Перевод: с английского на русский

с русского на английский

из+списка

  • 61 list element

    вчт.

    Англо-русский словарь технических терминов > list element

  • 62 a la carte

    1. прил.
    торг. предлагаемый [покупаемый\] на выбор, по выбору [из списка\] (в переводе с фр. "по меню"; означает возможность клиента выбрать товар или услугу из заранее определенного списка товаров или услуг, которые может предложить фирма)

    We had an a la carte dinner. — Мы заказали обед в ресторане.

    See:
    2. сущ.
    торг. = menu a la carte

    Англо-русский экономический словарь > a la carte

  • 63 A-B split

    марк. разбивка "первый-второй"* (метод произвольной выборки, применяемый при проверке эффективности прямой почтовой рекламы, при котором производится разбивка списка имен на две равные группы по принципу «через одного», что исключает возможность ошибок выборки при использовании непрерывных фрагментов списка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > A-B split

  • 64 alternation ranking

    мет. переменное ранжирование* (метод ранжирования, при котором сначала присваивается рейтинг объекту с наилучшими показателями, потом объекту с наихудшими показателями, потом второму по качеству объекту и т. д.; напр., при оценке персонала, управляющий составит первоначальный список работников в любом порядке, потом выберет в списке работника с наилучшими характеристиками, напр., с наибольшей выработкой, и поместит его в начало другого списка, затем выберет в списке работника с наихудшими показателями и поместит его в конец второго списка, затем выберет лучшего из оставшихся в первом списке работников и поместит его на второе место во втором списке, затем выберет худшего из оставшихся в первом списке работников и поместит его на второе с конца место во втором списке и т. д.)

    Англо-русский экономический словарь > alternation ranking

  • 65 annual return

    1) фин. годовой отчет (ежегодно составляемый компаниями отчет, подаваемый в регулирующие органы; включает адрес официального офиса, копию списка акционеров, данные о капитале и выпущенных облигациях, список директоров, копию годового баланса и отчета о прибылях и убытках, а также иную информацию, требуемую регулирующими органами)
    See:
    2) гос. фин. годовая налоговая декларация ( подаваемая в налоговые органы по итогам работы за год)
    See:
    3) фин. годовой доход, годовая доходность (совокупный годовой доход от инвестиций за вычетом операционных расходов и налогов)
    See:

    * * *
    1) годовой отчет: ежегодная отчетность, представляемая всеми компаниями в Великобритании Регистратору компаний; она включает адрес официального офиса, копию списка акционеров, данные о капитале и выпущенных облигациях, список директоров, копию годового баланса и счета прибылей и убытков; см. Registrar of Companies; 2) совокупный годовой доход от инвестиций (за вычетом операционных расходов и налогов).
    * * *
    годовой доход, годовая прибыль
    . процентное изменение чистой стоимости активов взаимного фонды за год, зависящее от дивидендных выплат, прироста капитала и реинвестирования данных частей распределенного дохода; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    отчетные данные, предоставляемые Регистратору компаний в соответствии с требованиями законов о компаниях

    Англо-русский экономический словарь > annual return

  • 66 data card

    информационная карточка [карта\]
    а) общ. (в широком смысле: карточка, содержащая в сжатом виде сведения по какому-л. вопросу; напр., инструкцию по пользованию каким-л. оборудованием, историю болезни определенного пациента и т. п.)
    б) марк. (публикуемая владельцами рассылочных списков информация об имеющихся в продаже списках; содержит сведения о количестве имен в списке, источниках информации, критериях отбора имен для списка, цене списка и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > data card

  • 67 lead generation

    1) марк. определение круга [составление списка\] потенциальных потребителей* (деятельность по выявлению потенциальных потребителей товаров или услуг, напр., проведение опросов или приобретение списка участников отраслевой конференции)
    See:
    2) марк. = two-step selling

    Англо-русский экономический словарь > lead generation

  • 68 least developed countries

    сокр. LLDCs, LDCs межд. эк. наименее развитые страны (группа развивающихся стран, выделяемая Экономическим и социальным советом ООН; при отнесении стран к группе используются три критерия: а) уровень валового национального дохода на душу населения (в 2003 г.: не более 750 долл. США), б) качество жизни на основе индекса, включающего показатели питания, здоровья, образования и грамотности, в) экономическая уязвимость на основе индекса, включающего показатели стабильности сельскохозяйственного производства и экспорта, доли промышленности и современных услуг в ВВП, товарной концентрации экспорта, размеров населения; список наименее развитых стран пересматривается каждые три года; для включения в список страна должна соответствовать всем трем критериям и ее население не должно превышать 75 млн человек; для исключения из списка страна должна превзойти два из трех критериев в течение двух последовательных периодов пересмотра списка и достичь ВНД на душу населения свыше 900 долл. в год (по определению обзора за 2003 г.); пересмотр состава группы наименее развитых стран проводится раз в три года; по итогам обзора за 2003 г. в эту группу были отнесены 50 стран: Афганистан, Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Кабо-Верде, Центральноафриканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мали, Мавритания, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Восточный Тимор, Того, Тувалу, Уганда, Танзания, Вануату, Йемен, Замбия)
    See:
    less developed countries, Economic and Social Council, gross national income, gross domestic product, Augmented Physical Quality of Life Index, Economic Vulnerability Index, Economic and Social Council, Everything But Arms, developing countries, undeveloped countries, Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, East Timor, Togo, Tuvalu, Uganda, Tanzania, Vanuatu, Yemen, Zambia

    Англо-русский экономический словарь > least developed countries

  • 69 list broker

    марк. агент по работе со списками, брокер по (рассылочным) спискам* (лицо, выступающее в роли посредника между покупателем и владельцем рассылочных списков, т. е. содействующее покупателю в подборе наиболее подходящего рассылочного списка и организующее куплю-продажу такого списка)
    Syn:
    See:

    * * *
    брокер по спискам: брокер, который специализируется на покупке списков клиентов для рассылки почты у одних компаний и перепродаже их другим компаниям.
    * * *
    агентская фирма, специализирующаяся на предоставлении списков различного профиля для рассылки материалов прямой почтовой рекламы

    Англо-русский экономический словарь > list broker

  • 70 list cleaning

    марк. очистка (рассылочного) списка* (обновление рассылочного списка и удаление из него нежелательных записей, напр., устаревших адресов, безнадежных должников, дублирующихся записей и т. п.)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list cleaning

  • 71 list code

    марк. код (рассылочного) списка (ключевой код, указываемый на пакетах рекламных отправлений, для определения списка, из которого были взяты имена адресатов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list code

  • 72 list reduction

    упр. сокращение списка (вариантов)* (методы сокращения числа имеющихся вариантов решения для облегчения задачи последующего голосования и выбора одного из них)

    The most effective list reduction technique is to combine similar ideas into a single strategy. — Наиболее эффективная методика сокращения списка вариантов — объединение похожих идей в одну единую стратегию.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > list reduction

  • 73 list royalty

    марк. плата за (рассылочный) список* (вознаграждение за пользование рассылочным списком, уплачиваемое пользователем списка владельцу с списка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list royalty

  • 74 list segment

    марк. сегмент (рассылочного) списка (подмножество рассылочного списка, выбранное по некоторому общему признаку, напр., по месту проживания, частоте прошлых покупок и т. п.; сегменты отбираются для рекламы товаров и услуг, которые, как предполагается, должны представлять особый интерес для групп с определенным общим признаком)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list segment

  • 75 list sort

    марк., комп. сортировка записей (рассылочного) списка* ( размещение записей из рассылочного списка в требуемом порядке)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list sort

  • 76 list test

    марк. проверка (рассылочного) списка (распространение рекламы по небольшой выборке из списка для проверки отклика на рекламу)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > list test

  • 77 net name discount

    марк., редк. скидка на конечные [используемые\] имена* (вычет из стоимости полного рассылочного списка, производимый в связи с тем, что в списке есть повторяющиеся имена, либо с тем, что покупатель намерен приобрести только часть списка)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > net name discount

  • 78 parquet

    1. сущ.
    1) общ. паркет
    2) бирж., франц. "паркет" (торговый зал биржи; первоначально официальный рынок на Парижской фондовой бирже (брокеры имели монополию на сделки с бумагами из официального списка) в противоположность неофициальному рынку ("кулисе"); с 1962 г. различия между официальным и неофициальным рынками уничтожены, и термин относится к бирже в целом)
    See:
    2. гл.
    общ. настилать паркет

    * * *
    "паркет" (франц.): торговый зал биржи; первоначально - официальный рынок на Парижской фондовой бирже (брокеры имели монополию на сделки с бумагами из официального списка) в противоположность неофициальному рынку ("кулисе"); с 1962 г. различия между официальным и неофициальным рынками уничтожены, и термин относится к бирже в целом; см. coulisse.

    Англо-русский экономический словарь > parquet

  • 79 prudent man rule

    фин., юр., амер. правило благоразумного [осторожного\] человека* (общее юридическое правило, согласно которому лицо, уполномоченное инвестировать средства от имени другого лица, обязано действовать предусмотрительно, продуманно и принимать все меры по обеспечению безопасности доверенных средств и доходов от них)
    Syn:
    See:

    * * *
    "правило разумного человека" (США): инвестиционный стандарт для проведения операций по доверенности; в некоторых штатах агенты (фидуциарные институты) могут инвестировать средства клиентов только в ценные бумаги из специального списка; если списка нет, то действует "правило разумного человека", т. е. вопросы доходности и риска должны быть сбалансированы; правило происходит от судебного иска 1830-х гг., согласно которому попечители должны действовать так, как действовал бы разумный человек для обеспечения безопасности инвестиций; см. investment list;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > prudent man rule

  • 80 proscription

    n
    1. объявление вне закона; изгнание; опала;
    2. проскрипция; обнародование списка лиц, объявленных вне закона;
    3. запрещение какой-либо деятельности.
    * * *
    сущ.
    1) объявление вне закона; изгнание; опала;
    2) проскрипция; обнародование списка лиц, объявленных вне закона;
    3) запрещение какой-либо деятельности.

    Англо-русский словарь по социологии > proscription

Страницы

См. также в других словарях:

  • Свёртка списка — У этого термина существуют и другие значения, см. Свёртка. Свёртка списка (англ. folding, также известна как reduce, accumulate) в программировании  функция высшего порядка, которая производит преобразование структуры данных к… …   Википедия

  • Сортировка связного списка — Сортировка связного списка. Подавляющее большинство алгоритмов сортировки требует для своей работы возможности обращения к элементам сортируемого списка по их порядковым номерам (индексам). В связных списках, где элементы хранятся неупорядоченно …   Википедия

  • Отмена регистрации кандидата (аннулирование списка кандидатов) — мера публично правовой ответственности по избирательному праву кандидатов, избирательных объединений, избирательных блоков за нарушения законодательства о выборах. Применение санкции избирательного права в виде отмены регистрации кандидата… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Регистрация кандидата, списка кандидатов — юридическое действие, заключающееся в принятии соответствующей избирательной комиссией решения о регистрации лица в качестве кандидата либо списка кандидатов, выдвинутого избирательным объединением, избирательным блоком, с момента издания… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • Свертка списка — В программировании свёртка (англ. folding, также известна как reduce и accumulate)  функция высшего порядка, которая производит преобразование структуры данных к единственному атомарному значению при помощи заданной функции. Операция свёртки… …   Википедия

  • РЕГИСТРАЦИЯ КАНДИДАТА (СПИСКА КАНДИДАТОВ) — предусмотренная законом процедура, связанная с проверкой избирательной комиссией соответствия фактического порядка выдвижения кандидата (списка кандидатов) тому, который предусмотрен в избирательном законодательстве. Кандидаты (списки кандидатов) …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • Маркер списка — У этого термина существуют и другие значения, см. Буллит (значения). • Название символа Маркер списка Юникод U+2022 HTML #8226; UTF 8 E2 80 A2 Заглавная форма …   Википедия

  • Основания отказа в регистрации кандидата (списка кандидатов) — предусмотренные избирательным законодательством обстоятельства, при установлении которых вправе отказать в регистрации соответствующего кандидата (списка кандидатов). В соответствии с п. 9 ст. 32 Федерального закона Об основных гарантиях… …   Российское избирательное право: словарь-справочник

  • ОСНОВАНИЯ ОТКАЗА В РЕГИСТРАЦИИ КАНДИДАТА (СПИСКА КАНДИДАТОВ) — исчерпывающе перечисленные в федеральном законе обстоятельства, наличие которых исключает возможность регистрации кандидата (списка кандидатов). К основаниям отказа избирательное законодательство относит: а) существенное нарушение установленного… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • СБОР ПОДПИСЕЙ В ПОДДЕРЖКУ КАНДИДАТА (СПИСКА КАНДИДАТОВ) — предусмотренная избирательным законодательством процедура сбора необходимого количества подписей избирателей, требуемого для регистрации выдвинутого лица (списка лиц) в качестве кандидата (списка кандидатов) на выборную должность. Федеральным… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • ПРОКАТ СПИСКА — (list renting) Практика, в соответствии с которой организация, связанная с прямой рассылкой торговой рекламы (direct mail selling), или фонды, собирающие средства на благотворительные цели, получают возможность воспользоваться списком… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»