-
41 eingetauchte Durchführung für Innenanlagen
погружной проходной изолятор для работы в помещении
Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
- traversée immergée d’intérieur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingetauchte Durchführung für Innenanlagen
-
42 Durchführung für Innenund Aussenanlagen
проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе
Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой — на открытом воздухе.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- traversée d’extérieur-intérieur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung für Innenund Aussenanlagen
-
43 Kessel-Kessel-Durchführung, f
проходной изолятор полностью погружной
Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
completely immersed bushing
bushing, both ends of which are intended to be immersed in insulating media other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-04]FR
traversée immergée totalement
traversée dont les deux extrémités sont destinées à l’immersion dans des milieux isolants autres que l’air (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Kessel-Kessel-Durchführung, f
- vollständig eingetauchte Durchführang
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel-Kessel-Durchführung, f
-
44 vollständig eingetauchte Durchführang
проходной изолятор полностью погружной
Изолятор, оба конца которого предназначены для работы в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
completely immersed bushing
bushing, both ends of which are intended to be immersed in insulating media other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-04]FR
traversée immergée totalement
traversée dont les deux extrémités sont destinées à l’immersion dans des milieux isolants autres que l’air (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-04]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Kessel-Kessel-Durchführung, f
- vollständig eingetauchte Durchführang
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vollständig eingetauchte Durchführang
-
45 Durchführung mit Stromleiter
проходной изолятор с токопроводом
Проходной изолятор, имеющий токоведущий элемент, механически соединенный с изоляционной частью.
[ ГОСТ 27744-88]16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
70 - Фланец изолятораТематики
Классификация
>>>DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung mit Stromleiter
-
46 Fahrleitungsisolator
фиксаторный изолятор
Стержневой изолятор, предназначенный для подвижного или неподвижного крепления токоведущих элементов контактных сетей.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fahrleitungsisolator
-
47 Gerätestützisolator
штыревой опорный изолятор
Опорный изолятор, состоящий из одной или нескольких изоляционных частей с ребрами, постоянно соединенными между собой и арматурой в виде колпака и штыря.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pedestal post insulator
post insulator having two metal parts, a cap partly embracing an insulating component and a “pedestal” cemented into a recess in the insulating component; the cap normally has tapped holes and the pedestal a flange with plain holes for attachment by bolts or screws
[IEV number 471-04-05]FR
support isolant à capot et embase
support isolant ayant deux parties métalliques, un capot recouvrant partiellement une pièce isolante et une embase scellée à l’intérieur d’un logement prévu dans la pièce isolante; normalement le capot comporte des trous taraudés et l’embase une bride avec des trous lisses pour permettre une fixation par vis ou boulons
[IEV number 471-04-05]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
71 - Колпак изолятора
72 - Штырь изолятораТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Gerätestützisolator
- Stielflansch-Stützisolator, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gerätestützisolator
-
48 Stielflansch-Stützisolator, m
штыревой опорный изолятор
Опорный изолятор, состоящий из одной или нескольких изоляционных частей с ребрами, постоянно соединенными между собой и арматурой в виде колпака и штыря.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pedestal post insulator
post insulator having two metal parts, a cap partly embracing an insulating component and a “pedestal” cemented into a recess in the insulating component; the cap normally has tapped holes and the pedestal a flange with plain holes for attachment by bolts or screws
[IEV number 471-04-05]FR
support isolant à capot et embase
support isolant ayant deux parties métalliques, un capot recouvrant partiellement une pièce isolante et une embase scellée à l’intérieur d’un logement prévu dans la pièce isolante; normalement le capot comporte des trous taraudés et l’embase une bride avec des trous lisses pour permettre une fixation par vis ou boulons
[IEV number 471-04-05]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
71 - Колпак изолятора
72 - Штырь изолятораТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Gerätestützisolator
- Stielflansch-Stützisolator, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stielflansch-Stützisolator, m
-
49 Freileitungsisolator
Универсальный немецко-русский словарь > Freileitungsisolator
-
50 Glockenisolator
-
51 Innenraumisolator
-
52 Kerafar
сущ.1) сил. керафар (керамический изолятор)2) фирм. "керафар" (керамический изолятор с примесью окиси титана), "керафар" (керамический изолятор с примесью окиси, титана) -
53 Starkstromisolator
сущ.2) электр. изолятор для силовых сетей, сильноточный изолятор -
54 Tellerisolator
сущ.1) радио. дисковый изолятор (для крепления антенны)2) электр. дисковый изолятор, тарельчатый изолятор -
55 Topfisolator
сущ.1) радио. объёмный изолятор (в коаксиальной линии), четвертьволновый изолятор (в коаксиальной линии)2) электр. горшковый изолятор -
56 Stützenisolator
mопорный изолятор; стержневой опорный изолятор; штыревой опорный изоляторDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Stützenisolator
-
57 Stützer
mопорный изолятор; стержневой опорный изолятор; штыревой опорный изолятор -
58 Zündkerzenisolator
сущ.1) авт. изолятор свечи зажигания2) электр. изолятор запальной свечи3) сил. изолятор для запальных свечей -
59 Durchführung, f
ввод
Проходной изолятор, имеющий внутреннюю изоляцию из жидкого, твердого, газообразного диэлектрического материала или их комбинации.
[ ГОСТ 27744-88 ]EN
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.
NOTE 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.
NOTE 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.
[IEV number 471-02-01]FR
traversée
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.
NOTE 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.
NOTE 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.
[IEV number 471-02-01]Тематики
EN
DE
- Durchführung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchführung, f
-
60 Isoliergehäuse
изолирующий корпус
Защитный изолятор произвольной формы, предназначенный для электротехнических устройств.
[ ГОСТ 27744-88]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Isoliergehäuse
См. также в других словарях:
ИЗОЛЯТОР — в электротехнике непроводник электр. тока (см. Диэлектрик), в более узком смысле конструкция для электр. изоляции проводов, шин и других частей электр. устройств, находящихся под напряжением. Материалом для И. обычно служит фарфор. В зависимости… … Технический железнодорожный словарь
изолятор — Изделие, служащее для электрической изоляции и механического крепления частей электрических устройств, находящихся под разными потенциалами [ГОСТ 21962 76] изолятор Электротехническое устройство, предназначенное для электрической изоляции и… … Справочник технического переводчика
ИЗОЛЯТОР — всякое тело, не проводящее электричества; употребляется дли разобщения проводников, для изоляции. В частности: фарфоровые колпачки, стеклянные ролики, вокруг котор. обматываются и через котор. проходят проволоки телеграфа, телефона и проч. Полный … Словарь иностранных слов русского языка
ИЗОЛЯТОР — ИЗОЛЯТОР, изолятора, муж. 1. Изолирующий предмет, изолирующее вещество (см. изолировать в 3 знач.; физ., тех.). Каучук, фарфор и стекло являются хорошими изоляторами. 2. Стеклянный или фарфоровый ролик для электрических проводов (тех.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
изолятор — непроводник, бокс, ролик Словарь русских синонимов. изолятор сущ., кол во синонимов: 21 • аквариум (6) • берри … Словарь синонимов
ИЗОЛЯТОР — в медицине см. Бокс … Большой Энциклопедический словарь
ИЗОЛЯТОР — (от франц. isoler разобщать) 1) вещество с очень большим удельным электрическим сопротивлением (диэлектрик)2)] Устройство, предотвращающее образование электрического контакта и во многих случаях обеспечивающее также механическую связь между… … Большой Энциклопедический словарь
ИЗОЛЯТОР — ИЗОЛЯТОР, а, муж. 1. То же, что диэлектрик, а также вещество, плохо проводящее тепло (спец.). 2. Электротехническое устройство для изоляции частей электрооборудования. Подвесной и. Аппаратный и. 3. Особое помещение для больных или других лиц,… … Толковый словарь Ожегова
ИЗОЛЯТОР — (Insulator) 1. Тело, плохо проводящее электричество (см. Диэлектрики). 2. Колоколообразные или иной более сложной формы приборы, изготовляемые из фарфора, стекла, бакелита и др. изоляционных материалов, предназначенные для воздушного подвешивания … Морской словарь
ИЗОЛЯТОР — (от франц. isolation разобщенность), понятие, говорящее о полной разобщенности с остальным миром. В мед. практике слово И. нашло себе разнообразное при менениев различных формах преимущественно стационарного содержания б ных и здоровых людей,… … Большая медицинская энциклопедия
ИЗОЛЯТОР — (1) вещество с очень высоким удельным электрическим сопротивлением (см. () устройство или материалы, предотвращающие возможность электрического контакта и во многих случаях обеспечивающие также механическую связь между частями электрооборудования … Большая политехническая энциклопедия