-
21 корявый
1) knotty, gnarled
2) (изрытый оспой)
pock(-)marked* * ** * *knotty, gnarled; rugged, rough, uneven -
22 корявый
разг.1) (неровный, шероховатый) rough [rʌf], uneven2) ( изрытый оспой) pockmarked3) ( искривлённый) crooked4) (нескладный, неискусный) clumsy [-zɪ]коря́вый стиль — clumsy style
-
23 корявый
прил.1) knotty, gnarled; rugged, rough, uneven2) ( изрытый оспой)3) ( искривленный)4) (некрасивый, неумелый) -
24 оспа
жен.1) smallpox- изрытый оспой
- коровья оспа
- следы оспы
- черная оспа2) разг. pock-marks; vaccination marks -
25 изрыть
pf. aufwühlen, durchfurchen; изрытый оспой pockennarbig -
26 изрывать
изорватьI. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.II. Изрывать, изрыть -1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.* * *I несов.; сов. - изорв`атьрва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́тиII несов.; сов. - изр`ыть1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати -
27 изрыть
-рою, -роешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. изрытый, βρ: -рыт, -а, -оρ.σ.μ. κατασκάβω, ανασκάβω•снаряды -ли поле οι οβίδες ανάσκαψαν το πεδίο.
|| μτφ. ρυτιδώνω, αυλακώνω, βλάπτω•лицо его было изрыто, морщинами το πρόσωπο του ήταν γεμάτο από βαθιές ρυτίδες•
-ое лицо оспой πρόσωπο βλαγιοκομμένο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗРЫТЫЙ — ИЗРЫТЫЙ, изрытая, изрытое; изрыт, изрыта, изрыто. прич. страд. прош. вр. от изрыть. ❖ Изрытый оспой рябой, покрытый следами оспы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
корявый — I корявый I. изрытый оспой, рябой . От корь I; см. Бернекер 1, 579; Маценауэр, LF 8, 204. II корявый II. засохший, черствый, ссохшийся . От кора; см. Преобр. I, 352 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КОРЯВЫЙ — КОРЯВЫЙ, корявая, корявое; коряв, корява, коряво (разг.). 1. Искривленный, узловатый, нескладный. Корявое дерево. Корявый огурец. 2. Неровный, шероховатый. Корявая кожа. Корявые руки. || Изрытый оспой (прост.). Корявое лицо. «Нам с лица не воду… … Толковый словарь Ушакова
