Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

изъятие+собственности

  • 1 изъятие

    1) дейст. виймання; вилучання, виключання; оконч. вийняття, вилучення чого, виключення. -тие старых книг из библиотеки - (выделение) вилучення, виключення старих книг із книгозбірні. -тие из обращения, употребления чего - виключення з обігу, з ужитку чого. -тие церковных ценностей - відібрання (неок. відбирання) церковних цінностей. -тие из частной собственности - вивласнення, неок. вивласнювання чого;
    2) ви(й)няток (-тку); см. Исключение. Нет правил без -тия, -тий - нема правила без винятку, без винятків. В -тие из общего правила, закона - як виняток (і)з загального правила, закону.
    * * *
    1) ( действие) ви́лучення, (неоконч.) вилуча́ння
    2) ( исключение) ви́няток, -тку

    все без \изъятие тия — усі без ви́нятку, геть усі́

    в \изъятие тие из о́бщих зако́нов — як ви́няток із зага́льних зако́нів

    Русско-украинский словарь > изъятие

  • 2 конфискация

    (конфіскація, конфіскування, (гал. и стар.) конфіската, (оконч.) сконфіскування чого. [Маєтності вилученого (від церкви) підлягали конфіскаті (Ор. Левиц.)]. Подвергать -ции - конфіскувати що. Подвергаться -ции - підпадати конфіскаті.
    * * *
    конфіска́ція; ( изъятие собственности) експропріа́ція; ( печатних зданий) ви́лучення; диал. ви́власнення

    Русско-украинский словарь > конфискация

См. также в других словарях:

  • ИЗЪЯТИЕ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА — в соответствии со ст. 271 ГК земельный участок может быть изъят у собственника (владельца, пользователя) в случаях и порядке, предусмотренных земельным законодательством. Согласно ст. 39 КоЗ изъятие земельных участков у землепользователей,… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ИЗЪЯТИЕ ЦЕРКОВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ — (1922), антицерковная кампания советских властей, организованная под предлогом сбора средств для оказания помощи голодающим; один из этапов гонений на РПЦ в советский период. Имело целями дискредитацию и разрушение РПЦ как организационной… …   Православная энциклопедия

  • ИЗЪЯТИЕ ДОКУМЕНТОВ — административно правовая мера воздействия, принудительное лишение предприятий независимо от организационно правовой формы и формы собственности, включая совместные предприятия, возможности пользоваться и распоряжаться документами. В объем и… …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Изъятие, в том числе путем выкупа, земельных участков для государственных или муниципальных нужд — 1) основание прекращения прав на земельный участок; 2) вид изъятия земельных участков (также принудительное прекращение права за нарушение земельного законодательства) , осуществляемый в исключительных случаях, связанных с: а) выполнением… …   Экологическое право России: словарь юридических терминов

  • ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВА ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — предусмотренные федеральным законом случаи, когда имущество собственника подлежит принудительному отчуждению для государственных или муниципальных нужд на условиях предварительного и равноценного возмещения, а также в случае конфискации такого… …   Энциклопедический словарь «Конституционное право России»

  • ХИЩЕНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — – противоправное, умышленное изъятие (завладение) государственного или общественного имущества, совершённое с целью обратить это имущество в свою собственность или распорядиться им как своим собственным. X. с. с. является одним из видов… …   Советский юридический словарь

  • АРЕСТ ИМУЩЕСТВА ДОЛЖНИКА, ЕГО ОПИСЬ, ОЦЕНКА, ИЗЪЯТИЕ, ХРАНЕНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ — в соответствии со ст. 502 ГПК арест на имущество должника налагается после истечения срока, предоставленного для добровольного исполнения, если иное не установлено Гражданским процессуальным кодексом. Арест имущества должника состоит из описи… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ОСНОВАНИЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 236 ГК право собственности прекращается при отчуждении собственником своего имущества другим лицам, отказе собственника от права собственности, гибели или уничтожении имущества, утрате права собственности на имущество и в… …   Юридический словарь современного гражданского права

  • ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — центральный институт гражданского права, определяющий порядок действий лиц по присвоению предметов материального мира.Термин П.с. применяется в двух значениях: в объективном смысле и субъективном смысле. П.с. в объективном смысле это… …   Энциклопедия юриста

  • право собственности — 1) в объективном смысле совокупность правовых норм, которые закрепляют, регулируют и охраняют состояние принадлежности (присвоенности) материальных благ конкретным лицам, один из центральных институтов гражданского права; 2) в субъективном смысле …   Большой юридический словарь

  • ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — совокупность правовых норм, закрепляющих, регулирующих и охраняющих экономические отношения собственности, т.е. состояние принадлежности материальных благ конкретным лицам. В Российской Федерации признаются и защищаются равным образом частная,… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»