-
1 дань уважения
témoignage m de respect | hommage m -
2 быть достойным уважения за то, что
vgener. avoir du mérite à (+ infin) (...)Dictionnaire russe-français universel > быть достойным уважения за то, что
-
3 в знак уважения и дружеских чувств автора
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в знак уважения и дружеских чувств автора
-
4 в знак уважения к
prepos.gener. en hommage à(...) (...) -
5 дань уважения
-
6 достойный уважения
adjgener. recommandable, respectable, honorable, estimable -
7 заслуживать уважения
vDictionnaire russe-français universel > заслуживать уважения
-
8 знаки уважения
ngener. égard, honneur -
9 из уважения
part.gener. par respect -
10 из уважения к
part.gener. par égard (...), par égard pour (...) -
11 исполненный уважения
adjgener. respectueuxDictionnaire russe-français universel > исполненный уважения
-
12 лишать уважения
vgener. déconsidérer -
13 лишиться уважения
vgener. se déconsidérer -
14 на основе взаимного уважения интересов
Dictionnaire russe-français universel > на основе взаимного уважения интересов
-
15 потеря уважения
ngener. déconsidération -
16 сделать из уважения
vgener. (что-л.) faire (qch) par déférence pour (qn) (к кому-л.) -
17 человек, не стоящий уважения
ncolloq. grand-chose, un pas-grand-chose, une pas-grand-choseDictionnaire russe-français universel > человек, не стоящий уважения
-
18 выражение уважения
( в дипломатическом документе) témoignage de respect -
19 заслуживающий
-
20 уважение
ср respect m, estime f, déférence f, égard m, considération f; достоен за уважение digne de respect; изпитвам уважение към avoir du respect (de l'estime, de la déférence) pour qn; от уважение към par respect (par égard, par considération) pour; внушавам уважение inspirer (commander) le respect; спечелвам уважението на всички gagner le respect de tous; с уважение (в края на писмо) je vous prie d'accepter l'expression de mes sentiments respectueux, veuillez agréer l'assurance de mon respect (de mes sentiments respectueux); моите уважения ! mes hommages !
См. также в других словарях:
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА … Юридическая энциклопедия
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Юридический словарь
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
уважения — заслуживать уважения • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА ПРИНЦИП — составной элемент принципа суверенного равенства государств, закрепленного в п. 1 ст. 2 Устава ООН, Уставе СНГ 1993 г. и множестве международных договоров. Нормативное содержание У.г.с.п. состоит во взаимном признании всеми участниками… … Энциклопедия юриста
уважения государственного суверенитета принцип — принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Большой юридический словарь
уважения государственного суверенитета — принцип принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Большой юридический словарь
Люди, достойные уважения (фильм) — Люди, достойные уважения Men of Respect Жанр драма … Википедия
Люди, достойные уважения — Men of Respect … Википедия
Достойные уважения Люди — Люди, достойные уважения Men Of Respect Жанр драма В главных ролях Джон Туртурро Дэннис Фарина Длительность 122 мин. Страна США … Википедия
Люди достойные уважения — Люди, достойные уважения Men Of Respect Жанр драма В главных ролях Джон Туртурро Дэннис Фарина Длительность 122 мин. Страна США … Википедия