Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

из+шести+не

  • 1 шести

    числ sixième, six; шести май le six mai; шести урок (la) sixième leçon, leçon six; шести поред sixième а la file (dans l'ordre), en sixième lieu.

    Български-френски речник > шести

  • 2 восходящая последовательность шести звуков гаммы

    Dictionnaire russe-français universel > восходящая последовательность шести звуков гаммы

  • 3 набор из шести колод карт

    n
    gener. sixain, sizain

    Dictionnaire russe-français universel > набор из шести колод карт

  • 4 наличие шести пальцев на руке или ноге

    n

    Dictionnaire russe-français universel > наличие шести пальцев на руке или ноге

  • 5 от четырёх до шести часов

    prepos.

    Dictionnaire russe-français universel > от четырёх до шести часов

  • 6 правило шести точек

    n
    mech.eng. (опорных) principe de lord Kelvin

    Dictionnaire russe-français universel > правило шести точек

  • 7 система шести опорных точек

    Dictionnaire russe-français universel > система шести опорных точек

  • 8 состоящий из шести частей

    Dictionnaire russe-français universel > состоящий из шести частей

  • 9 время визитов

    Dictionnaire russe-français universel > время визитов

  • 10 из

    1) ( откуда) de

    я выхожу́ из теа́тра — je sors du théâtre

    главне́йшие собы́тия из исто́рии Фра́нции — les principaux événements de l'histoire de France

    пить из стака́на, из ча́шки и т.п. — boire dans un verre, dans une tasse, etc.

    смотре́ть из окна́ — regarder par la fenêtre

    2) ( о материале) de, en; avec

    из де́рева — de bois, en bois

    постро́енный из чего́-либо — construit ( или bâti) avec qch

    сде́лать что́-либо из любопы́тства — faire qch par curiosité

    из стра́ха — de ( или par) peur

    4) ( среди) de, d'entre

    кто из вас? — qui de vous?, qui d'entre vous?

    из шести́ не́ было ни одного́ хоро́шего — sur les six il n'y en avait pas un de bon

    из крестья́н — d'origine paysanne

    из купцо́в — d'une famille de marchands

    ро́дом из Москвы́ — né à Moscou, natif ( или originaire) de Moscou

    изо дня в день — de jour en jour; au jour le jour

    изо все́х сил — de toutes ses forces

    ••

    вы́йти из себя́ — s'emporter, éclater vi; sortir de ses gonds (fam)

    * * *
    part.
    1) gener. (в значении "среди") au milieu de, d'après (On comprendra mieux les caractéristiques et avantages de l'invention d'après la description qui suit.), de chez(...) (...), du sein de(...) (...), en provenance de (едущий или идущий откуда-л.), (о выборе) entre (Certains caractères de la lumière diffusée permettent de choisir entre ces deux hypothèses.), par (On voit par ce qui précède que...), de par (Il y a des gouttes d'huile qui s'échappent de par le trou inférieur de la cloche d'embrayage.), sur (Sur ce total, 60 % ont été exportés.), parmi, à partir de(...) (какого-л. материала)
    2) obs. dehors
    3) eng. (о материале) dans (Le matériau poreux est formé dans une matière résistant à des températures élevées.)

    Dictionnaire russe-français universel > из

  • 11 упряжка

    ж.
    * * *
    n

    Dictionnaire russe-français universel > упряжка

  • 12 габаритные размеры

    1. côtes d’encombrement

     

    габаритные размеры
    Номинальные наружные размеры (включая при необходимости положительные допуски): длина, ширина и высота, измеряемые вдоль наружных кромок контейнера.
    Примечание
    Допуски к диагоналям, приемлемые для всех шести граней контейнера, даны в ИСО 668-95.
    [ИСО 668-95]
    [ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    FR

    • côtes d’encombrement

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > габаритные размеры

  • 13 классификатор

    1. classeur

     

    классификатор
    Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    классификатор
    В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие
    • экономика

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > классификатор

  • 14 комплект баз

    1. système des référence

     

    комплект баз
    Совокупность двух или трех баз, образующих систему координат, по отношению к которой задается допуск расположения или суммарный допуск формы и расположения рассматриваемого элемента, а также определяется соответствующее отклонение.
    Примечание
    1. Базы, образующие комплект баз, различают в порядке убывания числа степеней свободы, лишаемых ими (например, на чертеже база А лишает деталь трех степеней свободы, база В - двух, а база С - одной степени свободы).
    1737
    2. Если базы не заданы или задан комплект баз, лишающий деталь менее чем шести степеней свободы, то расположение системы координат, в которой задан допуск расположения или суммарный допуск формы и расположения рассматриваемого элемента относительно других элементов детали, ограничивается по оставшимся степеням свободы лишь условием соблюдения заданного допуска, а при измерении - условием получения минимального значения соответствующего отклонения.
    [ ГОСТ 24642-81]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплект баз

  • 15 телка

    1. génisse

     

    телка
    Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
    [ ГОСТ 16020-70]

    телка
    Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
    [ ГОСТ 27773-88]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телка

  • 16 Виды испытаний

    1. Essais de recherche
    2. 8.1.3. Контрольные испытания.
    3. 8.1.2.6. Испытание на электрическую прочность изоляции после механических нагрузок.
    4. 8.1.2.5. Испытания на влажное циклическое тепло.
    5. 8.1.2.4. Испытание на ударостойкость.
    6. 8.1.2.3. Испытание на стойкость к быстрой смене температур.
    7. 8.1.2.2. Проверка кабеля (при его применении).
    8. 8.1.2.1. Испытания на электрическую прочность изоляции на новом образце.
    9. 8.1.2. Типовые испытания
    10. 8.1.1. Общие положения

    F.8.1. Виды испытаний

    F.8.1.1. Общие положения

    Общие положения - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 8.1.1.

    F.8.1.2. Типовые испытания

    Цикл из шести испытаний проводят в установленном порядке на каждом из трех образцов.

    F.8.1.2.1. Испытания на электрическую прочность изоляции на новом образце.

    Испытания проводят по ГОСТ Р 50030.1, подпункт 8.3.3.4, за исключением того, что напряжение должно прикладываться между оголенными концами проводов, соединенными между собой, и точкой корпуса (или металлической фольгой на корпусе) аппарата, залитого в капсулу (см. рисунок F.1). При этом не должно быть пробоя изоляции.

    F.8.1.2.2. Проверка кабеля (при его применении).

    Бесконтактные датчики сигналов с кабелем, представляющие единое целое с аппаратом, должны удовлетворять требованиям приложения G.

    F.8.1.2.3. Испытание на стойкость к быстрой смене температур.

    Испытание Na проводят согласно ГОСТ 28198, ГОСТ 28209 при следующих значениях параметров:

    - ТАи ТB- минимальные и максимальные температуры, установленные в F.2.3;

    - время переноса t2- 2 - 3 мин;

    - число циклов - 5;

    - время выдержки t1- 3 ч.

    После проведения испытаний на образцах не должно быть видимых повреждений*.

    F.8.1.2.4. Испытание на ударостойкость.

    Испытание проводят, как описано ниже (см. рисунок F.2).

    x038.jpg

    Рисунок F.2. - Испытательная установка

    Испытуемый образец помещают на жесткую опору.

    Наносят удар с энергией 0,5 Дж в центр самой большой поверхности или по самой длинной оси (при цилиндрической форме аппарата, залитого в капсулу).

    Наносят удары стальным шариком массой 0,25 кг, падающим с высоты 0,20 м.

    Опору считают достаточно жесткой, если перемещение, вызванное энергией удара, менее 0,1 мм.

    После проведения испытания на поверхности аппарата не должно быть видимых повреждений*.

    F.8.1.2.5. Испытания на влажное циклическое тепло.

    Испытание Db проводят по ГОСТ 28216 при следующих значениях параметров:

    - максимальная температура 55 °С;

    - число циклов - 6.

    В протоколе испытаний указывают вариант испытаний: 1 или 2.

    После проведенных испытаний не должно быть видимых повреждений**.

    F.8.1.2.6. Испытание на электрическую прочность изоляции после механических нагрузок.

    После испытаний по F.8.1.2.5 электрические свойства изоляции должны быть проверены повторными испытаниями по 8.3.3.4 с испытательным напряжением промышленной частоты, прикладываемым в течение 5 с.

    Результаты должны соответствовать указанным в 8.3.3.4, но с более ограниченным током утечки, не превышающим 2 мА при напряжении 1,1 Ui.

    F.8.1.3. Контрольные испытания.

    Контрольные испытания - по 8.1.3. При этом проведение испытания на электрическую прочность изоляции является обязательным.

    * После проведения испытаний по F.8.1.2.3, F.8.1.2.4 допустимы мелкие трещины на компаунде. Они не должны влиять на результаты конечного испытания по F.8.1.2.6.

    ** После проведения испытаний по F.8.1.2.5 допускаются мелкие трещины на компаунде. Они не должны влиять на результаты конечного испытания по F.8.1.2.6.

    <2>Приложение G

    Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа

    Виды испытаний

    35. Исследовательские испытания*

    Е. Investigation test

    F. Essais de recherche

    Испытания, проводимые для изучения определенных характеристик свойств объекта

    Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Виды испытаний

См. также в других словарях:

  • шести — шести. Первая часть составных слов, обозначающих: содержащий, состоящий из шести каких н. единиц, напр. шестирублевый, шестиконечный, шестиугольник, шестиаршинный, шестивершковый, шестиметровый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • шести… — Первая часть составных слов, обозначающих: содержащий, состоящий из шести каких нибудь единиц, напр. шестирублевый, шестиконечный, шестиугольник, шестиаршинный, шестивершковый, шестиметровый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • шести... — шести... Первая часть сложных слов со : 1) содержащий шесть каких н. единиц, состоящий из шести единиц, напр. шестибалльный, шестивёсельный, шестидневный, шестиоконный, шестиместный, шестимесячный, шестиугольный, шестигранный, шестирублёвый,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Шести... — шести... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из шести частей, разделов или предметов, образующих единое целое (шеститомный, шестиэтажка и т.п.) 2) имеющий шесть одинаковых предметов, признаков, свойств и т.п.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шести... — ШЕСТИ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: имеющий шесть одинаковых признаков, предметов и т.п. Шестигранный, шестивёсельный, шестиглавый, шестиколонный, шестиконечный, шестимоторный, шестиствольный, шестиструнный. 2. Вносит зн.:… …   Энциклопедический словарь

  • шести с половиной миллионный — (61/2 миллионный) …   Орфографический словарь-справочник

  • шести с половиной тысячный — (61/2 тысячный) …   Орфографический словарь-справочник

  • шести- и восьмисложный — (6 и 8 сложный) …   Орфографический словарь-справочник

  • шести- и семиступенный — (6 и 7 ступенный) …   Орфографический словарь-справочник

  • шести- или восьмилетний — (6 или 8 летний) …   Орфографический словарь-справочник

  • шести- или пятизначный — (6 или 5 значный) …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»