из+себя

• Катон - бич для дурных - in Catone malis pernicies; Аттила называл себя бичем Божиим - Attila nominavit se poenae divinae ministrum;

• человек, который был бичем для врагов на войне и для сограждан в мире - vir in bello hostibus, in otio civibus infestissimus;

• правило благоразумия - lex, praeceptum, consilium prudenter agendi;

• благоразумие должно быть правилом всех деяний человека - prudentia omnium actionum humanarum debet esse moderatrix;

• управляться во всём своим собственным благоразумим - omnia sua prudentia gubernare et moderari;

• он доказал своё благоразумие во многих случаях - multis in rebus prudentiam suam declaravit, demonstravit;

• поступать благоразумно - sapienter agere;

• благоразумно вести себя - prudenter se gerere;

• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;

• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;

• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;

• ловить блох - pulices venari;

• блоха беспокоит - pulex vexat;

• искать блох у себя, у собаки - se, canem pulicibus liberare;

• укус блохи - ictus pulicis;

• след от укуса блохи - nota ictus pulicis;

• взвалить на свои плечи, взять на себя бремя - onera umeris accipere; tollere onus;

• внушить кому-л. веру в себя - afferre alicui fiduciam;

• символ веры - fides (Nicaena);

• иметь дух веселый и готовый к шуткам - hilari et prompto animo esse ad jocandum;

• показывать себя веселым в несчастье - in adversis vultum secundae fortunae gerere;

• веселая жизнь - vita amoena;

• веселое начало, конец печальный - comicum principium, finis tragicus;

• веселый человек - lepidum, festivum caput;

• веселая книга - liber festivus;

• весьма внимательно - perattente adv.

• заставить внимательно слушать себя - sibi audientiam facere;

• внимательно слушать что-л. - rem perattente, attentissime audire; attento animo excipere; animum ad aliquid advertere, adhibere; animo alicui adesse; attentem auditorem se alicui praebere; aures patulas alicui praebere; aures erigere et alicui attendere; aure aliquid bibere;

• слушай внимательно - tu dictis adjice mentem;

• он не слушает внимательно - aures ejus peregrinantur; animo peregre est;

• Если внимательно рассмотреть следствия, то постигнем причины - si attentis oculis acerrime contemplemur eventus/exitus rerum, facile ad causas aperiendas perveniemus;

• смотреть внимательно - attentis oculis, acriter intueri;

• делать внимательно - aliquid attento animo agere, curare, conficere;

• возложить на кого-л. главное командование (ведение войны) - credere alicui summam belli; alicui bellum decernere;

• руководство было возложено на него - summa curae in eum versa erat;

• возложить на себя венок (корону) - accommodare sibi coronam ad caput;

• держать под стражей - custodire;

• держи это про себя (не разглашай) - haec tu tecum habeto;

• держать путь - tenere iter, cursum (a Sicilia ad Laurentem agrum);

• куда держите путь? - Quo tenetis iter?

• держать речь - dicere;

• держать совет - consiliari;

• держать в своих руках судьбы всего государства - tenere totam rem publicam;

• держаться середины - medium agere;

• знать, как следует держаться (держать себя) по отношению к знати - scire, quo pacto deceat majoribus uti;

• скала держится силой собственной громады - rupes sese mole tenet;

• войско не смогло держаться - exercitus sustinere non potuit;

• судно держится на поверхности - navis sustentatur;

• адвокатская деятельность - usus forensis;

• деятельность на поприще искусства - usus artis;

• жизнь и деятельность карла Линнея - Caroli Linnaei vita atque opera;

• отчет о деятельности Ботанического института за последние 10 лет - relatio de actis Instituti Botanici per hos decem annos;

• посвятить себя государственной деятельности - accedere ad rem publicam;

• поле деятельности - theatrum (th. virtuti conscientia est);

• для точного разграничения видов этого рода необходимы зрелые плоды - ad species hujus generis exacte limitandas fructus maturi necessarii sunt;

• для взаимного обмена - pro mutua commutatione; характерный для - proprius; пригодный для - - idoneus;

• того чтобы - ideo ut; для чего - cujus rei causa;

• для римлянина Фабий был человеком высокообразованным - multae inFabio, ut in homine Romano, litterae fuerunt;

• для тех времен - ut illis temporibus;

• для себя - privatim; pro domo sua;

• слагать с себя дожность - a magistratu (honore) abire; abdicare se magistratu (imperio);

• снять с должности - ab actu removere;

• занимать должность - officium (munus, magistratum) administrare;

• занимать почётную должность - uti honore;

• высшая должность - summa;

• против Л. Попиллия Л. Геллий письменно заявил, что тот дал себя подкупить - in L. Popillium subscripsit L. Gellius, quod is pecuniam accepisset;

• вести себя с достоинством и изяществом - agere cum dignitate et venustate;

• более или менее - plus minusve;

• врага вы, что ли, не знаете, или самих себя, или судьбы того и другого народа? - utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis?

• что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше или он узнал об этом от сицилийцев? - Metello hoc divinitus venit in mentem, an a Siculis doctus est?

• что скажешь? Или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести? - Quid dices? An Siciliam virtute tua liberatam esse?

• сказать мне или промолчать? - Eloquar an sileam?

• большая разница, отказывается ли человек поступать дурно, или он не способен на это - multum interest, utrum peccare aliquis nolit, an nesciat;

• кем бы он ни был, я объявляю себя его врагом - quicunque is est, ei me profiteor inimicum;

• готовить кушание - coquere cibum; concoquere;

• поставить кушание на стол - mensam cibis instruere; mensas (exquisitis) cibis ornare;

• умеренным кушанием утолить голод - moderato cibo naturae desideria explere; cibo se reficere;

• обременять себя кушанием (едою) - cibo se onerare; immodico cibo se ingugitare / obruere; ventrem farcire, alvum degravare;

• аппетит у меня - приправа к кушанию - pulpamentum mihi fames;

• это кушанье весьма вкусно - cibus hic jucundissime sapit;

• весьма выносливые лошади - jumenta summi laboris;

• лошадка - equuleus / eculeus; equula; equulus;

• лошаденка - equus strigosus;

• играть в лошадки - equitare in arundine longa;

• держать лошадей - equos alere;

• табун лошадей - equitium; pecus equinum;

• верховая лошадь - equus sellarius;

• лошадь которая не дает сесть на себя - equus sessorem recusans;

• четверка лошадей - quadriga; qudrijuges equi;

• свежие лошади - equi recentes;

• лошадь необъезженная - equus intractatus;

• запрячь лошадь в коляску - jungere equum currui;