-
41 parlare in punta di forchetta
гл.общ. выражаться изысканноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare in punta di forchetta
-
42 parlarsi in punta di forchetta
гл.общ. выражаться изысканноИтальяно-русский универсальный словарь > parlarsi in punta di forchetta
-
43 ricercare le parole
гл.общ. жеманно выражаться, изысканно выражаться, подыскивать словаИтальяно-русский универсальный словарь > ricercare le parole
-
44 ricercato
1.2) изысканный, утончённый2. м.* * *прил.общ. манерный, пользующийся большим спросом, изысканный, пользующийся спросом, разыскиваемый полицией, вычурный, популярный, рафинированный, утончённый -
45 rileccato
прил.общ. прилизанный, тщательно отделанный, изысканно одетый -
46 sceltamente
нареч.общ. изысканно, изящно, со вкусом -
47 scrivere acconcio
гл.общ. писать изысканно -
48 stile
м.1) стиль (в искусстве, литературе)2) стиль, образ поведения, манеры3) аристократичность, изысканность, стиль••4) стиль ( календарный)5) стиль, способ (в лёгкой атлетике, плавании)* * *сущ.1) общ. рычаг безмена, стиль (календарный), стилет (кинжал), перо (самопишущих приборов), привычка, стиль, манера (письма, искусства и т.п.)3) экон. обычай -
49 vestire con ricercatezza
гл.общ. изысканно одеватьсяИтальяно-русский универсальный словарь > vestire con ricercatezza
-
50 distintamente
1) ясно, отчётливо2) раздельно, отдельно3) изысканно, элегантно -
51 gentilezza
f.1.1) любезность, вежливость; приветливость, предупердительность, деликатность; (lett.) учтивость2) (nobiltà) благородство (n.)2.•◆
per gentilezza... — пожалуйста...! (будьте добры!, будьте любезны!, сделайте одолжение!)mi faccia la gentilezza: chiuda il finestrino! — будьте добры, закройте окно!
-
52 -C2362
быть церемонным, изысканно вежливым. -
53 -G402
изысканно, элегантно одеваться; наряжаться; вырядиться; принарядиться:Fu ieri mattina, verso le undici e mezza; facevo la spesa e, dal droghiere, m'imbattei nell'ostetrica Lomonti. Era tutta in ghingheri. (G. Marotta, «Le milanesi»)
Это было вчера утром около половины двенадцатого. Я пошла за покупками и в аптеке наткнулась на акушерку Ломонти, разодетую в пух и прах.«La nonna si è messa in ghingheri» disse Semira. (V. Pratolini, «Cronaca familiare»)
— Бабушка расфуфырилась, — сказала Семира. -
54 -M402
писать вычурно, изысканно, неестественно. -
55 -N311
одеваться слишком изысканно, почти по-женски. -
56 -S1945
в заключение, закругляясь, в конце концов:Ingomma, le trappole e gl'incagli, spesso, ce li fabbrichiamo da noi: in questo caso, rinunciando all'uso della nostra lingua per un'abitudine che, stringi stringi, non ha altra ragiona oltre quella del «parlar fine». (F. Fochi, «L'italiano facile»)
В общем, ловушки и помехи мы часто создаем себе сами, отказываясь от употребления слов родного языка. Тут, куда ни кинь, одна лишь причина — стремление «выражаться изысканно». -
57 -V62
слишком изысканно одеваться, форсить
См. также в других словарях:
изысканно — изысканно … Орфографический словарь-справочник
изысканно — изощренно, как на картинке, витиевато, благолепно, галантно, прекрасно, тонко, цветисто, фешенебельно, утонченно, аристократично, живописно, грациозно, изящно, красиво, элегантно, эстетично Словарь русских синонимов. изысканно утончённо, тонко,… … Словарь синонимов
изысканно-красивый — прил., кол во синонимов: 2 • грациозный (16) • изящный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
изысканно выражающийся — изысканно выражающийся … Орфографический словарь-справочник
изысканно одетый — изысканно одетый … Орфографический словарь-справочник
изысканно-виртуозный — изысканно виртуозный … Орфографический словарь-справочник
изысканно-гибкий — изысканно гибкий … Орфографический словарь-справочник
изысканно-грациозный — изысканно грациозный … Орфографический словарь-справочник
изысканно-декоративный — изысканно декоративный … Орфографический словарь-справочник
изысканно-жеманный — изысканно жеманный … Орфографический словарь-справочник
изысканно-изящный — изысканно изящный … Орфографический словарь-справочник