-
1 изысканный
recherché, raffiné, affectéизы́сканные мане́ры — manières raffinées
изы́сканный вкус — goût fin ( или raffiné)
изы́сканное блю́до — mets délicat
* * *adj1) gener. de bon ton, raffiné, distingué, exquis, fin, musqué (о слоге), racé, recherché, élégant2) obs. friand (о кушанье)3) liter. (в знач. прилаг.) régence -
2 Изысканный Шампанский
adjcultural. fine Champagne (марочный сорт коньяка)Dictionnaire russe-français universel > Изысканный Шампанский
-
3 изысканный, изощрённый
adjgener. sofistiquéDictionnaire russe-français universel > изысканный, изощрённый
-
4 в высшей степени изысканный
prepos.gener. sophistiquéDictionnaire russe-français universel > в высшей степени изысканный
-
5 придавать изысканный вид
vcolloq. faire distinguéDictionnaire russe-français universel > придавать изысканный вид
См. также в других словарях:
ИЗЫСКАННЫЙ — ИЗЫСКАННЫЙ, изысканная, изысканное (книжн.). 1. (кратк. изыскан, изыскана, изыскано). прич. страд. прош. вр. от изыскать (офиц.). Изысканы новые источники государственного дохода. 2. (кратк. изыскан, изысканна, изысканно). Утонченный,… … Толковый словарь Ушакова
изысканный — См. роскошный … Словарь синонимов
ИЗЫСКАННЫЙ — ИЗЫСКАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Утончённый, изящный. И. наряд. Изысканные манеры. | сущ. изысканность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЫСКАННЫЙ — См. ИЗЫСКАННОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
изысканный — прил., употр. сравн. часто Морфология: изыскан, изысканна, изысканно, изысканны; изысканнее 1. Изысканными называют такие манеры, жесты, свойства характера человека, которые доведены до полного совершенства, отличаются изяществом, демонстрируют… … Толковый словарь Дмитриева
изысканный — Это слово образовано по методу кальки с французского recherche ( утонченный, изысканный ), являющегося причастием от глагола rechercher – искать, изыскивать , образованного префиксальным способом от chercher искать . Французская приставка re… … Этимологический словарь русского языка Крылова
изысканный — • необычайно изысканный … Словарь русской идиоматики
ИЗЫСКАННЫЙ. — Словообразовательная калька XVIII в. фр. recherche утонченный, изысканный прич. от глагола chercher искать, изыскивать , образованного с преф. re от chercher искать … Этимологический словарь Ситникова
Изысканный труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт … Википедия
Изысканный Труп — Exquisite Corpse Автор: Поппи Брайт Жанр: роман Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1996 Переводчик: А. Пичужкина … Википедия
ИЗЫСКАННЫЙ ЖЕСТ — «ИЗЫСКАННЫЙ ЖЕСТ», Россия, УЛЬЯНА ШИЛКИНА/ВГИК, 1997, цв., 3 мин. Новелла. История случайного знакомства, в которой подозрительные фантазии героев не помешали счастливому финалу. В ролях: Анжела Тютикова, Сергей Кощеев (см. КОЩЕЕВ Сергей Юрьевич) … Энциклопедия кино