-
41 daze
[deɪz]изумление, удивлениеизумить; ошеломить, удивить, поразитьслюдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > daze
-
42 get
[get]получитьзаразитьсястановиться, делатьсясделатьдостичь, прибыть, войти в контактпонять, осознатьудивить, изумитьубедить, убеждатьсхватитьприплод, потомствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get
-
43 got
[gɔt]получитьзаразитьсястановиться, делатьсясделатьдостичь, прибыть, войти в контактпонять, осознатьудивить, изумитьубедить, убеждатьсхватитьприплод, потомствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > got
-
44 gotten
[`gɔtn]получитьзаразитьсястановиться, делатьсясделатьдостичь, прибыть, войти в контактпонять, осознатьудивить, изумитьубедить, убеждатьсхватитьприплод, потомствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gotten
-
45 hit someone between the eyes
Общая лексика: (right) поразить ((изумить, ошеломить, кого-л.)), (right) становиться очевидным (Suddenly, it hit me right between the eyes. John and Mary were in love.)Универсальный англо-русский словарь > hit someone between the eyes
-
46 astonish
verbудивлять, изумлять* * *(v) удивить; удивлять* * *удивлять, изумлять* * *[as·ton·ish || ə'stɒnɪʃ] v. удивлять, изумлять* * *дивитьизумитьизумлятьудивитьудивлять* * *изумлять -
47 bedaze
-
48 emmarvel
(v) изумить; изумлять; поражать воображение; поразить воображение -
49 flabbergast
verb collocationпоражать, изумлять* * *(v) изумить; изумлять; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить* * *изумлять, поражать, удивлять* * *[flab·ber·gast || 'flæbə(r)gæst /-gɑːst] v. изумлять, поражать, ошеломлять* * *впечатлятьпоражать* * *разг. изумлять -
50 gape
1. noun1) зевок2) изумленный взгляд3) (the gapes) (pl.) зевота (болезнь кур); joc. приступ зевоты4) отверстие; зияние2. verb1) широко разевать рот; зевать2) глазеть (at - на)3) изумляться; to make smb. gape изумить кого-либо4) зиятьgape aftergape forgape ongape upon* * *1 (n) зевок; зевота; зияние; изумленный взгляд; отверстие; приступ зевоты; страстно желать; широко разевать рот2 (v) глазеть; жаждать; зевать; смотреть в изумлении* * ** * *[ geɪp] n. незаполненный проем, отверстие; зевок, изумленный взгляд v. зевать, изумляться, глазеть, зиять, страстно желать* * *зевокзевотазевотузевотызияниеотверстие* * *1. сущ. 1) а) зевок б) перен. изумленный взгляд 2) свободное пространство, дырка, незаполненный объем 2. гл. 1) широко открывать рот 2) зиять, широко раскрываться (об отверстиях) 3) а) глазеть (at - на) (в состоянии изумления) б) изумляться -
51 stupefy
verb1) изумлять, поражать; ошеломлять2) притуплять ум или чувства* * *(v) изумить; изумлять; одурманивать; одурманить; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; притуплять ум* * *притуплять; лишать чувствительности* * *[stu·pe·fy || 'stuːpɪfaɪ /-tju-] v. изумлять, ошеломлять, поражать; притуплять, притуплять ум, дурманить* * *изумлятьошеломлятьпоражатьудивляйте* * *1) притуплять; лишать чувствительности; приводить в оцепенение 2) изумлять -
52 surprise
1. noun1) удивление; to my great surprise к моему величайшему удивлению; to show surprise удивиться2) неожиданность, сюрприз3) неожиданное нападение; by surprise врасплох; to take smb. by surprise захватить кого-л. врасплох4) (attr.) неожиданный, внезапный; a surprise visit неожиданный визит; surprise effect эффект внезапности; surprise attack внезапная атака2. verb1) удивлять, поражать; I am surprised at you вы меня удивляете; I shouldn't be surprised if... меня нисколько не удивило бы, если...2) нагрянуть неожиданно; нападать или заставать врасплох; I surprised him in the act я накрыл его на месте преступления3) to surprise smb. into doing smth. вынудить кого-л. сделать что-л. (неожиданным вопросом и т. п.); to surprise a person into a confession вынудить признание у кого-л., застав его врасплохSyn:waylay* * *1 (n) неожиданность; сюрприз; удивление2 (v) удивить; удивлять* * ** * *[sur·prise || sər'praɪz /sə'p-] n. удивление, неожиданность, сюрприз, неожиданное действие v. удивлять, дивить, удивить, поражать, неожиданно нагрянуть, заставать врасплох, нападать врасплох* * *дивитьизумитьизумлениеизумленияизумлятьнедоумениенедоумениясюрпризудивитьудивлениеудивлять* * *1. сущ. 1) удивление 2) неожиданность 3) неожиданное нападение 2. гл. 1) изумлять 2) нагрянуть неожиданно; нападать или заставать врасплох 3) вынудить кого-л. сделать что-л. (into) -
53 daze
I [deɪz] 1. гл.1) оглушить ударом; изумить; ошеломить, потрястиThe blow seemed to have dazed her. — Удар, кажется, оглушил её.
She was dazed by the news. — Это известие ошеломило её.
Syn:2) ослепитьSyn:2. сущ.изумление, удивление; шок; оцепенениеin a daze — в изумлении; в состоянии шока
Syn:II [deɪz] сущ.; уст.Syn: -
54 amaze
впечатлятьдивитьизумитьизумлятьпоражатьудивитьудивлять -
55 astonish
дивитьизумитьизумлятьудивитьудивлять -
56 astound
впечатлятьдивитьизумитьизумлятьпоражатьпоразитьудивитьудивлять -
57 surprise
дивитьизумитьизумлениеизумленияизумлятьнедоумениенедоумениясюрпризудивитьудивлениеудивлять -
58 make smb. open his eyes
удивить, изумить кого-л. (не смешивать с русск. открыть кому-л. глаза) -
59 make smb. sit up
разг.поразить, изумить, повергнуть в изумление кого-л.; шокировать, неприятно удивить кого-л‘Have you got a lawyer?’ ‘Not yet.’ ‘I'll send you mine. He'll make them sit up!’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIII) — - Адвокат у вас есть? - Нет ещё. - я вам пришлю своего. Они у него попляшут.
Magnus: "It is a great pleasure to meet you at last, Mr. Boanerges. I have followed your career with interest ever since you contested Northampton twenty-five years ago." Boanerges: "...I should just think you have, king Magnus. I have made you sit up once or twice, eh?" (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Магнус: "я очень рад вас видеть наконец, господин Бонерджес. я с интересом следил за вашей карьерой с тех пор, как вы выставили свою кандидатуру на выборах в Нортгемптоне двадцать пять лет назад." Бенерджес: "...я в этом не сомневаюсь, король Магнус. Пришлось мне доставить вам некоторое беспокойство разок-другой, не правда ли?"
Ah went to Russia one time - just the once, that's all - an' if ever they get properly started an' get rid o' their Grand Dukes an' suchlike - they'll mak' some of us sit up, Russians will. You mark my words, lad. (J. B. Priestley, ‘Bright Day’, ch. 3) — Однажды я побывал в царской России. Один раз только. И если они возьмутся за дело и избавятся от великих князей и им подобных, попомни мои слова, парень, русские еще повергнут кое-кого из нас в изумление.
-
60 make smb.'s brain reel
поразить, изумить, ошеломить кого-л
См. также в других словарях:
изумить — см. удивить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. изумить гл. сов. • удивить • поразить … Словарь синонимов
ИЗУМИТЬ — ИЗУМИТЬ, изумлю, изумишь, совер. (к изумлять), кого что (книжн.). Привести в состояние крайнего удивления, поразить. Путешественника изумил быстрый темп строительства в СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗУМИТЬ — ИЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); совер., кого (что). Привести в изумление. И. всех своим поступком. | несовер. изумлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изумить — • крайне изумить … Словарь русской идиоматики
Изумить — сов. перех. см. изумлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумить — изумить, изумлю, изумим, изумишь, изумите, изумит, изумят, изумя, изумил, изумила, изумило, изумили, изуми, изумите, изумивший, изумившая, изумившее, изумившие, изумившего, изумившей, изумившего, изумивших, изумившему, изумившей, изумившему,… … Формы слов
изумить — Заимствовано из старославянского, где образовано от устойчивого сочетания из ума выйти – обезуметь . В дальнейшем значение смягчается до нынешнего: удивить … Этимологический словарь русского языка Крылова
изумить — изум ить, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
изумить — (II), изумлю/(сь), изуми/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
изумить — люди эмоциональные, видя нечто в высшей степени впечатляющее, потрясающее, восклицают: «Изумительно! С ума сойти!» и тем самым возвращают слову его первоначальное значение, внутренний смысл. Из ум ить вывести из обычного состояния ума, лишить… … Занимательный этимологический словарь
изумить — млю, мишь; изумлённый; лён, лена, лено; св. кого чем. Привести в изумление; удивить. И. всех своим поступком. Я был изумлён невиданным зрелищем. ◁ Изумлять, яю, яешь; нсв … Энциклопедический словарь