-
61 Новый год
1. New Yearза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
2. new yearон уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
3. New Year's Day; Happy New Yearгоды проходят незаметно, годы бегут — the years slide by
хозяйственный, финансовый, отчётный год — business year
-
62 к концу года
-
63 в год
-
64 конец года
-
65 чередование времен года
Русско-английский большой базовый словарь > чередование времен года
-
66 в течение всего года
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение всего года
-
67 с гарантией на два года
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с гарантией на два года
-
68 бюджетный год
бюджетный год
Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бюджетный год
Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается с 1 января и заканчивается 31 декабря. В ряде других стран такого совпадения нет. В бывшем СССР до 1930 года бюджетный (тогда его называли «хозяйственный») год начинался 1 октября.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетный год
-
69 финансовый год
финансовый год
Любой учетный период из 12 последовательных календарных месяцев (или из 52 недель, или из 365 дней), используемый предприятием для формирования финансовой отчетности.
В российской практике понятие «отчетный год» — это период с 1 января по 31 декабря календарного года включительно (ст. 14 Закона «О бухгалтерском учете»).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
финансовый год
Стандартный период учета (обычно продолжительностью 12 месяцев, но не обязательно совпадающий с календарным годом, а также с бюджетным годом), за который производится подсчет прибылей и убытков, а также на конец (начало) которого составляется бухгалтерский баланс. В течение Ф.г.действуют и исполняются планы, составленные в форме бюджетов, смет, балансов доходов и расходов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый год
-
70 юбилейный год
(периодически отмечаемые в заранее назначенный год (каждые 25 лет) юбилейные торжества катол. церкви; в течение юбилейного года Папа Римский дарует полное отпущение грехов (при определённых условиях) для тех, кто посещает Рим, чтобы почтить гробницы апп. Петра и Павла) (ordinary) jubilee; ( последние юбилейные годы - 1975 и 2000) the year of jubilee, the holy year (of jubilee)Русско-английский словарь религиозной лексики > юбилейный год
-
71 происходящий два раза в год
biyearly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > происходящий два раза в год
-
72 коэффициенты базисного года
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Русско-английский большой базовый словарь > коэффициенты базисного года
-
73 сего года
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
74 в течение года
много лет, долгие годы — for many years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение года
-
75 в течение минувшего года
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение минувшего года
-
76 пачко-год
General subject: pack years (1 пачко-год = 20 сигарет в день в течение 1 года) -
77 финансовый год
отчетный период (accounting period) продолжительностью, как правило, двенадцать месяцев, за который составляется отчетность (financial statements). Финансовый год не всегда совпадает с календарным. В Великобритании финансовым годом для расчетов по налогу на прибыль компаний (corporation tax) считается календарный период с 1 апреля по 31 марта следующего года (также (fiscal year) - амер.)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > финансовый год
-
78 Новый Год
New Year; New Year's Dayвстречать Новый Год — to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve
-
79 финасовый год
финасовый год
(ITIL Service Strategy)
Отчётный период, покрывающий 12 месяцев последовательно. Началом финансового года может быть любая дата (например, он может длиться с 1 апреля до 31 марта).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
financial year
(ITIL Service Strategy)
An accounting period covering 12 consecutive months. A financial year may start on any date (for example, 1 April to 31 March).
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финасовый год
-
80 условный телеопросный год
Advertising: television survey season (по аналогии с финансовым годом 12-месячный период с 1 апреля текущего года по 31 марта следующего года)Универсальный русско-английский словарь > условный телеопросный год
См. также в других словарях:
из года в год — из года в год … Орфографический словарь-справочник
год от года и год от году — год от го/да и год от го/ду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
из года в год — Неизм. Каждый год, ежегодно (употребляется для обозначения непрерывности, постоянства какого либо действия). Только с глаг. несов. вида: читать, выполнять, выписывать, повышаться, увеличиваться… как? из года в год. Из года в год мы приезжаем в… … Учебный фразеологический словарь
из года в год — каждогодно, каждый год, что ни год, ежегодно Словарь русских синонимов. из года в год нареч, кол во синонимов: 7 • в течение длительного времени … Словарь синонимов
Из года в год — Разг. Постоянно, каждый год; много, несколько лет подряд. Заставляя из года в год учеников долбить Греча, он ничем не оживлял своего преподавания (Фет. Ранние годы моей жизни). Руководи так, чтобы твой колхоз из года в год рос и рос, чтобы всё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
из года в год — нареч. обстоят. времени разг. Постоянно, непрестанно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
из года в год — из го/да в го/д (повторяясь каждый год) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Год — Год единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно … Википедия
ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… … Толковый словарь Даля
год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… … Толковый словарь Дмитриева
год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… … Энциклопедический словарь