-
1 база
1. (основа, основание сооружение для обслуживания чего-л.) η βάσηоперационная мор. - των επιχειρήσεων2. арх. η βάση, το θεμέλιο, (колонны) το πέδιλο 3. (склад, место для хранения чего-л.) η αποθήκη 4. маш. η επιφάνεια αναφοράς 5. (в гиперболических системах навигации) η γραμμή βάσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > база
-
2 ствол
1. (дерева) о κορμός (του δέντρου) 2. (ружья) η κάννη 3. (шахты) το φρεάριο 4. тех. το ακροφύσι/οлафетный пенный - мор. о σταθερός κορμός του - ου αφρού5. анат. о κορμός, ο στέλεχος 6. арх. (колонны) о κορμός του κίονος/στύλου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ствол
-
3 хвост
хвостм1. ἡ οὐρά:распустить \хвост (о павлине) ξεδιπλώνω τήν οὐρά· поджать \хвост а) βάζω τήν οὐρά στά σκέλια, μαζεύω τήν οὐρά, б) перен συμμαζεύομαι· задрать \хвост а) σηκώνω τήν οὐρά μου, б) перен τό παίρνω ἀπάνω μου· вилять \хвосто́м а) κουνῶ τήν οὐρά (о собаке), б) перен στέκω σούζα·2. (концевая часть) ἡ οὐρά:\хвост самолета ἡ οὐρά τοῦ ἀεροπλάνου· \хвост колонны ἡ οὐρά τής φάλαγγας·3. (очередь) разг ἡ οὐρά, ἡ σειρά:стоять в \хвосте στέκομαι στήν οὐρά· ◊ накрутить \хвост кому-л. δείχω πόσα ἀπίδια βάζει ὁ σάκκος· показать \хвост разг τό στρίβω· плестись в \хвосте μένω πίσω, καθυστερώ· (н) в \хвост и в гриву (гнать, погонять и т. п.) δέν ἀφήνω σέ χλωρό κλαρί· псу под \хвост разг στον ἀέρα, ἀδικα. -
4 постамент
-а α.βάθρο• υπόβαθρο• βάση•постамент колонны κιονόβαθρο (στυλοβάτης)•
постамент статуи βάθρο του αγάλματος•
гранитный постамент γρανίτινο βάθρο.
|| υποστάτης, υποστήριγμα. -
5 разработать
ρ.σ.μ.1. επεξεργάζομαι, δουλεύω•разработать гранит на колонны, на плиты επεξεργάζομαι γρανίτη για κολόνες, για πλάκες.
|| καλλιεργώ τη γη (για σπορά). || μτφ. εξασκώ, προάγω, τελειοποιώ• δουλεύω•голос певицы был мало разработан η φωνή της τραγουδίστριας λίγο καλλιεργήθηκε.
2. επεξεργάζομαι, δουλεύω, εκπονώ. || τελ,ειοποιώ.3. εξορύσσω ολοκληρωτικά• εξαντλώ•рудник полностью разработан το ορυχείο εξαντλήθηκε πλήρως.
-
6 торец
-рца α.1. η άκρη, το άκρον (επιμήκους αντικειμένου)•торец сваи η άκρη του πασσάλου•
торец колонны η άκρη του στύλου.
|| η στενή πλευρά οικοδομής.2. εξάεδρη δοκός επίστρωσης οδού. || οδός επιστρωμένη με εξάε-δρες δοκούς.εκφρ.в торец – κατ άκρο (σύνδεση). -
7 хвост
-а α.1. η ουρά•махать -ом κουνώ την ουρά•
конский хвост η αλογουρά.• коровий хвост η γελαδουρά•
собачий хвост η ουρά του σκύλου•
хвост ящерицы η ουρά της σαύρας•
хвост птиц η ουρά. των πουλιών•
распустить хвост (για πτηνά) ανοίγω την ουρά.
2. το πίσω μέρος γενικά•хвост самолта η ουρά του αεροπλάνου•
хвост комета η ουρά του κομήτη•
платье с -ом φόρεμα με ουρά (πολύ μακρύ, συρόμενο)•
хвост колонны η ουρά της φάλαγγας•
хвост редиски η ουρά του ρεπανιού.
3. η σειρά•хвост за билетами ουρά για εισιτήρια•
стоять в -е στέκομαι στη σειρά.
4. μτφ. υποχρέωση, οφειλή• εργασία μη περατωμένη• υπόλοιπο υποχρέωσης•ликвитация -ов εξάλειψη των οφειλών•
студенты сдают -ы οι φοιτητές δίνουν εξετάσεις που χρωστούν (που δεν πέρασαν στις προηγούμενες).
5. υπολείμματα, απορρίμματα, απομεινάδια ορυκτών.εκφρ.задрать — – σηκώνω (ψηλά) τη μύτη, το παίρνω επάνω μου• γίνομα.ι υπερόπτης•поджать (опустить, подвернуть) хвост – (απλ.) βάζω την ουρά στα σκέλη (συμμαζεύομαι, σωφρωνίζομαι, ταπεινώνομαι)•показать хвост – δείχνω τις πλάτες, φεύγω, το στρίβω•быть, идти – κ.τ.τ. в - είμαι ουραγός (τελευταίος)•схватить за хвост идею – πιάνω ξαφνικά την ιδέα (την κατάλληλη λύση)•быть (висеть) на -е – φτάνω κάπο ιον, προσεγγίζω•наступить на хвост коку – θίγω, προσβάλλω κάποιον (и) в хвост и в гриву (гнать, бить κλπ.) (απλ.) μ όλη τη δύναμη, μ όλα τα δυνατά, όσο μπορώ•насыпать соли на хвост кому – προξενώ δυσάρεστα σε κάποιον•не прищей кобыле – (απλ.) μη χώνεις τη μούρη σου ή την ουρά σου•псу под хвост – (απλ.) άδικα, μάταια, στα χαμένα.
См. также в других словарях:
Колонны железобетонные — это вертикально стоящие строительные конструкции, которые служат основой для железобетонных каркасов одноэтажных и многоэтажных жилых и производственных зданий. Основной функцией колонн является передача нагрузки от вышерасположенных конструкций… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колонны фахверков — – в зданиях предусматривают фахверковые колонны, устанавливаемые в торцах зданий и между основными колоннами крайних продольных рядов при шаге 12 м и длине стеновых панелей 6 м. Предназначены они для восприятия ветровых усилий и массы стен … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колонны славы — памятник архитектуры классицизма. Фланкируют начало бульвар Профсоюзов (бывший Конногвардейский) между зданиями бывшего Конногвардейского манежа и Синода (ныне Центральный исторический архив). Поставлены в 1845 46 (архитектор К. И. Росси) в … Санкт-Петербург (энциклопедия)
колонны Славы — колонны Славы, памятник архитектуры классицизма. Фланкируют начало бульвара Профсоюзов (бывший Конногвардейский) между зданиями бывшего Конногвардейского манежа и Синода (ныне Центральный исторический архив). Поставлены в 1845 46 (архитектор К. И … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
КОЛОННЫ — (Cylinder columns) станины, металлические стойки, на которых устанавливаются цилиндры поршневых машин и доска параллели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Колонны и их виды — 1. Колонна Вертикальный цилиндрический массотеплообменный аппарат Источник: ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колонны Святого Марка и Святого Теодора — Памятник Колонны Святого Марка и Святого Теодора Colonne di San Marco e San Todaro … Википедия
Колонны паровозов особого резерва — Паровозные колонны особого резерва (ОРКП) специальные формирования Народного комиссариата путей сообщения (НКПС), созданные для эксплуатации паровозов в период Великой Отечественной войны, главным образом на фронтовых и прифронтовых… … Википедия
Колонны — Термины рубрики: Колонны База База колонны Ветвь колонны Воротник колонны Колонна Ко … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колонны операция — (Р. С. Colonna, род. в 1892 г., амер. хирург ортопед) 1) костно пластическая операция для лечения ложных суставов длинных трубчатых костей, при которой производят фиксацию кортикального трансплантата шурупами к отломкам без освежения их концов;… … Большой медицинский словарь
КОЛОННЫ ГЕРМЕСА — ГЕРМЫ ИЛИ КОЛОННЫ ГЕРМЕСА в древн. Греции поясные фигуры Гермеса; стояли на улицах, дорогах, площадях и при входе в гимнастические школы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка