-
101 cylinder bore
1) Общая лексика: диаметр цилиндра в свету2) Техника: расточка цилиндра3) Автомобильный термин: диаметр расточки цилиндра двигателя, отверстие цилиндра (в блоке)4) Горное дело: диаметр цилиндра в свету (определяющий размер для бурильных молотков)5) Нефть: внутренний диаметр цилиндра6) Нефтепромысловый: диаметр цилиндра7) Автоматика: отверстие в блоке цилиндров8) Оружейное производство: канал ствола (гладкоствольного ружья) без дульного сужения, цилиндрический канал (ствола)9) Общая лексика: зеркало цилиндра (двигателя), цилиндр, отверстие цилиндра (двигателя)10) Макаров: диаметр цилиндра (в свету)11) Газовые турбины: диаметр расточки цилиндра -
102 cylinder-releasing bolt
1) Техника: засов барабана револьвера2) Оружейное производство: ось (стержень) барабана (ружья или револьвера)Универсальный англо-русский словарь > cylinder-releasing bolt
-
103 cylinder-retainer fixing screw
1) Техника: пружина задержки барабана револьвера2) Оружейное производство: пружина задержки барабана револьвера (ружья)Универсальный англо-русский словарь > cylinder-retainer fixing screw
-
104 discarding of battered round
Оружейное производство: удаление деформированного патрона (из пулемёта, автомата, самозарядного ружья (при задержке))Универсальный англо-русский словарь > discarding of battered round
-
105 exposed hammer
Оружейное производство: внешний курок (куркового ружья, револьвера, пистолета), наружный курок -
106 external hammer
Оружейное производство: внешний курок (куркового ружья, револьвера, пистолета), наружный курок -
107 face of bolt
1) Оружейное производство: опорная поверхность для дна гильзы колодки ружья, передний срез затвора (зеркало затвора)2) Стрелковое оружие: передний срез затвора -
108 face of the cylinder
Оружейное производство: передний торец барабана (револьвера или ружья) -
109 fight the gun
1) Военный термин: вести огонь из орудия2) Оружейное производство: стрелять из ружья3) Макаров: вести огонь из орудия в бою -
110 fire a rifle
1) Оружейное производство: стрельба из винтовки, стрелять из винтовки2) Макаров: стрелять из ружья -
111 fire an air-gum
Макаров: бить из духового ружья -
112 fire by single piece
Оружейное производство: стрелять из одного образца (ружья, винтовки, автомата, пулемёта) -
113 firing mechanism housing
1) Военный термин: корпус стреляющего приспособления, корпус ударного механизма2) Техника: гнездо для ударного механизма, трубка ударного механизмаУниверсальный англо-русский словарь > firing mechanism housing
-
114 firing rack
1) Техника: зубчатая рейка затвора2) Оружейное производство: опора для ружья (винтовки) при стрельбе, сошки -
115 flintlock
['flɪntlɒk]Общая лексика: замок кремнёвого ружья, кремнёвое ружьё, кремнёвый (о старинном оружии) -
116 gauge
[geɪdʒ]1) Общая лексика: выверить, вымерять, градуировать, заклеймить, измерить, измерять (размер), калибр (пули), клеймить, критерий, лекало, мера, наносить деления, номер (проволоки), откалибровать, оценивать (человека, характер), оценить, подводить под определённый размер, подгонять под определённый размер, пример, проверить, проверять, проградуировать, размер, рассчитывать, сортамент (проводов), способ оценки, толщина, точно измерять, уровень, шаблон, ширина колеи, эталон, выверять (меры), клеймить (меры), проверять (размер), измерительный прибор, ранжировать2) Компьютерная техника: индикатор4) Морской термин: габарит, положение относительно ветра, правило, сварочный калибр5) Медицина: измеритель7) Техника: диаметр, замер, измеритель уровня жидкости, калибровать, калибромер, указатель8) Сельское хозяйство: водомер, осадкомер, водомерная рейка, дождемер, копирующее устройство, металлическая ложечка для обезроживания9) Химия: калибровка10) Строительство: водомерное устройство, гидрометрический пост, стандарт, шаблон 3 ширина (напр. колеи), расстояние между центрами отверстий поперёк усилию, уровнемер, измерительный прибор (давления или уровня), калибр (листового металла или проволоки)12) Железнодорожный термин: (railway) колея, железнодорожная колея13) Горное дело: ка. либр, путевой шаблон, сортамент проволоки14) Кино: ширина киноплёнки15) Лесоводство: упор-ограничитель длины хода, ширина (напр. колеи, хода колёс), толщина (полотна пилы)16) Металлургия: проверять размер, мерная линейка (измерительный инструмент), толщина (листа), диаметр (проволоки)18) Полиграфия: (измерительный) прибор, выравнивающий упор, типографская линейка19) Психология: оценивать значение (чего-л. или чьих-л. действий)20) Текстиль: контрольная щель толстомера, шаг веретён, гейч (вязальной машины), размер меш, расстояние между веретёнами, толстомер, число меш (на единицу площади)21) Физика: калибровочный23) Вычислительная техника: датчик24) Нефть: измерительный инструмент, показывающий измерительный прибор, указатель уровня в резервуаре, измерительный прибор (прибор для измерения скорости течения жидкости и газов), (see also gage) датчик, (see also gage) манометр25) Космонавтика: тензометрический датчик26) Картография: контрольная мера27) Машиностроение: выверять по калибру, лерка, мерительный инструмент28) Силикатное производство: шкала29) Метрология: вакуумный манометр30) Трикотаж: класс вязальной машины32) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: показывающий измерительный прибор, после численного значения, см. psig, избыточное давление (после численного значения, см. psig), (gage) измерительный прибор, (gage) калибр, (gage) шаблон33) Нефтегазовая техника контрольно-измерительное устройство34) Окружающая среда: строение (покрытие искуственной травы)35) Микроэлектроника: вакуумметр, нанометр36) Полимеры: контрольно-измерительный прибор, мерная линейка, преобразователь, толщина (проволоки, листа, пластины), толщиномер37) Контроль качества: (контрольно-) измерительный прибор, набор, эталонировать38) Прокат: упор ножниц39) Оружейное производство: калибр ружья, калибр (амер.)42) Общая лексика: щуп, ширина колеи (машины), контрольно-измерительный прибор (на контрольной панели), сортамент (электропровода)43) Химическое оружие: (broad/narrow/standard gauge) железнодорожная колея (широкая, узкая, стандартная), (broad/narrow/standard gauge) ж/д колея (широкая/узкая/стандартная)44) Макаров: водомерный пост, размерный датчик, датчик (в конкретных сочетаниях), датчик (в конкретных сочетаниях; преобразователь контролируемой величины в сигнал), датчик (преобразователь), колея (ширина железнодорожного пути)45) Нефть и газ: диаметр долота, диаметр ствола скважины, производить замер, средство измерений46) Логистика: замер нефтепродуктов в ёмкости47) Газовые турбины: избыточное (давление)48) Общая лексика: водомерная станция, зондировать -
117 gear case
1) Авиация: редуктор2) Техника: картер коробки передач, картер редуктора, кожух сцепления, коробка подач, коробка скоростей3) Автомобильный термин: коробка передач4) Нефтепромысловый: (transmission) картер коробки передач, кожух зубчатой передачи6) Общая лексика: картер механизма газораспределения, картер шестерен (гидронасоса), картер шестерённого механизма (двигателя) -
118 gun ballistics
1) Военный термин: баллистика орудия2) Оружейное производство: баллистика ружья -
119 gun case
Общая лексика: пелерина судьи, чехол для охотничьего ружья -
120 gun slip
Охота: чехол для ружья
См. также в других словарях:
Ружья Авалона — The Guns of Avalon Первое официальное русскоязычное издание Жанр: фантастика … Википедия
Ружья, жены и собаки на подержанье не дают — Ружья, жены и собаки на подержанье не даютъ (татарская посл.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ружья, жены и собаки на подержание не дают. — Ружья, жены и собаки на подержание не дают. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ружья охотничьи — ручное огнестрельное оружие, предназначенное для добывания зверей и птиц. До 17 в. для охоты (См. Охота) использовались военные ружья (См. Ружьё), с 17 в. специальные одноствольные и затем (с 1738) двуствольные Р. о., более лёгкие по… … Большая советская энциклопедия
ружья — [1/1] самодельные игральные карты. Они быстренько изготовили ружья. Уголовный жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ружья, жены и собаки на подержанье не дают — (татарск. посл.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ружья в козна — Кар. Команда о прекращении работ и начале отдыха. СРГК 5, 577 … Большой словарь русских поговорок
ружья — самодельные игральные карты … Воровской жаргон
Противотанковые ружья — Противотанковое ружьё Симонова ПТРС 41 Tankgewehr M1918 Lahti L 39 … Википедия
Жаль, нет ружья — Жаль, нет ружья! … Википедия
Беззвучные ружья — БЕЗЗВУЧНЫЯ РУЖЬЯ. Вслѣдъ за бездымностью выстрѣла многіе изобрѣтатели огнестрѣльн. оружія занялись разработкою идеи беззвучности его; есть уже нѣсколько попытокъ, если не устраненія звука при выстрѣлѣ, то, по крайней мѣрѣ, значительнаго… … Военная энциклопедия