгами, или рынок наличного товара; …   Глоссарий финансовых и биржевых терминов

  • Льготное или бесплатное обслуживание карт в банке «Авангард» — Клиенты банка могут рассчитывать на льготное или бесплатное обслуживание дебетовых и кредитных карт при наличии вклада в «Авангарде», при высоких ежемесячных оборотах по картсчету, а также при участии в акции «Приведи друга». Все вкладчики банка… …   Банковская энциклопедия

  • Visa Cash — – электронный кошелек, или предоплаченная микропроцессорная карта международной платежной системы Visa. Предназначена для совершения небольших трат. Может быть непополняемой (одноразовой). Выпускается наподобие телефонной кары с уже обозначенным… …   Банковская энциклопедия

  • Если банкомат с функцией cash-in не зачислил деньги на счет — Иногда внесенные наличные денежные средства через банкомат с функцией cash in зачисляются на счет не на всю сумму или не зачисляются вовсе. Если такое произошло, следует сразу позвонить в службу поддержки своего банка и описать произошедшее.… …   Банковская энциклопедия

  • Косвенный метод (отчет о движении денежных средств) (INDIRECT METHOD (STATEMENT OF CASH FLOWS))  — Метод представления потоков денежных средств от операционной деятельности, при котором чистая прибыль или убыток корректируется с учетом результатов операций неденежного характера, любых отсрочек или начислений прошлых периодов или будущих… …   Словарь терминов по управленческому учету

  • Как пополнить счет через банкомат с функцией cash-in — Чтобы пополнить свой счет через банкомат, оснащенный устройством для внесения наличных средств, нужно следовать следующим правилам: – перед тем как начать пользоваться банкоматом, надо вспомнить ПИН код и приготовить наличные для внесения. Это… …   Банковская энциклопедия

  • Кассовый метод учета (CASH BASIS OF ACCOUNTING)  — Метод учета доходов и расходов, при котором (ст. 273 НК РФ):  доходы признаются в день поступления средств на счета в банках и (или) в кассу, поступления иного имущества (работ, услуг) и (или) имущественных прав;  расходы признаются после… …   Словарь терминов по управленческому учету

  • Денежный доход предприятия (или бизнеса в целом) — (cash return) прибыль от основной деятельности за вычетом обесценения активов, амортизационных расходов и некассовых корректировок. Другими словами, это прибыль до вычета процентов, налогов, обесценения и амортизации или EBITDA, если нет иных… …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»