-
1 изоляция
ж.insulation; микр. isolation- вакуумная изоляция волновода
- вакуумная изоляция
- воздушная изоляция
- высоковакуумная изоляция
- высоковольтная изоляция
- газовая изоляция
- диэлектрическая изоляция
- звуковая изоляция
- изоляция p-n-переходами
- изоляция мезаструктурами
- керамическая изоляция
- магнитная изоляция
- межвитковая изоляция
- многослойная изоляция
- плёночная изоляция
- слюдяная изоляция
- тепловая изоляция
- электрическая изоляция
- эпитаксиальная изоляция -
2 изоляция
-
3 изоляция
электрическая изоляция
изоляция
Часть электротехнического устройства, электрически разделяющая его узлы и (или) детали.
[ ГОСТ 21515-76]
изоляция
-
[IEV number 151-15-41]
изоляция
-
[IEV number 151-15-42]EN
insulation (1)
all the materials and parts used to insulate conductive elements of a device
[IEV number 151-15-41]
insulation (2)
set of properties which characterize the ability of an insulation to provide its function
NOTE – Examples of relevant properties are: resistance, breakdown voltage.
Source: 151-15-41
[IEV number 151-15-42]FR
isolation, f
ensemble des matériaux et parties utilisés pour isoler des éléments conducteurs d'un dispositif
[IEV number 151-15-41]
isolement, m
ensemble des propriétés qui caractérisent l’aptitude d’une isolation à assurer sa fonction
NOTE – Des exemples de propriétés pertinentes sont la résistance, la tension de claquage.
[IEV number 151-15-42]Примечание - Изоляция может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух), или представлять собой любую комбинацию указанных состояний.
[ ГОСТ Р МЭК 61140-2000]п ерекрытие по поверхности изоляции
Испытание изоляции полным испытательным напряжением
Тематики
- электрическая изоляция
- электротехника, основные понятия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-7-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 7. Изолирующие устройства (укрытия с чистым воздухом, боксы перчаточные, изоляторы и мини-окружения) оригинал документа
2.40 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве (2.118) с высокой степенью разделения между процессом и оператором (2.98).
[ИСО 14644-7:2004, статья 3.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изоляция
-
4 электрическая изоляция
Русско-английский большой базовый словарь > электрическая изоляция
-
5 электрическая изоляция
электрическая изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая изоляция
-
6 электрическая прочность изоляции
- insulator level
- insulating strength
- electric strength of insulation
- dielectric withstand
- dielectric strength
- dielectric rigidity
электрическая прочность изоляции
Испытательное напряжение, прикладываемое в специальных условиях, которое должна выдерживать изоляция устройства
[МЭК 50(151)-78]EN
dielectric strength
maximum voltage between all parts of the electric circuit and the sheath of the thermometer or, in the case of a thermometer with two or more sensing circuits, between two individual circuits which the thermometer can withstand without damage. The measurement conditions for d.c and a.c (with frequency) have to be specified.
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]FR
rigidité diélectrique
tension maximale entre tous les composants du circuit électrique et la gaine du thermomètre ou, dans le cas d’un thermomètre possédant plusieurs circuits de capteurs, entre deux circuits individuels, que le thermomètre peut supporter sans dégradation. Les conditions de mesure pour les tensions continues et alternatives (ainsi que la fréquence) doivent être spécifiées
[IEC 60751, ed. 2.0 (2008-07)]If used in conditions of highly humidity, the dielectric strength or electric performance may be degraded.
[LS Industrial Systems]При эксплуатации (выключателя) в условиях повышенной влажности могут ухудшиться электрическая прочность изоляции и другие электрические характеристики.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- dielectric rigidity
- dielectric strength
- dielectric withstand
- electric strength of insulation
- insulating strength
- insulator level
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая прочность изоляции
-
7 электрическая изоляция
Русско-английский военно-политический словарь > электрическая изоляция
-
8 изоляция
insulation
-, звуковая — sound insulation
-, обуглившаяся — charred insulation
-, тепловая — heat insulation
-, электрическая — insulation
пробой и. — insulation breakdown
сопротивление и. — insulation resistance
зачищать и. провода — strip off the wire insulation
пробивать и. (о пробивном напряжении) — break down the insulationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > изоляция
-
9 изоляция диэлектриком
бумага, покрытая слоем диэлектрика — dielectric coated paper
Русско-английский новый политехнический словарь > изоляция диэлектриком
-
10 электрическая изоляция
1) Automobile industry: electrical insulation, electrical isolation2) Plastics: electric insulationУниверсальный русско-английский словарь > электрическая изоляция
-
11 электрическая изоляция
Русско-английский автомобильный словарь > электрическая изоляция
-
12 электрическая изоляция
Русско-английский физический словарь > электрическая изоляция
-
13 электрическая изоляция
Русско-английский словарь по электронике > электрическая изоляция
-
14 электрическая изоляция
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > электрическая изоляция
-
15 электрическая изоляция
-
16 электрическая изоляция
Русско-английский словарь по микроэлектронике > электрическая изоляция
-
17 электрическая изоляция
Русско-английский политехнический словарь > электрическая изоляция
-
18 электрическая изоляция
Русско-английский синонимический словарь > электрическая изоляция
-
19 рабочая изоляция
рабочая изоляция
Электрическая изоляция токоведущих частей электроустановки, обеспечивающая ее нормальную работу и защиту от поражения электрическим током
[ ГОСТ 12.1.009-76]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая изоляция
-
20 неповреждаемое разделение или неповреждаемая изоляция
3.11.3 неповреждаемое разделение или неповреждаемая изоляция (infallible separation or insulation): Разделение или изоляция между токоведущими частями, которые в соответствии с данным стандартом рассматриваются как не подверженные коротким замыканиям.
Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что они не должны приниматься в расчет.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповреждаемое разделение или неповреждаемая изоляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — изоляция проводящих ток металлов друг от друга посредством непроводящих материалов с целью воспрепятствовать току проходить ненадлежащим путем или уходить в окружающую среду (утечка). И. э. осуществляется при помощи фибры, бакелита, мрамора,… … Технический железнодорожный словарь
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — применяется для предотвращения утечки электрического тока и обеспечения безопасности эксплуатации электрических сетей и приборов. Материалы, через которые электрический ток не проходит или почти не проходит, различны. К ним относятся: фарфор,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, разделение проводников тока диэлектриком с целью предотвращения их непосредственного электрического контакта или пробоя между ними; различные средства, обеспечивающие такое разделение … Современная энциклопедия
ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ — слой диэлектрика, используемый для разделения проводников тока с целью предотвращения их непосредственного контакта или электрического пробоя между ними; совокупность мероприятий, обеспечивающих такое разделение … Большой Энциклопедический словарь
Изоляция электрическая — ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ, разделение проводников тока диэлектриком с целью предотвращения их непосредственного электрического контакта или пробоя между ними; различные средства, обеспечивающие такое разделение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
изоляция электрическая — слой диэлектрика, используемый для разделения проводников тока с целью предотвращения их непосредственного контакта или электрического пробоя между ними; совокупность мероприятий, обеспечивающих такое разделение. * * * ИЗОЛЯЦИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ… … Энциклопедический словарь
Изоляция электрическая — Электрическая изоляция: среда, не проводящая электрический ток, которая может быть твердой, жидкой или газообразной (например, воздух) или представлять собой любую комбинацию указанных состояний... Источник: ГОСТ Р 54392 2011. Национальный… … Официальная терминология
изоляция электрическая — разделение проводников с током диэлектриком для предотвращения электрического контакта или электрического пробоя между ними; различные материалы и средства, обеспечивающие такое разделение (слой диэлектрика, вакуумный промежуток). Выбор… … Энциклопедия техники
Изоляция электрическая — предназначена для предотвращения образования электрического контакта между частями электротехнической установки, находящимися под различными электрическими потенциалами. И. э. характеризуется электрической прочностью, объёмным и… … Большая советская энциклопедия
Изоляция электрическая — см. Изоляторы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
изоляция — 3.6 изоляция (containment): Состояние, достигаемое в изолирующем устройстве с высокой степенью разделения между процессом и оператором. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации