Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

из+проса

  • 101 просалювати

    техн. проса́ливать ( пропитывать жиром)

    Українсько-російський політехнічний словник > просалювати

  • 102 просмоктатися

    техн. проса́чиваться

    Українсько-російський політехнічний словник > просмоктатися

  • 103 просмоктуваність

    техн. проса́чиваемость

    Українсько-російський політехнічний словник > просмоктуваність

  • 104 просмоктування

    техн.; физ. проса́чивание

    Українсько-російський політехнічний словник > просмоктування

  • 105 просмоктуватися

    техн. проса́чиваться

    Українсько-російський політехнічний словник > просмоктуватися

  • 106 просолити

    техн. проса́ливать

    Українсько-російський політехнічний словник > просолити

  • 107 просолювати

    техн. проса́ливать ( пропитывать солью)

    Українсько-російський політехнічний словник > просолювати

  • 108 просочитися

    техн. прока́пывать, проса́чиваться

    Українсько-російський політехнічний словник > просочитися

  • 109 просочуваність

    техн. проса́чиваемость

    Українсько-російський політехнічний словник > просочуваність

  • 110 просочування

    I прос`очування
    техн. пропи́тка (неоконч. д. - ещё), проса́чивание
    II
    техн. пропи́тывание

    Українсько-російський політехнічний словник > просочування

  • 111 просочуватися

    техн. прока́пывать ( просачиваться), проса́чиваться

    Українсько-російський політехнічний словник > просочуватися

  • 112 сорт пива в Буркина Фасо

    Dictionnaire russe-français universel > сорт пива в Буркина Фасо

  • 113 просаживать

    разг.
    dissiper vt, gaspiller vt

    проса́живать все де́ньги — gaspiller son argent; jeter (tt) son argent par la fenêtre

    Dictionnaire russe-français universel > просаживать

  • 114 просаживать

    разг.
    dissiper vt, gaspiller vt

    проса́живать все де́ньги — gaspiller son argent; jeter (tt) son argent par la fenêtre

    Diccionario universal ruso-español > просаживать

  • 115 метелка

    ж
    2) бот. себеркәч, бәрчә, чук

    Русско-татарский словарь > метелка

  • 116 водка

    горілка, (гал.) горій[в]ка, горілочка, (шутл.) горілаш, паруха, лепетуха, пальо[я]цка, живиця, адамові слізки. В. лучшего качества - оковита, спотикач. В. очень крепкая - запридух, гарда[е]ман. В. старая - старка, вистоянка. В. желудочная - животкова. В. из патоки - мелясівка. В. из проса - просянка. В. домашнего производства - самогін (р. -гону). См. Наливка.
    * * *
    горі́лка; окови́та, -ої; диал. горі́вка

    кре́пкая \водка — хим. азо́тна кислота́

    ца́рская \водка — хим. ца́рська горі́лка

    Русско-украинский словарь > водка

  • 117 всыпать

    всыпать, всыпнуть
    1) всипати, всипати, засипати, засипати. [Засипав у ступу проса і присилував москаля товкти];
    2) всыпать розог, плетей - всипати, вчистити кому що, одшмагати кого.
    * * *
    несов.; сов. - вс`ыпать
    1) усипа́ти, уси́пати
    2) (сов.: побить; отругать) усипа́ти; ( влепить) уліпи́ти

    Русско-украинский словарь > всыпать

  • 118 картофельный

    1) (из картофеля) картопляний. -ная ботва - картоплиння. -ная водка - картоплянка, (реже) картоплівка. -ная кожура - картопляні лушпайки (-йок), лушпина, лушпиння, лушпа. -ный куст - картопляний корч (кущ); ковбах, кубах, каліво. -ный нос - бульба, картоплястий ніс. -ный плуг (выкапывающий) - картоплярка. -ное поле - см. Картофельник 4. -ные семенные плоды - бубляхи (-хів), бомбулька, бомбівка. -ный склад - картоплярня. -ный суп - см. Картофельница 4. -ные посадки - картоплі (р. -пель). [Тут у нас проса, а там - картоплі];
    2) (относ. к картофелю) картопельний.
    * * *
    карто́пляний и картопля́ний

    карто́фельная мука́ — а) карто́пляне бо́рошно, карто́пляна мука́; б) ( крахмал) крохма́ль, -лю

    карто́фельные котле́ты — картопля́ники, -ків; ( оладьи) деруни́, -ні́в

    Русско-украинский словарь > картофельный

  • 119 кисть

    1) (как украшение) китиця, кита, кутас (-са). Делать -ти для украшения - китити китиці. [Китила китиці з заполочи (Сл. Гр.)];
    2) (для рисования) пензель (-зля), квачик; (для покраски) квач (-ча), щітка; (из мочалы для мазания глиной, мелом) щітка, віхоть (-хтя). Кисть художника (степень, качество искусства его) - пензель художника (маляра), художній пензель. [До образів, вималюваних пензлем художника (Єфр.)]. Чьей -сти эта картина? - чийого малювання (чийого пензля) ця картина? Картина смелой сочной -сти великого художника - картина смілого соковитого пензля великого художника (маляра);
    3) (ягод) гроно, (ум. гроночко), кетях[г], китях[г] (-а), ки[і]м'ях (ки[і]млях), ум. ки[і]мляшечок (-чка). [Ви, гроночки, не гронітеся (Мет.). Вишні так і висять китяхами (Сл. Гр.). Отак кимляшечками все й цвіте, як бузина (Волч. п.)]. Покрыться -ми (о винограде) - загронитися. Кисть на кукурузе, просе - волот, (соб.) волоття;
    4) анат., кисть руки - п'ясть (-ти), (диал.) п'ястя (-ті) (руки).
    * * *
    1) анат. кисть, -ті
    2) (плодов, ягод) гро́но, ке́тяг; ( цветов) ки́тиця; (кукурузы, проса) во́лоть, -ті, волото́к, -тка; ( о ветвях деревьев) брость, -ті
    3) ( об украшении) ки́тиця
    4) жив. пе́нзель, -зля; щі́тка

    Русско-украинский словарь > кисть

  • 120 лезть

    1) лізти, (взлезать) вилазити, вилізати, злазити куди, на що, по чому; (карабкаться) дертися и дратися (деруся, -решся), видиратися, здиратися, пнутися и п'ястися (пнуся, пнешся), спинатися, (цепко) драпатися куди, на що; (слезать) злазити, злізати з чого, куди, у що; (переть) перти (пру, преш), пертися, пхатися куди, до чого, у що; срвн. Лазить и Взбираться. [Серед ліса стоїть дуб,- давай по нім лізти (Рудан.). Знову лізуть на сонце важкі, розтріпані хмари (Коцюб.). Наївся дурману та й дереться на стіну (Богодухівщ.). П'явсь, п'явсь на ту гору - не зопнеться (Чуб. I). Наймички регочуться, аж на комін спинаються (Н.-Лев.). Лядські господарі почали пертися на узграниччя всіма способами (Куліш)]. Лезть на дерево, на кровлю - лізти, ви[з]лазити, дертися, ви[з]диратися, пнутися на дерево, на покрівлю. Лезть на стену (в прям. и перен. знач.) - лізти (дертися и т. п.) на стіну. Лезть с дерева - лізти (злазити, злізати) з дерева. Лезть на четвереньках - рачки лізти, рачкувати. [Струк рачкував за їм здалека (Грінч.)]. Лезть в воду - лізти у воду. Лезть в бары, в начальство и т. п. - пнутися или п'ястися, лізти в пани, в начальники, на панську лінію гнути, (грубо) пертися, пхатися, микатися куди, до чого, у що. [Забагатіли, в пани пнуться (Слов'яносерощ.). П'явся до гетьманування на Україні (Куліш). В слов'янофіли так і претесь (Шевч.). У начальство він не пхається (Грінч.). Коли не піп, не микайся в ризи (Приказка)]. Куда ты -зешь? - куди ти лізеш, пнешся? (грубо) куди ти пхаєшся (прешся)? [Куди ти прешся,- і без тебе тісно (Л. Укр.)]. Не лезь в чужое дело - не втручайся (не вмикуйся) до чужої справи; не пхай носа до чужого проса (Номис). Лезть (приставать) к кому - лізти, в'язнути, чіплятися до кого. Лезть к горлу, с ножом к горлу к кому - з короткими гужами приставати до кого; срвн. Приставать 4. Лезть в драку - лізти, сі[и ]катися, соватися, сукатися з кулаками (з ножем и т. п.) до кого. [Чого до мене з ножакою сикаєшся? (Куліш). Кричав, совався з кулаками (Н.-Лев.). Не билася я, а вони сукалися з кулаками, а я одпихалась (Переяславщ.)]. Лезть в голову - лізти в голову, лізти (сунутися, спадати) на думку, на мислі, (фам.) пертися в голову. [Лізе на думку, наче злодій до скрині (Кон.). Такі все дурниці лізуть (спадають) на думку (Харківщ.). Їх лиця раз-у-раз сунулися мені на думку (Франко). Однісінька влізлива думка так і преться в голову (Крим.)]. Ему ничто не -зет в голову - його голови ніщо не держиться; йому до голови нічого не впхаєш (не втовчеш). Он сам в петлю -зет - він самохіть у петлю лізе (пнеться), він сам собі зашморг на шию накидає. Сапоги узки, не -зут на ногу - чоботи вузькі, не налазять на ногу. Шапка не -зет на голову - шапка не налазить на голову. Из кожи лезть - рватися (видиратися) з шкури; Срвн. Кожа. [Роблю, аж із шкури видираюся (Звин.)]. Он в карман за словом не -зет - він язика не в кешені ховає, він по слово до кешені не лізе;
    2) а) (о волосах, мехе) лізти, вилазити. [Після тифу коси вилазять, лізе й лізе і кіска отака зостанеться (Борзенщ.)]; б) (о ткани) лізти, розлазитися. [Крам гнилий: так і лізе (розлазиться) в руках (Полтавщ.)].
    * * *
    1) лі́зти; ( взбираться наверх) вила́зити, виліза́ти; ( с трудом) де́ртися, дра́тися; ( налезать) нала́зити
    2) ( во что - вмешиваться) лі́зти (в що); ( приставать) сі́катися, сучи́тися (до кого)
    3) (выпадать; расползаться) лі́зти; (о волосах, шерсти) вила́зити, виліза́ти; (о ткани, коже) розла́зитися, розліза́тися

    Русско-украинский словарь > лезть

См. также в других словарях:

  • проса — множинний іменник поля з рослинами проса на них; самі рослини цих полів …   Орфографічний словник української мови

  • проса́ленный — просаленный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • проса́лить(ся) — просалить(ся), салю(сь), салишь(ся) …   Русское словесное ударение

  • Проса — Прасковья Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • проса́дка — и, ж. Опускание, оседание, прогиб (грунта, сооружения). Просадка потолка. Просадка насыпи железнодорожного полотна. □ Мостовым фермам грозила опасность подмыва и просадки. Шолохов Синявский, Волгины …   Малый академический словарь

  • проса́живать — аю, аешь. несов. к просадить …   Малый академический словарь

  • проса́живаться — ается; несов. страд. к просаживать …   Малый академический словарь

  • проса́ливать — 1) аю, аешь. несов. к просалить. 2) аю, аешь. несов. к просолить (в 1 знач.) …   Малый академический словарь

  • проса́ливаться — 1) ается; несов. 1. несов. к просалиться. 2. страд. к просаливать 1. 2) ается; несов. 1. несов. к просолиться. 2. страд. к просаливать 2 …   Малый академический словарь

  • проса́лить — лю, лишь; сов., перех. (несов. просаливать1). 1. Пропитать, промазать салом. Просалить бумагу. Просалить патроны. □ Седла, чересседельники, узды и подпруги все было проверено, у лошадей все копыта осмотрены, колеса в обозе просалены. И. Новиков,… …   Малый академический словарь

  • проса́литься — лится; сов. (несов. просаливаться1). Пропитаться салом. Бумага просалилась насквозь …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»