-
1 администрация тюрьмы
nlaw. Gefängnisverwaltung, GewahrsamsmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > администрация тюрьмы
-
2 бежать из тюрьмы
vgener. sich aus dem Kerker befreien -
3 быть на пороге тюрьмы
vgener. mit einem Bein im Gefängnis stehen, mit einem Fuß im Gefängnis stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть на пороге тюрьмы
-
4 выпустить из тюрьмы
vlaw. auf freien Fuß setzen, aus dem Gefängnis entlassen -
5 выпущенный из тюрьмы
adjlaw. HaftentlasseneУниверсальный русско-немецкий словарь > выпущенный из тюрьмы
-
6 заведующий хозяйственной частью тюрьмы
vlaw. HausvaterУниверсальный русско-немецкий словарь > заведующий хозяйственной частью тюрьмы
-
7 заключённый каторжной тюрьмы
adjlaw. Zuchthausinsasse, ZuchthaussträflingУниверсальный русско-немецкий словарь > заключённый каторжной тюрьмы
-
8 начальник тюрьмы
-
9 он получил два года тюрьмы
Универсальный русско-немецкий словарь > он получил два года тюрьмы
-
10 освободить из тюрьмы
vgener. entkerkernУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить из тюрьмы
-
11 освобождённый из тюрьмы
adjlaw. HaftentlasseneУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождённый из тюрьмы
-
12 побег из тюрьмы
-
13 попытка бежать из тюрьмы
nlaw. Ausbruchsversuch, BefreiungsversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > попытка бежать из тюрьмы
-
14 служащий тюрьмы
ngener. JVA-Beamte -
15 тайные тюрьмы ЦРУ
adjpolitics. CIA-Geheimgefängnisse -
16 убежать из тюрьмы
v1) gener. (aus) dem Gefängnis entspringen2) law. aus dem Gefängnis ausbrechen, aus dem Gefängnis entweichen -
17 заключенный каторжной тюрьмы
Zuchthausinsasse, ZuchthaussträflingРусско-немецкий юридический словарь > заключенный каторжной тюрьмы
-
18 начальник тюрьмы
Gefängnisdirektor, Vogt истор. -
19 от сумы да от тюрьмы не отказывайся
уст. W: sage dich nicht los von Bettelsack und Kerker; E: gegen Unglück und Elend ist niemand gefeitРусско-Немецкий словарь идиом > от сумы да от тюрьмы не отказывайся
-
20 побег
n1) gener. Ausbruch (из заключения), Ausschuß, Baumschößling (дерева), Flucht, Schoß, Schößling, Trieb, Sproß2) biol. Auskeimung3) colloq. (от мужа с любовником) Durchbrennen4) obs. Absproß, Absprößling, Aufschlößling5) botan. Ausläufer, Keimling, Ausschlag6) milit. Ausbruch (из тюрьмы)7) eng. Lohde8) law. Ausbruch (eines Strafgefangenen), Desertion, Durchbrechung (из тюрьмы), Entweichen, Flüchten9) forestr. Sprößling11) special. Reis12) food.ind. Stange13) Austrian. Fechser (виноградной лозы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЮРЬМЫ — в РФ один из видов исправительного учреждения. Согласно ст. 74 УИК РФ, в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также злостные… … Юридический словарь
Тюрьмы — Первая петербургская Т. (Каторжный острог, или Каторжный двор, при Адмиралтействе) сооружена в 1706 в районе современной площади Труда. С 1718 для содержания политических узников использовались казематы Петропавловской крепости. Во второй… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Тюрьмы — система тюрем. заключения как вид наказания в античности отсутств. Пребывание в тюрьме было временным, лишь в теч. предварит. следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные помещения, в к рых … Древний мир. Энциклопедический словарь
Тюрьмы — Система тюремного заключения как вид наказания в античности отсутствовала. Пребывание в тюрьме было временным лишь в течение предварительного следствия до установления вины или до обычной экзекуции. Тюрьмы представляли собой отдельные… … Словарь античности
Тюрьмы военно-исправительные морского ведомства — Военно морским уставом о наказаниях предусмотрено учреждение для нижних чинов флота одиночных военно морских Т. одного типа с военными. В действительности таких Т. не существует, а имеются две Т. военно исправительные с общим дневным содержанием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тюрьмы — в РФ один из видов исправительного учреждения. Согласно ст. 74 УИК РФ, в Т. отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также злостные… … Большой юридический словарь
Тюрьмы — 7. В тюрьмах отбывают наказание осужденные к лишению свободы на срок свыше пяти лет за совершение особо тяжких преступлений, при особо опасном рецидиве преступлений, а также осужденные, являющиеся злостными нарушителями установленного порядка… … Официальная терминология
ТЮРЬМЫ — (prisons) см. Пенология; Фуко; Паноптикум … Большой толковый социологический словарь
Тюрьмы — государственные учреждения с определенным режимом, призванные выполнять задачи наказания (и исправления) преступников, изоляции их от общества … Теория государства и права в схемах и определениях
Секретные тюрьмы ЦРУ — Секретные тюрьмы ЦРУ засекреченные заведения за пределами США, где, по утверждению властей США, содержались подозреваемые в терроризме[1]. Сведения о данных засекреченных местах (позднее получивших название секретные тюрьмы ЦРУ), были… … Википедия
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия